记录 記錄 jì lù to record / record (written account) / note-taker / record (in sports etc) / CL:個|个[ge4] syn 记 記 jì to record / to note / to memorize / to remember / mark / sign / classifier for blows, kicks, shots syn 格 gé square / frame / rule / (legal) case / style / character / standard / pattern / (grammar) case / (classical) to obstruct / to hinder / (classical) to arrive / to come / (classical) to investigate / to study exhaustively syn 档案 檔案 dàng àn file / record / archive syn 创造 創造 chuàng zào to create / to bring about / to produce / to set (a record) syn 唱片 chàng piàn gramophone record / LP / music CD / musical album / CL:張|张[zhang1] 纪录 紀錄 jì lù variant of 記錄|记录[ji4 lu4] (but in Taiwan, not for the verb sense "to record") syn 录音 錄音 lù yīn to record (sound) / sound recording / CL:個|个[ge4] syn 专辑 專輯 zhuān jí album / record (music) / special collection of printed or broadcast material syn 前科 qián kē criminal record / previous convictions 病历 病歷 bìng lì medical record / case history syn 记载 記載 jì zǎi to write down / to record / written account syn 录制 錄製 lù zhì to record (video or audio) 命案 mìng àn homicide case / murder case syn 案情 àn qíng details of a case / case 杀人案 殺人案 shā rén àn murder case / homicide case syn 笔录 筆錄 bǐ lù to put down in writing / to take down notes / transcript / record syn 识 識 zhì to record / to write a footnote syn 记事 記事 jì shì to keep a record of events / record / to start to form memories (after one's infancy) syn 载入 載入 zǎi rù to load into / to record / to write into / to enter (data) / to go into (the records) / to go down (in history) 刷新 shuā xīn to renovate / to refurbish / to refresh (computer window) / to write a new page (in history) / to break (a record) syn 备案 備案 bèi àn to put on record / to file 创下 創下 chuàng xià to establish / to set (a new record) syn 收录 收錄 shōu lù to include (in a collection) / to put together (stories, poems etc) / to record / to employ / to recruit syn 纪实 紀實 jì shí record of actual events / documentary (factual rather than fictional) 个案 個案 gè àn individual case / special case 劣迹 劣跡 liè jì bad record (esp. of a public official) / unsavory track record syn 青史 qīng shǐ annal / historical record / CL:筆|笔[bi3] syn 创纪录 創紀錄 chuàng jì lù record-breaking 登载 登載 dēng zǎi to publish (in newspapers or magazines) / to record (bookkeeping entries) syn 族谱 族譜 zú pǔ genealogical record / family history / lineage 唱盘 唱盤 chàng pán turntable / gramophone record 然则 然則 rán zé that being the case / then / in that case syn 病案 bìng àn medical record syn 民不聊生 mín bù liáo shēng The people have no way to make a living (idiom, from Record of the Grand Historian 史記|史记[Shi3 ji4]) / no way of getting by syn 全勤 quán qín (of an individual) to have a perfect attendance record / (of a group) to have no absentees syn 棋谱 棋譜 qí pǔ kifu (record of a game of go or shogi) 政绩 政績 zhèng jì (political) achievements / track record 录放 錄放 lù fàng to record and play (audio, video) 片子 piān zi film / movie / film reel / phonograph record / X-ray image syn 刻录 刻錄 kè lù to record on a CD or DVD / to burn a disc 滚石 滾石 gǔn shí Rock Records, Taiwanese record label / the Rolling Stones, British rock band / Rolling Stone (magazine) 封套 fēng tào envelope / wrapper / (book) jacket / (record) sleeve syn 世界纪录 世界紀錄 shì jiè jì lù world record 高学历 高學歷 gāo xué lì higher education record / record including Master's or Doctoral degree 破纪录 破紀錄 pò jì lù to break a record / record-breaking 政审 政審 zhèng shěn examine sb's political record / political investigation 著录 著錄 zhù lù to record / to put down in writing syn 名人录 名人錄 míng rén lù record of famous men / anthology of biographies 碑记 碑記 bēi jì a record of events inscribed on a tablet syn 灌录 灌錄 guàn lù to record (audio) 书案 書案 shū àn writing desk / official record syn 多退少补 多退少補 duō tuì shǎo bǔ (after a sum has been paid in advance) to refund (in case of overpayment) or be reimbursed (in case of underpayment) 顾炎武 顧炎武 gù yán wǔ Gu Yanwu (1613-1682), late Ming and early Qing Confucian philosopher, linguist and historian, played a founding role in phonology of early Chinese, author of Rizhilu or Record of daily study 日知錄|日知录 案底 àn dǐ criminal record 底 dǐ bottom / base / background / foundation / copy (of a manuscript or receipt etc) kept as a record / (suffix) end of a year or month / (math.) radix / base (abbr. for 底數|底数[di3shu4]) syn 案 àn (legal) case / incident / record / file / table syn 录 錄 lù diary / record / to hit / to copy syn 登 dēng to scale (a height) / to ascend / to mount / to publish or record / to enter (e.g. in a register) / to press down with the foot / to step or tread on / to put on (shoes or trousers) (dialect) / to be gathered and taken to the threshing ground (old) syn 篇 piān sheet / piece of writing / bound set of bamboo slips used for record keeping (old) / classifier for written items: chapter, article syn 载 載 zǎi to record in writing / to carry (i.e. publish in a newspaper etc) / Taiwan pr. [zai4] / year syn 灌 guàn to irrigate / to pour / to install (software) / to record (music) syn 志 誌 zhì sign / mark / to record / to write a footnote syn 籍 jí (bound form) book / record / register / (bound form) place of one's family or ancestral records / (bound form) membership syn 电唱机 電唱機 diàn chàng jī gramophone / record player syn 情事 qíng shì circumstances / facts (of a case) / case / feelings / love affair syn 立传 立傳 lì zhuàn to record sb's achievements in writing / to write a biography enhancing the subject's image 汉简 漢簡 hàn jiǎn bamboo slip used for record keeping during the Han Dynasty syn 纪传体 紀傳體 jì zhuàn tǐ history genre based on biography, such as Sima Qian's Record of the Historian 检录 檢錄 jiǎn lù roll-call (e.g. at athletics event) / check the record 采录 採錄 cǎi lù collect and record syn 箓 籙 lù record book / archive / Taoist written charm / document of prophecy attesting to dynastic fortunes 就 jiù (after a suppositional clause) in that case / then / (after a clause of action) as soon as / immediately after / (same as 就是[jiu4 shi4]) merely / nothing else but / simply / just / precisely / exactly / only / as little as / as much as / as many as / to approach / to move towards / to undertake / to engage in / (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of / (of food) to go with / with regard to / concerning / (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ... / (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ... syn 那 nà (specifier) that / the / those (colloquial pr. [nei4]) / (pronoun) that (referring to persons, things or situations) / then (in that case) syn 也 yě also / too / as well / (not ...) either / (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X) / (literary) particle having functions similar to 啊[a5] syn 如果 rú guǒ if / in case / in the event that syn 那么 那麼 nà me like that / in that way / or so / so / so very much / about / in that case syn 一起 yī qǐ (in) the same place / together / in company (with) / altogether / in total / an instance of / a case of (murder, accident, dispute etc) syn 起 qǐ to rise / to raise / to get up / to set out / to start / to appear / to launch / to initiate (action) / to draft / to establish / to get (from a depot or counter) / verb suffix, to start / starting from (a time, place, price etc) / classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance / classifier for groups: batch, group syn 总 總 zǒng general / overall / to sum up / in every case / always / invariably / anyway / after all / eventually / sooner or later / surely / (after a person's name) abbr. for 總經理|总经理[zong3 jing1 li3] or 總編|总编[zong3 bian1] etc syn 案子 àn zi long table / counter / (coll.) case (criminal, medical etc) / matter / project / job syn 除非 chú fēi only if (..., or otherwise, ...) / only when / only in the case that / unless syn 一旦 yī dàn in case (sth happens) / if / once (sth happens, then...) / when / in a short time / in one day syn 既然 jì rán since / as / this being the case syn 反正 fǎn zhèng anyway / in any case / to come over from the enemy's side syn 便 biàn plain / informal / suitable / convenient / opportune / to urinate or defecate / equivalent to 就[jiu4]: then / in that case / even if / soon afterwards syn 案件 àn jiàn case / instance / CL:宗[zong1],樁|桩[zhuang1],起[qi3] syn 箱子 xiāng zi suitcase / chest / box / case / trunk / CL:隻|只[zhi1],個|个[ge4] syn 盒子 hé zi box / case / hezi – a savory turnover-like pie in northern Chinese and Mongolian cuisines syn 无论如何 無論如何 wú lùn rú hé whatever the case / in any event / no matter what / by all possible means syn 谋杀案 謀殺案 móu shā àn murder case syn 万一 萬一 wàn yī just in case / if by any chance / contingency syn 经典 經典 jīng diǎn the classics / scriptures / classical / classic (example, case etc) / typical syn 典型 diǎn xíng model / typical case / archetype / typical / representative syn 神经病 神經病 shén jīng bìng mental disorder / neuropathy / (derog.) mental case syn 例子 lì zi case / (for) instance / example / CL:個|个[ge4] syn 结案 結案 jié àn to conclude a case / to wind up 上诉 上訴 shàng sù to appeal (a judicial case) / appeal syn 破案 pò àn to solve a case / shabby old table 