关注 關注 guān zhù to pay attention to / to follow sth closely / to follow (on social media) / concern / interest / attention syn 紧紧 緊緊 jǐn jǐn closely / tightly syn 注视 注視 zhù shì to look attentively at / to closely watch / to gaze at syn 密切 mì qiè close / familiar / intimate / closely (related) / to foster close ties / to pay close attention syn 满满 滿滿 mǎn mǎn full / closely packed syn 盯住 dīng zhù to watch sb closely / to breathe down sb's neck / to mark (sports) syn 审视 審視 shěn shì to look closely at / to examine syn 追问 追問 zhuī wèn to question closely / to investigate in detail / to examine minutely / to get to the heart of the matter syn 平头 平頭 píng tóu closely cropped hair / crew cut / (of people) common / ordinary syn 息息相关 息息相關 xī xī xiāng guān closely bound up (idiom) / intimately related syn 寸步不离 寸步不離 cùn bù bù lí to follow sb closely (idiom) / to keep close to syn 相继 相繼 xiāng jì in succession / following closely syn 如影随形 如影隨形 rú yǐng suí xíng lit. as the shadow follows the body (idiom) / fig. closely associated with each other / inseparable / to follow relentlessly syn 情同手足 qíng tóng shǒu zú as close as one's hands and feet (idiom) / loving one another as brothers / deep friendship / closely attached to one another syn 至亲 至親 zhì qīn next of kin / closely related 血肉相连 血肉相連 xuè ròu xiāng lián one's own flesh and blood (idiom) / closely related syn 觥筹交错 觥籌交錯 gōng chóu jiāo cuò wine goblets and gambling chips lie intertwined / to drink and gamble together in a large group (idiom) / a big (drinking) party 唇齿相依 唇齒相依 chún chǐ xiāng yī lit. as close as lips and teeth (idiom) / closely related / interdependent syn 连片 連片 lián piàn forming a continuous sheet / continuous / contiguous / closely grouped syn 紧扣 緊扣 jǐn kòu to stick closely to (a topic or theme etc) 紧追 緊追 jǐn zhuī to pursue closely 紧靠 緊靠 jǐn kào to be right next to / to lean closely against syn 贴合 貼合 tiē hé to adjust closely / to fit 戚戚 qī qī intimate / closely related / sorrowful / distressed 进逼 進逼 jìn bī to advance on sth / to press closely (on some goal) syn 盘根错节 盤根錯節 pán gēn cuò jié twisted roots and intertwined joints (idiom) / complicated and very tricky / knotty and deeply-rooted difficulties syn 休戚相关 休戚相關 xiū qī xiāng guān to share the same interests (idiom) / to be closely related / to be in the same boat syn 嫡亲 嫡親 dí qīn closely related by blood syn 跟 gēn heel / to follow closely / to go with / (of a woman) to marry sb / with / compared with / to / towards / and (joining two nouns) syn 钉 釘 dīng nail / to follow closely / to keep at sb (to do sth) / variant of 盯[ding1] syn 严 嚴 yán tight (closely sealed) / stern / strict / rigorous / severe / father syn 严严实实 嚴嚴實實 yán yán shí shí (sealed) tightly / (wrapped) closely / (covered) completely syn 密密层层 密密層層 mì mi céng céng tightly packed / closely layered syn 追逼 zhuī bī to pursue closely / to press / to demand (payment) / to extort (a concession) syn 壁垒森严 壁壘森嚴 bì lěi sēn yán closely guarded / strongly fortified / sharply divided syn 诘 詰 jié (bound form) to question closely / to interrogate 跟脚 跟腳 gēn jiǎo to feet the feet perfectly / to follow closely / hard on sb's heels syn 环环相扣 環環相扣 huán huán xiāng kòu closely linked with one another / interlocked / to interrelate syn 审察 審察 shěn chá to investigate / to examine closely syn 拉锯战 拉鋸戰 lā jù zhàn to-and-fro tussle / closely-fought contest 互为因果 互為因果 hù wéi yīn guǒ mutually related karma (idiom) / fates are intertwined / interdependent 桴鼓相应 桴鼓相應 fú gǔ xiāng yìng lit. the hammer fits the drum (idiom) / appropriate relation between the different parts / closely interrelated 密切相连 密切相連 mì qiè xiāng lián to relate closely / closely related 在天愿做比翼鸟，在地愿做连理枝 在天願做比翼鳥，在地願做連理枝 zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo , zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī In the sky to be two birds flying wing to wing, on earth to be two trees with branches intertwined / wishing for conjugal bliss 盘错 盤錯 pán cuò intertwined (of tree roots or branches) / fig. an intricate matter 毕肖 畢肖 bì xiào to resemble closely / to be the very image of / to look very much like / to be the spitting image of 倪嗣冲 倪嗣沖 ní sì chōng Ni Sichong (1868-1924), general closely linked to Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3] during his unsuccessful 1915 bid for Empire 动见观瞻 動見觀瞻 dòng jiàn guān zhān to be watched closely (idiom) 叮问 叮問 dīng wèn to question closely / to make a detailed inquiry / to probe / to ask repeatedly 密切注视 密切注視 mì qiè zhù shì to watch closely 密切相关 密切相關 mì qiè xiāng guān closely related 密接 mì jiē closely connected / inseparably related / (epidemiology) close contact (abbr. for 密切接觸者|密切接触者[mi4qie4 jie1chu4zhe3]) 密织 密織 mì zhī closely woven 攒簇 攢簇 cuán cù to gather closely together 洞鉴 洞鑒 dòng jiàn to examine deeply / to inspect closely 粘缠 粘纏 nián chán to stick closely to / cloying 紧密相联 緊密相聯 jǐn mì xiāng lián closely interrelated / intimately related 紧密织物 緊密織物 jǐn mì zhī wù closely woven fabric 紧密配合 緊密配合 jǐn mì pèi hé to coordinate closely / to act in close partnership with 紧随其后 緊隨其後 jǐn suí qí hòu to follow closely behind sb or sth (idiom) 跟屁股 gēn pì gu to tag along behind / to follow sb closely 追询 追詢 zhuī xún to interrogate / to question closely syn 密实充填 mì shí chōng tián dense pack / closely spaced basing 间隔很密的配置 closely spaced basing 脚跟脚 腳跟腳 jiǎo gēn jiǎo one closely following the other 仔密 zǐ mì (textiles) closely woven / tightly knitted 