心里 心裡 xīn li chest / heart / mind syn 箱子 xiāng zi suitcase / chest / box / case / trunk / CL:隻|只[zhi1],個|个[ge4] syn 拜拜 bài bai to pay one's respects by bowing with hands in front of one's chest clasping joss sticks, or with palms pressed together / (Tw) religious ceremony in which offerings are made to a deity syn 胸部 xiōng bù chest / bosom syn 胸口 xiōng kǒu chest syn 海选 海選 hǎi xuǎn (in elections for village committees in the PRC since the 1990s) unrestricted nomination, a type of election where 1. everyone in the community is eligible to nominate somebody 2. voting is done by writing the name of one's nominee on the ballot, and 3. one's nominee can be anyone in the community (Nominees who receive the highest number of votes may be thereby elected or, more often, presented as the candidates in a further round of voting.) / (in other contexts) selection of the best contender in a process open to all comers / (in the entertainment industry) open audition 胸前 xiōng qián (on the) chest / bosom 胸膛 xiōng táng chest syn 飞机场 飛機場 fēi jī chǎng airport / (slang) flat chest / CL:處|处[chu4] syn 胸脯 xiōng pú chest syn 胸围 胸圍 xiōng wéi chest measurement / bust 群落 qún luò community / (science) biocoenosis / ecological community syn 一吐为快 一吐為快 yī tǔ wéi kuài to get sth off one's chest syn 冷藏箱 lěng cáng xiāng cooler / ice chest / reefer container 百宝箱 百寶箱 bǎi bǎo xiāng treasure chest 捶胸顿足 捶胸頓足 chuí xiōng dùn zú (idiom) to beat one's chest and stamp one's feet (in sorrow, anguish etc) syn 前胸 qián xiōng human chest / breast 胸闷 胸悶 xiōng mēn chest pain / chest distress 肚兜 dù dōu undergarment covering the chest and abdomen 胸牌 xiōng pái badge / name tag / ID card (worn on the chest) 箱 xiāng box / trunk / chest syn 胸 xiōng chest / bosom / heart / mind / thorax syn 兜兜 dōu dou an undergarment covering chest and abdomen syn 脯 pú chest / breast syn 洗衣板 xǐ yī bǎn washboard / (jocular) flat chest 臆 yì (bound form) chest / breast / (bound form) inner feelings / subjective syn 拉力器 lā lì qì chest expander (exercise equipment) syn 兜肚 dōu du undergarment covering the chest and abdomen syn 打赤膊 dǎ chì bó to bare one's chest / bare-chested syn 箧 篋 qiè chest / box / trunk / suitcase / portfolio syn 社区 社區 shè qū community / neighborhood 群体 群體 qún tǐ community / colony syn 败类 敗類 bài lèi scum of a community / degenerate syn 小区 小區 xiǎo qū housing estate / community / neighborhood / (telecommunications) cell 插队 插隊 chā duì to cut in line / to jump a queue / to live on a rural community (during the Cultural Revolution) syn 族群 zú qún ethnic group / community 商界 shāng jiè business world / business community syn 种群 種群 zhǒng qún population (of a species) / community (of animals or plants) 混迹 混跡 hùn jì mixed in as part of a community / hiding one's identity / occupying a position while not deserving it syn 共同体 共同體 gòng tóng tǐ community syn 警民 jǐng mín the police and the community 欧共体 歐共體 ōu gòng tǐ abbr. for 歐洲共同體|欧洲共同体, European Community (old term for the EU, European Union) 网民 網民 wǎng mín netizen / Internet user / online community member 生活区 生活區 shēng huó qū living community 国际社会 國際社會 guó jì shè huì the international community 社会团体 社會團體 shè huì tuán tǐ social group / community organization 社区服务 社區服務 shè qū fù wù community service 社群 shè qún community / social