一模一样 一模一樣 yī mú yī yàng exactly the same (idiom) / carbon copy / also pr. [yi1 mo2 yi1 yang4] syn 钢铁 鋼鐵 gāng tiě steel syn 硬汉 硬漢 yìng hàn man of steel / unyielding, tough guy syn 忍心 rěn xīn to have the heart to do sth / to steel oneself to a task syn 二氧化碳 èr yǎng huà tàn carbon dioxide CO2 syn 手无寸铁 手無寸鐵 shǒu wú cùn tiě lit. not an inch of steel (idiom) / unarmed and defenseless syn 一氧化碳 yī yǎng huà tàn carbon monoxide CO 钢丝 鋼絲 gāng sī steel wire / tightrope 钢管 鋼管 gāng guǎn steel pipe / pole (in pole dancing) 磨练 磨練 mó liàn to temper oneself / to steel oneself / self-discipline / endurance syn 钢筋 鋼筋 gāng jīn steel reinforcing bar syn 钢板 鋼板 gāng bǎn steel plate syn 不锈钢 不鏽鋼 bù xiù gāng stainless steel 翻版 fān bǎn to reprint / reproduction / pirate copy / (fig.) imitation / carbon copy / clone 卡内基 卡內基 kǎ nèi jī Carnegie (name) / Andrew Carnegie (1835-1919), Scots American steel millionaire and philanthropist 活性炭 huó xìng tàn activated carbon 钢材 鋼材 gāng cái steel (as raw material) / steel sheets, bars, tubes, ingots, wire etc syn 铁棒 鐵棒 tiě bàng iron club / steel rod syn 钢条 鋼條 gāng tiáo steel bar 炼钢 煉鋼 liàn gāng to make steel / steelmaking 钢珠 鋼珠 gāng zhū steel ball / bearing ball syn 钢刀 鋼刀 gāng dāo steel knife / sword 钢丝绳 鋼絲繩 gāng sī shéng hawser / steel rope syn 钢缆 鋼纜 gāng lǎn steel cable / wire cable / steel hawser syn 复写纸 複寫紙 fù xiě zhǐ carbon paper 铁马 鐵馬 tiě mǎ armored horse / cavalry / metal chimes hanging from eaves / steel barricade / (Tw) bike 复写 複寫 fù xiě to duplicate / to carbon copy 钢轨 鋼軌 gāng guǐ steel rail syn 抄送 chāo sòng to make a copy (and send it to someone) / Cc (for email) / Carbon Copy (for email) syn 钢梁 鋼梁 gāng liáng steel beam / girder 宝钢 寶鋼 bǎo gāng Baosteel, Chinese steel maker formed in a 1998 merger, then merged to form Baowu 寶武鋼鐵|宝武钢铁[Bao3 wu3 Gang1 tie3] in 2016 钢制 鋼製 gāng zhì made of steel / steel (bar, screw, product etc) 钢铁工业 鋼鐵工業 gāng tiě gōng yè steel industry 碳纤维 碳纖維 tàn xiān wéi carbon fiber 废钢 廢鋼 fèi gāng scrap metal / steel scrap 钢铁厂 鋼鐵廠 gāng tiě chǎng iron and steel works / steelworks 宝钢集团 寶鋼集團 bǎo gāng jí tuán Baosteel, China's largest steel maker 槽钢 槽鋼 cáo gāng steel groove / V-shaped steel bar 钢坯 鋼坯 gāng pī billet (steel industry) 轧机 軋機 zhá jī steel rolling mill syn 轧钢 軋鋼 zhá gāng to roll steel (into sheets or bars) syn 活性碳 huó xìng tàn activated carbon 炭黑 tàn hēi black carbon 轧制 軋製 zhá zhì rolling steel 马口铁 馬口鐵 mǎ kǒu tiě tinplate / tin (tin-coated steel) syn 恨铁不成钢 恨鐵不成鋼 hèn tiě bù chéng gāng lit. disappointed that iron does not turn into steel (idiom) / fig. frustrated with sb who has failed to meet one's expectations syn 炭纤维 carbon fibre 炼钢厂 煉鋼廠 liàn gāng chǎng steel mill 碳黑 tàn hēi soot / carbon black 碳原子 tàn yuán zǐ carbon atom 低碳 dī tàn (attributive) low-carbon / low-carb (diet) 轧钢厂 軋鋼廠 zhá gāng chǎng a steel rolling mill 四氯化碳 sì lǜ huà tàn carbon tetrachloride 碳 tàn carbon (chemistry) 钢 鋼 gāng