一模一样 一模一樣 yī mú yī yàng exactly the same (idiom) / carbon copy / also pr. [yi1 mo2 yi1 yang4] syn 二氧化碳 èr yǎng huà tàn carbon dioxide CO2 syn 税收 稅收 shuì shōu taxation syn 税务 稅務 shuì wù taxation services / state revenue service 一氧化碳 yī yǎng huà tàn carbon monoxide CO 免税 免稅 miǎn shuì not liable to taxation (of monastery, imperial family etc) / tax free / duty free (shop) 户口 戶口 hù kǒu population (counted as number of households for census or taxation) / registered residence / residence permit / (in Hong Kong and Macau) bank account syn 翻版 fān bǎn to reprint / reproduction / pirate copy / (fig.) imitation / carbon copy / clone 关卡 關卡 guān qiǎ checkpoint (for taxation, security etc) / barrier / hurdle / red tape / CL:個|个[ge4],道[dao4] syn 赋税 賦稅 fù shuì taxation 活性炭 huó xìng tàn activated carbon 课税 課稅 kè shuì taxation 复写纸 複寫紙 fù xiě zhǐ carbon paper 复写 複寫 fù xiě to duplicate / to carbon copy 财税 財稅 cái shuì finance and taxation 抄送 chāo sòng to make a copy (and send it to someone) / Cc (for email) / Carbon Copy (for email) syn 累进 累進 lěi jìn progressive (taxation etc) 核定 hé dìng to audit and determine / to check and ratify / to appraise and decide / determination / on a deemed basis (taxation) / to deem syn 避税 避稅 bì shuì to avoid taxation / tax avoidance syn 碳纤维 碳纖維 tàn xiān wéi carbon fiber 碳钢 tàn gāng carbon steel 聚敛 聚斂 jù liǎn to accumulate / to gather / to amass wealth by heavy taxation or other unscrupulous means / (science) convergent syn 活性碳 huó xìng tàn activated carbon 炭黑 tàn hēi black carbon 租税 租稅 zū shuì taxation / in former times, esp. land tax syn 炭纤维 carbon fibre 碳黑 tàn hēi soot / carbon black 碳原子 tàn yuán zǐ carbon atom 低碳 dī tàn (attributive) low-carbon / low-carb (diet) 四氯化碳 sì lǜ huà tàn carbon tetrachloride 碳 tàn carbon (chemistry) 赋 賦 fù poetic essay / taxation / to bestow on / to endow with syn 二硫化碳 èr liú huà tàn carbon disulfide 烧炭 燒炭 shāo tàn to manufacture charcoal / to burn charcoal (often a reference to suicide by carbon monoxide poisoning) 苛捐杂税 苛捐雜稅 kē juān zá shuì exorbitant taxation (idiom) syn 双碳 雙碳 shuāng tàn "double carbon", i.e. peak carbon 碳達峰|碳达峰[tan4 da2 feng1] and carbon neutrality 碳中和[tan4 zhong1 he2] / China's double carbon policy, announced in 2020, which aims to reach peak carbon use by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060 二氧化碳隔离 二氧化碳隔離 èr yǎng huà tàn gé lí carbon sequestration / carbon dioxide sequestration 碳汇 碳匯 tàn huì carbon credits / carbon sink 碳中和 carbon neutral / carbon offsetting 碳固存 tàn gù cún carbon sequestration / carbon capture and storage 千年发展目标碳机制 千年發展目標碳機制 Millennium Development Goal Carbon Facility / MDG Carbon Facility 碳抵消 tàn dǐ xiāo carbon neutral / carbon offsetting 碳融资 碳融資 tàn róng zī carbon finance / carbon financing 碳中和 tàn zhōng hé carbon neutrality / carbon-neutral 碳排放 tàn pái fàng carbon emissions / carbon dioxide emissions 厘金 lí jīn a form of transit taxation in China introduced to finance armies to suppress the Taiping Rebellion 损税 損稅 sǔn shuì crippling taxation 蠲免 juān miǎn to let sb off (punishment, taxation etc) / to reprieve sb 累进税制 累進稅制 lèi jìn shuì zhì progressive taxation 关于储蓄征税的指令 Directive on the Taxation of Savings 企业税务行为守则 Code of Conduct for business taxation 采矿课税区域间讨论会 Interregional Seminar on Mining Taxation 双重征税协定 Double Taxation Agreement 国际交通中私用公路车辆征税公约 國際交通中私用公路車輛征稅公約 Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic 从事国际客运的公路车辆征税公约 從事國際客運的公路車輛征稅公約 Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport 对外国机动车辆征税公约 對外國機動車輛征稅公約 Convention on the Taxation of Foreign Motor Vehicles 从事国际货运的公路车辆征税公约 從事國際貨運的公路車輛征稅公約 Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport 间接税务政策委员会 間接稅務政策委員會 Indirect Taxation Policy Commission 征收金融交易税援助公民协会 征收金融交易稅援助公民協會 Association for the Taxation of Financial Transactions for the Aid of Citizens 国际土地估价征税和自由贸易联合会 國際土地估價征稅和自由貿易聯合會 International Union for Land Value Taxation and Free Trade 间接税务局 間接稅務局 Indirect Taxation Authority 采矿征税问题国际讨论会 采礦征稅問題國際討論會 International Seminar on Mining Taxation 递减税制 遞減稅制 regressive taxation 收入和资本双重征税示范公约 收入和資本雙重征稅示範公約 Model Double Taxation Convention on Income and Capital 国税局 國稅局 guó shuì jú (Tw) National Taxation Bureau, local branch of the Ministry of Finance 財政部|财政部[Cai2zheng4bu4] syn 碳碚 tàn péi roasted / carbon roasted 无定形碳 無定形碳 wú dìng xíng tàn amorphous carbon 丁糖 dīng táng tetrose (CH2O)4, monosaccharide with four carbon atoms 七碳糖 qī tàn táng heptose (CH2O)7, monosaccharide with seven carbon atoms 三碳糖 sān tàn táng triose (CH2O)3, monosaccharide with three carbon atoms, such as glyceraldehyde 甘油醛[gan1 you2 quan2] 丙糖 bǐng táng triose (CH2O)3, monosaccharide with three carbon atoms, such as glyceraldehyde 甘油醛[gan1 you2 quan2] 五碳糖 wǔ tàn táng pentose (CH2O)5, monosaccharide with five carbon atoms, such as ribose 核糖[he2 tang2] 六碳糖 liù tàn táng hexose (CH2O)6, monosaccharide with six carbon atoms, such as glucose 葡萄糖[pu2 tao5 tang2] 吸碳 xī tàn to absorb carbon 吸碳存 xī tàn cún carbon sink 四碳糖 sì tàn táng tetrose (CH2O)4, monosaccharide with four carbon atoms 密送 mì sòng Bcc (for email) / Blind carbon copy (for email) 己糖 jǐ táng hexose (CH2O)6, monosaccharide with six carbon atoms, such as glucose 葡萄糖[pu2 tao5 tang2] 庚糖 gēng táng heptose (CH2O)7, monosaccharide with seven carbon atoms 戊糖 wù táng pentose (CH2O)5, monosaccharide with five carbon atoms, such as ribose 核糖[he2 tang2] 减碳 減碳 jiǎn tàn to reduce carbon emissions 环戊烯 環戊烯 huán wù xī cyclopentene C5H8 (ring of five carbon atoms) 碳减排 碳減排 tàn jiǎn pái to reduce carbon emissions 碳足印 tàn zú yìn carbon footprint 碳链 碳鏈 tàn liàn carbon chain 碳链纤维 碳鏈纖維 tàn liàn xiān wéi carbon chain fiber 碳隔离 碳隔離 tàn gé lí carbon sequestration 碳循环 碳循環 tàn xún huán carbon cycle 社区发展碳基金 Community Development Carbon Fund 二氧化碳排放强度 carbon dioxide emissions intensity / emissions intensity 脉冲二氧化碳激光器 pulsed carbon dioxide laser 碳信用额 tàn xìn yòng é carbon credit 炭浆法 carbon in pulp 10亿吨二氧化碳 10億噸二氧化碳 gigaton of carbon dioxide 碳伙伴关系机制 tàn huǒ bàn guān xì jī zhì Carbon Partnership Facility 碳库 tàn kù carbon pool 源于生物的碳 biogenic carbon 低碳和无碳技术 low to zero carbon technology 