不适用的资产 unserviceable asset / U / S asset / non serviceable asset / N / S asset 不良资产 不良資產 toxic asset / troubled asset 资产处理计划 資產處理計劃 asset disposal management plan / asset disposal plan 资产处理管理计划 資產處理管理計劃 asset disposal management plan / asset disposal plan 没收所得 forfeiture of proceeds 刑事没收 刑事沒收 criminal forfeiture 没收毒品犯罪收益问题专家组会议 沒收毒品犯罪收益問題專家組會議 Expert Group Meeting on the Forfeiture of the Proceeds of Drug Crimes 没收毒品犯罪收益专家组会议 沒收毒品犯罪收益專家組會議 Expert Group Meeting on the Forfeiture of the Profits and Proceeds of Drug Crimes 民事 mín shì civil case / agricultural affairs / civil 节度使 節度使 jié dù shǐ Tang and Song dynasty provincial governor, in Tang times having military and civil authority, but only civil authority in Song 内乱 內亂 nèi luàn internal disorder / civil strife / civil unrest syn 联合国与民间社会关系知名人士小组 Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations / Cardoso Panel on UN Relations with Civil Society 联合国军民协调干事 United Nations Civil-Military Coordination Officer / Civil-Military Coordination Officer 多哈全球民间社会论坛 多哈全球民間社會論壇 Doha Global Civil Society Forum / Civil Society Forum 民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议 民間社會支持巴勒斯坦人民國際會議 United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People / International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People 军民合作行动 軍民合作行動 civil-military cooperation operations / civil-military operations 军民行动 軍民行動 civil-military cooperation operations / civil-military operations 加勒比共同体民间社会宪章 加勒比共同體民間社會憲章 Charter of Civil Society for the Caribbean Community / Charter of Civil Society 民间社会宪章 民間社會憲章 Charter of Civil Society for the Caribbean Community / Charter of Civil Society 公民及政治权利国际公约任择议定书 公民及政治權利國際公約任擇議定書 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights / First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights 联合国民间社会支援巴勒斯坦人民会议 聯合國民間社會支援巴勒斯坦人民會議 United Nations Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People / Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People 民政管理局 Civil Administration Component / Civil Administration component 抵押 dǐ yā to provide (an asset) as security for a loan / to put up collateral syn 资产管理 資產管理 zī chǎn guǎn lǐ asset management 本钱 本錢 běn qián capital / (fig.) asset / advantage / the means (to do sth) syn 无形资产 無形資產 wú xíng zī chǎn intangible asset 被套 bèi tào duvet cover / quilt cover / (finance) to be stuck with an asset that has decreased in value after purchase syn 变现 變現 biàn xiàn to realize (an asset) / to liquidate / to sell for cash / to monetize syn 套现 套現 tào xiàn to convert (an asset) into cash / to cash out 至宝 至寶 zhì bǎo most valuable treasure / most precious asset syn 资产证券化 資產證券化 zī chǎn zhèng quàn huà securitization / asset securitization 资产处置 資產處置 asset disposal 兵贵神速 兵貴神速 bīng guì shén sù lit. speed is a crucial asset in war (idiom) / fig. swift and resolute (in doing sth) syn 资产担保证券 資產擔保證券 zī chǎn dān bǎo zhèng quàn asset-backed security / ABS 资产抵押债券 資產抵押債券 zī chǎn dǐ yā zhài quàn asset-backed 利基 lì jī asset that gives a competitive advantage / a strength / (market) niche 资产剥离 資產剝離 zī chǎn bō lí asset stripping 资产组合 資產組合 zī chǎn zǔ hé asset portfolio 有形资产 有形資產 yǒu xíng zī chǎn tangible asset 实质回报资产类别 