steel syn 轧 軋 zhá to roll (steel) syn 横心 橫心 héng xīn to steel oneself / to harden one's heart 钢花 鋼花 gāng huā spray (or sparks) of molten steel 二硫化碳 èr liú huà tàn carbon disulfide 百炼成钢 百煉成鋼 bǎi liàn chéng gāng to be tempered into a steel syn 钢钎 鋼鐱 gāng qiān (mining) drill rod / drill steel 轧钢机 軋鋼機 zhá gāng jī a steel rolling mill 镂 鏤 lòu to engrave / to carve / hard steel syn 锟 錕 kūn steel sword 镔 鑌 bīn fine steel 烧炭 燒炭 shāo tàn to manufacture charcoal / to burn charcoal (often a reference to suicide by carbon monoxide poisoning) 钢丝锯 鋼絲鋸 gāng sī jù jigsaw (saw with steel wire blade) 双碳 雙碳 shuāng tàn "double carbon", i.e. peak carbon 碳達峰|碳达峰[tan4 da2 feng1] and carbon neutrality 碳中和[tan4 zhong1 he2] / China's double carbon policy, announced in 2020, which aims to reach peak carbon use by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060 铁杖 鐵杖 tiě zhàng steel staff / steel stick 宝武钢铁 寶武鋼鐵 bǎo wǔ gāng tiě Baowu, the world's largest steel maker, resulting from the merger of Baosteel 寶鋼集團|宝钢集团[Bao3 gang1 Ji2 tuan2] and Wuhan Iron and Steel 武漢鋼鐵|武汉钢铁[Wu3 han4 Gang1 tie3] in 2016 二氧化碳隔离 二氧化碳隔離 èr yǎng huà tàn gé lí carbon sequestration / carbon dioxide sequestration 碳汇 碳匯 tàn huì carbon credits / carbon sink 碳中和 carbon neutral / carbon offsetting 碳固存 tàn gù cún carbon sequestration / carbon capture and storage 千年发展目标碳机制 千年發展目標碳機制 Millennium Development Goal Carbon Facility / MDG Carbon Facility 碳抵消 tàn dǐ xiāo carbon neutral / carbon offsetting 碳融资 碳融資 tàn róng zī carbon finance / carbon financing 碳中和 tàn zhōng hé carbon neutrality / carbon-neutral 碳排放 tàn pái fàng carbon emissions / carbon dioxide emissions 焠 cuì to temper (as steel) 钢铁学院 鋼鐵學院 gāng tiě xué yuàn Beijing Steel and Iron Institute (the former name of 北京科技大學|北京科技大学[Bei3 jing1 Ke1 ji4 Da4 xue2], University of Science and Technology Beijing) 武汉钢铁公司 武漢鋼鐵公司 wǔ hàn gāng tiě gōng sī Wuhan Iron and Steel 白钢 白鋼 bái gāng steel 轧钢条 軋鋼條 zhá gāng tiáo steel rails 锋钢 鋒鋼 fēng gāng high speed steel 钢曲尺 鋼曲尺 gāng qū chǐ steel set square (tool to measure right angles) 马氏体时效钢 mǎ shì tǐ shí xiào gāng maraging steel 非洲钢铁联合会 African Iron and Steel Association 阿拉伯钢铁联盟 Arab Iron and Steel Union 钢铁工作队 gāng tiě gōng zuò duì Working Party on Steel 阿拉伯钢铁生产者联盟 Arab Union of Iron and Steel Producers 穿孔钢板 穿孔鋼板 chuān kǒng gāng pàn pierced steel planking 钢铁工业能源使用模式变化专家组 鋼鐵工業能源使用模式變化專家組 gāng tiě gōng yè néng yuán shǐ yòng mú shì biàn huà zhuān jiā zǔ Group of Experts on the Changing Pattern of Energy Use in the Iron and Steel Industry 特设钢专家组 特設鋼專家組 Ad Hoc Group of Experts on Steel 钢铁市场工作队 鋼鐵市場工作隊 Working Party on the Steel Market 拉丁美洲钢铁学会 拉丁美洲鋼鐵學會 Latin American Iron and Steel Institute 国际钢铁学会 國際鋼鐵學會 International Iron and Steel Institute 东南亚钢铁研究所 東南亞鋼鐵研究所 South-East Asia Iron and Steel Institut 钢铁工业结构改革研究专家组 鋼鐵工業結構改革研究專家組 Group of Experts for the Study on Structural Changes in the Iron and Steel Industry 