grouping 圈内 圈內 quān nèi among insiders / within the community (of publishers, cyclists or cosplayers etc) / (esp.) in show business circles 虚拟社区 虛擬社區 xū nǐ shè qū virtual community 共同财产 共同財產 gòng tóng cái chǎn community property 书坛 書壇 shū tán the calligraphic community syn 僧伽 sēng qié (Buddhism) sangha / the monastic community / monk 新市镇 新市鎮 xīn shì zhèn new town / planned community 昂首挺胸 áng shǒu tǐng xiōng head high, chest out (idiom) / to keep up one's spirits / in fine mettle (of animal) 有生力量 stakeholders / citizens / community leaders 扩胸器 擴胸器 kuò xiōng qì chest expander (exercise equipment) syn 集居 jí jū community / living together 吴仁宝 吳仁寶 wú rén bǎo Wu Renbao (1928-2013), former CCP chief of Huaxi Village 華西村|华西村[Hua2 xi1 Cun1], responsible for turning it into a modern rich community 欧洲共同体 歐洲共同體 ōu zhōu gòng tóng tǐ European Community, old term for EU, European Union 歐盟|欧盟[Ou1 meng2] 跌脚捶胸 跌腳捶胸 diē jiǎo chuí xiōng lit. stamping and beating the chest (idiom) / fig. angry or stressed about sth 植物群落 plant community / phytocoenosis 前胸贴后背 前胸貼後背 qián xiōng tiē hòu bèi (lit.) chest sticking to back / (fig.) famished / (of several persons) packed chest to back 社区森林管理 shè qū sēn lín guǎn lǐ community-based forest management / community forest management 社区的恢复力 resilience of a community / recovery capability of a community 能源共同体条约 Treaty establishing the Energy Community / Energy Community Treaty 网络社区 網絡社區 web community / web-based community 片警 piàn jǐng community police officer / police officer responsible for a particular neighborhood or community 前锯肌 前鋸肌 qián jù jī serratus anterior muscle (upper sides of the chest) 外斜肌 wài xié jī external oblique muscle (sides of the chest) 心轮 心輪 xīn lún anāhata or anahata, the heart chakra 查克拉, residing in the chest 抹胸 mò xiōng old feminine garment, covering chest and abdomen 捶胸 chuí xiōng to beat one's chest 筐箧 筐篋 kuāng qiè rectangular box or chest 箱箧 箱篋 xiāng qiè box / chest 背阔肌 背闊肌 bèi kuò jī latissimus dorsi muscle (back of the chest) 胸大肌 xiōng dà jī pectoralis major muscle (across the top of the chest) 胸宽 胸寬 xiōng kuān width of chest 胸胁 胸脅 xiōng xié chest and hypochondrium / upper part of the body 胸靶 xiōng bǎ chest silhouette (used as a target in shooting practice) 胸音 xiōng yīn chest voice 胸带 胸帶 xiōng dài web gear / chest webbing / webbing 插入胸腔导管 chā rù xiōng qiāng dǎo guǎn chest tube insertion 胸部x线片 胸部x線片 chest x-ray 五斗柜 五斗櫃 wǔ dǒu guì chest of drawers 光膀子 guāng bǎng zi bare upper body / bare-chested / to bare one's chest 胸透 xiōng tòu chest fluoroscopy 连枷胸 連枷胸 lián jiā xiōng flail chest (medicine) 藏宝箱 藏寳箱 cáng bǎo xiāng treasure chest 笼子 籠子 lǒng zi large box / trunk / chest syn 胸卡 xiōng kǎ badge / name tag / ID card (worn on the chest) 膻中 dàn zhōng (TCM) acupuncture point CV-17, located in the middle of the chest 体团 體團 tǐ tuán community 东非共同体 東非共同體 dōng fēi gòng tóng tǐ East African Community 出圈 chū quān to gain popularity beyond the original niche community or fan base / to go mainstream 演替 yǎn tì succession (of changes in an ecological community) / naturally evolving sequence syn 细菌群 細菌群 xì jūn qún bacterial community (e.g. in the gut) 造福社群 zào fú shè qún to benefit the community 南部非洲发展共同体 南部非洲發展共同體 nán bù fēi zhōu fā zhǎn gòng tóng tǐ Southern African Development Community 