real return asset classes 资产管理工作分组 Sub-Working Group on Asset Management 仓库和资产管理干事 Warehouse and Asset Management Officer 生产性资产 shēng chǎn xìng zī chǎn productive asset 洗资产 xǐ zī chǎn asset laundering 国际资产追回中心 國際資產追回中心 International Centre for Asset Recovery 资产回收 資產回收 zī chǎn huí shōu asset recovery 追回资产 追回資產 zhuī huí zī chǎn asset recovery 固定资产净值 固定資產淨值 gù dìng zī chǎn jìng zhí net written-down value of a fixed asset 固定资产折余价值 固定資產折余價值 net written-down value of a fixed asset 机动资产定位和追踪系统 機動資產定位和追蹤系統 mobile asset locator and tracking system 物资和资产管理助理 物資和資產管理助理 Material and Asset Management Assistant 资产处置干事 資產處置幹事 Asset Disposal Officer 外国恐怖分子资产跟踪中心 外國恐怖分子資產跟蹤中心 Foreign Terrorist Asset Tracking Center 作战物资管理系统 作戰物資管理系統 matériel management system / asset management system 资产管理系统 資產管理系統 matériel management system / asset management system 资产风险 資產風險 asset risk 资产剥夺 資產剝奪 asset-stripping 资产类别 資產類別 asset class 战略资产配置 戰略資產配置 strategic asset allocation 至为重要的人类财富 至為重要的人類財富 vital human asset 资产处置股 資產處置股 Asset Disposal Unit 资本资产基金 資本資產基金 capital asset fund 资产负债管理 資產負債管理 Asset-liability Management 资产评估准备金 資產評估準備金 asset valuation reserve 资产管理制度 資產管理制度 Asset Management System 资产追踪工具 資產追蹤工具 Asset Tracking Tool 国内 國內 guó nèi domestic / internal (to a country) / civil syn 公务员 公務員 gōng wù yuán civil servant / public servant syn 民警 mín jǐng civil police / PRC police / abbr. for 人民警察 syn 民航 mín háng civil aviation 民政 mín zhèng civil administration 内战 內戰 nèi zhàn civil war syn 民法 mín fǎ civil law 民政局 mín zhèng jú Bureau of Civil Affairs 文武 wén wǔ civil and military syn 进士 進士 jìn shì successful candidate in the highest imperial civil service examination / palace graduate 土木 tǔ mù building / construction / civil engineering syn 土建 tǔ jiàn civil engineering / same as 土木工程[tu3 mu4 gong1 cheng2] 民事诉讼 民事訴訟 mín shì sù sòng common plea / civil appeal (as opposed to criminal case) 民政部 mín zhèng bù Ministry of Civil Affairs (MCA) of the PRC 土木工程 tǔ mù gōng chéng civil engineering syn 都督 dū dū (army) commander-in-chief (archaic) / provincial military governor and civil administrator during the early Republic of China era (1911-1949 AD) 民事责任 民事責任 mín shì zé rèn civil liability (law) 公职 公職 gōng zhí civil service / public office / government job 绕道 繞道 rào dào to go by a roundabout route / to take a detour / (medicine or civil engineering) bypass syn 路基 lù jī (civil engineering) roadbed 人民警察 rén mín jǐng chá civil police / PRC police syn 工事 gōng shì defensive structure / military fortifications / (Tw) construction works / civil engineering works syn 民航总局 民航總局 mín háng zǒng jú General Civil Aviation Authority 祖籍 zǔ jí ancestral hometown / original domicile (and civil registration) syn 民权 民權 mín quán civil liberties 文职 文職 wén zhí civilian post (as opposed to military) / civil service / administration 公务员法 gōng wù yuán fǎ Civil Service Law 中国民航 中國民航 zhōng guó mín háng General Administration of Civil Aviation of China (CAAC) 民政厅 民政廳 mín zhèng tīng provincial department of civil affairs 民法典 mín fǎ diǎn civil code 公职人员 公職人員 gōng zhí rén yuán civil servant 公民权利 公民權利 gōng mín quán lì civil rights 会试 會試 huì shì metropolitan examination (imperial civil service examination) syn 