负责 負責 fù zé to be responsible for / to be in charge of / to bear responsibility for / conscientious syn 责任 責任 zé rèn responsibility / blame / duty / CL:個|个[ge4] syn 任 rèn to assign / to appoint / to take up a post / office / responsibility / to let / to allow / to give free rein to / no matter (how, what etc) / classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友) syn 职责 職責 zhí zé duty / responsibility / obligation syn 承担 承擔 chéng dān to undertake / to assume (responsibility etc) syn 负担 負擔 fù dān to bear (an expense, a responsibility etc) / burden syn 集体 集體 jí tǐ collective (decision) / joint (effort) / a group / a team / en masse / as a group syn 过错 過錯 guò cuò mistake / fault / responsibility (for a fault) syn 自负 自負 zì fù conceited / to take responsibility syn 责任感 責任感 zé rèn gǎn sense of responsibility 干系 干係 gān xì responsibility syn 总管 總管 zǒng guǎn to be in charge of (a major area of responsibility) / person in charge / manager / (old) butler (of a rich family) / chief steward 分担 分擔 fēn dān to share (a burden, a cost, a responsibility) syn 艰巨 艱巨 jiān jù (of a task, mission or responsibility) extremely difficult / challenging / demanding syn 责任心 責任心 zé rèn xīn sense of responsibility 重担 重擔 zhòng dàn heavy burden / difficult task / great responsibility syn 职守 職守 zhí shǒu duty / responsibility / post syn 重任 zhòng rèn heavy responsibility syn 爷们 爺們 yé men menfolk (collective term for men of different generations) / husbands and their fathers etc syn 担子 擔子 dàn zi carrying pole and the loads on it / burden / task / responsibility / CL:副[fu4] syn 免责 免責 miǎn zé exemption from responsibility syn 推卸 tuī xiè to avoid (esp. responsibility) / to shift (the blame) / to pass the buck syn 着落 著落 zhuó luò whereabouts / place to settle / reliable source (of funds etc) / (of responsibility for a matter) to rest with sb / settlement / solution syn 游离 遊離 yóu lí to disassociate / to drift away / to leave (a collective) / free (component) 集团军 集團軍 jí tuán jūn army grouping / collective army 担待 擔待 dān dài to pardon / please excuse (me) / to take responsibility syn 推诿 推諉 tuī wěi to shirk responsibility / to blame others / to pass the buck syn 包揽 包攬 bāo lǎn to monopolize / to take on responsibility over everything / to undertake the whole task syn 挑大梁 tiǎo dà liáng to play a leading role / to bear a heavy responsibility syn 分外 fèn wài exceptionally / not one's responsibility or job syn 水族 shuǐ zú collective term for aquatic animals syn 独当一面 獨當一面 dú dāng yī miàn to assume personal responsibility (idiom) / to take charge of a section syn 责无旁贷 責無旁貸 zé wú páng dài to be duty bound / to be one's unshirkable responsibility syn 统称 統稱 tǒng chēng to be collectively called / collective term / general designation 包干 包乾 bāo gān to have the full responsibility of a job / allocated task 大我 dà wǒ the collective / the whole / (Buddhism) the greater self syn 栋梁 棟梁 dòng liáng ridgepole / ridgepole and beams / person able to bear heavy responsibility / mainstay (of organization) / pillar (of state) syn 自留地 zì liú dì private plot allocated to an individual on a collective farm 引咎 yǐn jiù to take the blame / to accept responsibility (for a mistake) syn 自负盈亏 自負盈虧 zì fù yíng kuī responsible for its profit and losses (of organization) / financially autonomous / personal financial responsibility 总揽 總攬 zǒng lǎn to assume full responsibility / to be in full control / to monopolize syn 事权 事權 shì quán position / authority / responsibility syn 专责 專責 zhuān zé specific responsibility syn 法律责任 法律責任 fǎ lǜ zé rèn legal responsibility / liability 团购 團購 tuán gòu group buying / collective buying / buying by a group of individuals who negotiate a discount for the group 中华民族 中華民族 zhōng huá mín zú the Chinese nation / the Chinese people (collective reference to all the ethnic groups in China) syn 责任制 責任制 zé rèn zhì system of job responsibility 刑事责任 刑事責任 xíng shì zé rèn criminal responsibility 负责任 負責任 fù zé rèn to take responsibility / to bear responsibility / to be responsible 连带责任 連帶責任 lián dài zé rèn to bear joint responsibility for sth / joint liability (law) 有份 yǒu fèn to have a share of (responsibility etc) / to be concerned / to be involved 集体经济 集體經濟 jí tǐ jīng jì collective economy 埋单 埋單 mái dān to pay the bill (in a restaurant etc) (loanword from Cantonese) / (fig.) to bear responsibility 领导集体 領導集體 lǐng dǎo jí tǐ leadership group / collective of leaders 重责 重責 zhòng zé heavy responsibility / serious criticism 责任区 責任區 zé rèn qū area of responsibility 承当 承當 chéng dāng to bear (responsibility) / to take on / to assume syn 推 tuī to push / to cut / to refuse / to reject / to decline / to shirk (responsibility) / to put off / to delay / to push forward / to nominate / to elect / massage syn 归 歸 guī to return / to go back to / to give back to / (of a responsibility) to be taken care of by / to belong to / to gather together / (used between two identical verbs) despite / to marry (of a woman) (old) / division on the abacus with a one-digit divisor syn 荷 hè to carry on one's shoulder or back / burden / responsibility syn 担 擔 dān to undertake / to carry / to shoulder / to take responsibility syn 责 責 zé duty / responsibility / to reproach / to blame syn 揽 攬 lǎn to monopolize / to seize / to take into one's arms / to embrace / to fasten (with a rope etc) / to take on (responsibility etc) / to canvass syn 耍滑 shuǎ huá to resort to tricks / to act in a slippery way / to try to evade (work, responsibility) syn 分内 分內 fèn nèi within one's area of responsibility syn 杓 biāo (literary) handle of a spoon or ladle / (literary) collective name for the three stars that form the handle of the Big Dipper 倒换 倒換 dǎo huàn to take turns / to rotate (responsibility) syn 塞责 塞責 sè zé to carry out one's duties perfunctorily / to fulfill one's responsibility 引咎辞职 引咎辭職 yǐn jiù cí zhí to admit responsibility and resign 偷安 tōu ān to shirk responsibility / thoughtless pleasure-seeking syn 一柱擎天 yī zhù qíng tiān lit. to support the sky as a single pillar (idiom) / fig. to take a crucial responsibility upon one's shoulders 集体安全条约 集體安全條約 Treaty on Collective Security within the framework of the Commonwealth of Independent States / Treaty on Collective Security 卸责 卸責 xiè zé to avoid responsibility / to shift the responsibility onto others / (Tw) to relieve sb of their responsibilities (e.g. upon retirement) 集体防护 集體防護 jí tǐ fáng hù collective protection 集体回忆 集體回憶 jí tǐ huí yì collective 三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 三個臭皮匠，合成一個諸葛亮 sān gè chòu pí jiang , hé chéng yī gè zhū gě liàng lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom) / fig. collective wisdom 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 三個臭皮匠，賽過一個諸葛亮 sān gè chòu pí jiang , sài guò yī gè zhū gě liàng lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom) / fig. collective wisdom / wisdom of the masses exceeds that of any individual 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 三個臭皮匠，賽過諸葛亮 sān gè chòu pí jiang , sài guò zhū gě liàng lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom) / fig. collective wisdom / wisdom of the masses exceeds that of any individual 三个臭皮匠，顶个诸葛亮 三個臭皮匠，頂個諸葛亮 sān gè chòu pí jiang , dǐng gè zhū gě liàng lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom) / fig. collective wisdom / wisdom of the masses exceeds that of any individual 人肉搜索引擎 rén ròu sōu suǒ yǐn qíng human flesh search engine / a large-scale collective effort to find details about a person or event (Internet slang) 合作农场 合作農場 hé zuò nóng chǎng collective farm, Russian: kolkhoz 谈判制度 談判制度 tán pàn zhì dù collective bargaining system 集体安全条约组织 集體安全條約組織 jí tǐ ān quán tiáo yuē zǔ zhī Collective Security Treaty Organization (CSTO) 集体户 集體戶 jí tǐ hù collective / joint household 集合名词 集合名詞 jí hé míng cí collective noun (linguistics) 集体农场 集體農場 jí tǐ nóng chǎng collective farm 青年非政府组织集体协商 qīng nián fēi zhèng fǔ zǔ zhī jí tǐ xié shāng Collective Consultation of Youth NGOs 禁止集体驱逐 prohibition of collective expulsion 公共消费服务 gōng gòng xiāo fèi fù wù collective consumption service 波士顿妇女保健书籍合作社 bō shì dùn fù rǔ bǎo jiàn shū jí hé zuò shè Boston Women's Health Book Collective 国际渔工援助合作社 guó jì yú gōng yuán zhù hé zuò shè International Collective in Support of Fishworkers 快速部署集体部队 kuài sù bù shǔ jí tǐ bù duì Collective forces for rapid deployment 集体驱逐 集体驅逐 jí tǐ qū zhú collective expulsion 哈拉雷加强合作行动宣言 哈拉雷加強合作行動宣言 Harare Declaration on the Strengthening of Collective Action 集体维持和平部队联合指挥部规约 集體維持和平部隊聯合指揮部規約 Statute of the Joint Command of the Collective Peacekeeping Forces 收容中心 collective centre 国际集体经济研究和信息中心 國際集體經濟研究和信息中心 International Centre of Research and Information on Collective Economy 达喀尔全民教育行动框架 達喀爾全民教育行動框架 Dakar Framework for Action: Education For All: Meeting Our Collective Commitments / Dakar Framework for Action on Education for All 集体行动命令 集體行動命令 collective movement order 