海选 海選 hǎi xuǎn (in elections for village committees in the PRC since the 1990s) unrestricted nomination, a type of election where 1. everyone in the community is eligible to nominate somebody 2. voting is done by writing the name of one's nominee on the ballot, and 3. one's nominee can be anyone in the community (Nominees who receive the highest number of votes may be thereby elected or, more often, presented as the candidates in a further round of voting.) / (in other contexts) selection of the best contender in a process open to all comers / (in the entertainment industry) open audition 所有权 所有權 suǒ yǒu quán ownership / possession / property rights / title (to property) 物业 物業 wù yè property / real estate / abbr. for 物業管理|物业管理[wu4 ye4 guan3 li3], property management 抵押品 dǐ yā pǐn security (property held against a loan) / mortgaged property syn 群落 qún luò community / (science) biocoenosis / ecological community syn 动产 動產 dòng chǎn movable property / personal property syn 分租 fēn zū (of a landlord) to rent out one or more parts of a property / (of a tenant) to sublet one or more parts of a property / (agriculture) sharecropping 性 xìng nature / character / property / quality / attribute / sexuality / sex / gender / suffix forming adjective from verb / suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity / essence / CL:個|个[ge4] syn 社区 社區 shè qū community / neighborhood 财产 財產 cái chǎn property / assets / estate / CL:筆|笔[bi3] syn 业 業 yè line of business / industry / occupation / job / employment / school studies / enterprise / property / (Buddhism) karma / deed / to engage in / already syn 特征 特徵 tè zhēng characteristic / diagnostic property / distinctive feature / trait syn 房产 房產 fáng chǎn real estate / the property market (e.g. houses) 资产 資產 zī chǎn property / assets syn 剥夺 剝奪 bō duó to deprive / to expropriate / to strip (sb of his property) syn 产业 產業 chǎn yè industry / estate / property / industrial syn 地产 地產 dì chǎn real estate / landed estate / landed property 群体 群體 qún tǐ community / colony syn 扣押 kòu yā to detain / to hold in custody / to distrain / to seize property syn 失窃 失竊 shī qiè to lose by theft / to have one's property stolen syn 窃取 竊取 qiè qǔ to steal (usu. private information, intellectual property etc) 败类 敗類 bài lèi scum of a community / degenerate syn 小区 小區 xiǎo qū housing estate / community / neighborhood / (telecommunications) cell 特性 tè xìng property / characteristic syn 俘获 俘獲 fú huò to capture (enemy property or personnel) / capture (physics: absorption of subatomic particle by an atom or nucleus) syn 财物 財物 cái wù property / belongings syn 认领 認領 rèn lǐng to claim (as one's property) / to adopt (a child) / to accept (an illegitimate child as one's own) syn 赃物 贓物 zāng wù booty / stolen property syn 家当 家當 jiā dàng familial property / belongings syn 库存 庫存 kù cún property or cash held in reserve / stock / inventory syn 不动产 不動產 bù dòng chǎn real estate / immovable property / immovables syn 产权 產權 chǎn quán property right syn 插队 插隊 chā duì to cut in line / to jump a queue / to live on a rural community (during the Cultural Revolution) syn 族群 zú qún ethnic group / community 家产 家產 jiā chǎn family property syn 商界 shāng jiè business world / business community syn 招领 招領 zhāo lǐng to advertise for the owner of lost property 按揭 àn jiē a mortgage (loanword via Cantonese) / to buy property on a mortgage 收缴 收繳 shōu jiǎo to recover (illegally obtained property) / to seize / to capture / to force sb to hand over sth / to levy syn 变卖 變賣 biàn mài to sell off (one's property) syn 公物 gōng wù public property syn 种群 種群 zhǒng qún population (of a species) / community (of animals or plants) 死守 sǐ shǒu to defend one's property to the death / to cling obstinately to old habits / die-hard syn 家业 家業 jiā yè family property syn 属性 屬性 shǔ xìng attribute / property syn 混迹 混跡 hùn jì mixed in as part of a community / hiding one's identity / occupying a position while not deserving it syn 扑救 撲救 pū jiù firefighting / to extinguish a fire and save life and property / to dive (of goalkeeper in soccer) syn 共同体 共同體 gòng tóng tǐ community syn 旧物 舊物 jiù wù old property (esp. inherited from former generation) / former territory syn 楼盘 樓盤 lóu pán building under construction / commercial property / real estate (for sale or rent) 出让 出讓 chū ràng to transfer (one's property or rights to sb else) syn 钉子户 釘子戶 dīng zi hù householder who refuses to vacate his home despite pressure from property developers 财产权 財產權 cái chǎn quán property rights syn 家底 jiā dǐ family property / patrimony syn 警民 jǐng mín the police and the community 家私 jiā sī family property / family wealth syn 抢手货 搶手貨 qiǎng shǒu huò a best-seller / a hot property 谋财害命 謀財害命 móu cái hài mìng to plot and kill sb for his property (idiom) / to murder for money 杀人越货 殺人越貨 shā rén yuè huò to kill sb for his property (idiom) / to murder for money syn 标定 標定 biāo dìng to stake out (the boundaries of a property etc) / to demarcate / (engineering etc) to calibrate 欧共体 歐共體 ōu gòng tǐ abbr. for 歐洲共同體|欧洲共同体, European Community (old term for the EU, European Union) 网民 網民 wǎng mín netizen / Internet user / online community member 生活区 生活區 shēng huó qū living community 私有制 sī yǒu zhì private ownership of property 拾金不昧 shí jīn bù mèi to pick up money and not hide it (idiom) / to return property to its owner 共产 共產 gòng chǎn (adj.) communist / communism / to collectivize ownership of property 知识产权 知識產權 zhī shi chǎn quán intellectual property rights (law) 物业管理 物業管理 wù yè guǎn lǐ property management 国际社会 國際社會 guó jì shè huì the international community 社会团体 社會團體 shè huì tuán tǐ social group / community organization 社区服务 社區服務 shè qū fù wù community service 社群 shè qún community / social grouping 圈内 圈內 quān nèi among insiders / within the community (of publishers, cyclists or cosplayers etc) / (esp.) in show business circles 物管 wù guǎn property management (abbr. for 物業管理|物业管理[wu4 ye4 guan3 li3]) 房产证 房產證 fáng chǎn zhèng title deeds / certificate of property ownership 物权 物權 wù quán property right syn 财产损失 cái chǎn sǔn shī property damage 虚拟社区 虛擬社區 xū nǐ shè qū virtual community 物业税 物業稅 wù yè shuì property tax 农家乐 農家樂 nóng jiā lè a property providing rural accommodation (farm stay, boutique hotel etc) 公益金 gōng yì jīn public welfare funds / community chest 追缴 追繳 zhuī jiǎo to recover (stolen property) / to pursue and force sb to give back the spoils syn 脱产 脫產 tuō chǎn to transfer (from production to other duties) / to take leave (for study or other job) / to dispose of property / to transfer assets (to avoid liability) syn 化学性质 化學性質 huà xué xìng zhì chemical property 财权 財權 cái quán property ownership or right / financial power / financial control 分封 fēn fēng to divide and confer (property on one's descendants) syn 让渡 讓渡 ràng dù to transfer (property, rights etc) / to cede 书坛 書壇 shū tán the calligraphic community syn 僧伽 sēng qié (Buddhism) sangha / the monastic community / monk 新市镇 新市鎮 xīn shì zhèn new town / planned community 借花献佛 借花獻佛 jiè huā xiàn fó lit. presenting the Buddha with borrowed flowers (idiom) / fig. to win favor or influence using sb else's property / plagiarism syn 盘 盤 pán tray / plate / dish / (finance) (bound form) market prices / (computing) (bound form) disk / to coil (a rope, pigtail etc) / to check / to examine / to investigate / to transfer / to sell (property) / to shift / to move (sth big and heavy) / classifier for things resembling a plate or dish / classifier for coils / classifier for games or matches (chess, table tennis etc) syn 财 財 cái money / wealth / riches / property / valuables syn 禁脔 禁臠 jìn luán exclusive property / forbidden domain 家计 家計 jiā jì family livelihood / a household's economic situation / family property 地产税 地產稅 dì chǎn shuì property tax 有生力量 stakeholders / citizens / community leaders 集居 jí jū community / living together 吴仁宝 吳仁寶 wú rén bǎo Wu Renbao (1928-2013), former CCP chief of Huaxi Village 華西村|华西村[Hua2 xi1 Cun1], responsible for turning it into a modern rich community 