一模一样 一模一樣 yī mú yī yàng exactly the same (idiom) / carbon copy / also pr. [yi1 mo2 yi1 yang4] syn 原子 yuán zǐ atom / atomic 二氧化碳 èr yǎng huà tàn carbon dioxide CO2 syn 俘获 俘獲 fú huò to capture (enemy property or personnel) / capture (physics: absorption of subatomic particle by an atom or nucleus) syn 一氧化碳 yī yǎng huà tàn carbon monoxide CO 翻版 fān bǎn to reprint / reproduction / pirate copy / (fig.) imitation / carbon copy / clone 活性炭 huó xìng tàn activated carbon 复写纸 複寫紙 fù xiě zhǐ carbon paper 复写 複寫 fù xiě to duplicate / to carbon copy 抄送 chāo sòng to make a copy (and send it to someone) / Cc (for email) / Carbon Copy (for email) syn 碳纤维 碳纖維 tàn xiān wéi carbon fiber 碳钢 tàn gāng carbon steel 活性碳 huó xìng tàn activated carbon 炭黑 tàn hēi black carbon 炭纤维 carbon fibre 碳黑 tàn hēi soot / carbon black 低碳 dī tàn (attributive) low-carbon / low-carb (diet) 四氯化碳 sì lǜ huà tàn carbon tetrachloride 碳 tàn carbon (chemistry) 二硫化碳 èr liú huà tàn carbon disulfide 烧炭 燒炭 shāo tàn to manufacture charcoal / to burn charcoal (often a reference to suicide by carbon monoxide poisoning) 双碳 雙碳 shuāng tàn "double carbon", i.e. peak carbon 碳達峰|碳达峰[tan4 da2 feng1] and carbon neutrality 碳中和[tan4 zhong1 he2] / China's double carbon policy, announced in 2020, which aims to reach peak carbon use by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060 二氧化碳隔离 二氧化碳隔離 èr yǎng huà tàn gé lí carbon sequestration / carbon dioxide sequestration 碳汇 碳匯 tàn huì carbon credits / carbon sink 碳中和 carbon neutral / carbon offsetting 碳固存 tàn gù cún carbon sequestration / carbon capture and storage 千年发展目标碳机制 千年發展目標碳機制 Millennium Development Goal Carbon Facility / MDG Carbon Facility 碳抵消 tàn dǐ xiāo carbon neutral / carbon offsetting 碳融资 碳融資 tàn róng zī carbon finance / carbon financing 碳中和 tàn zhōng hé carbon neutrality / carbon-neutral 碳排放 tàn pái fàng carbon emissions / carbon dioxide emissions 原子爆弹 原子爆彈 yuán zǐ bào dàn atom bomb 原爆 yuán bào atom bomb / contraction of 原子爆彈|原子爆弹[yuan2 zi3 bao4 dan4] 氧原子 yǎng yuán zǐ oxygen atom 氢原子 氫原子 qīng yuán zǐ hydrogen atom 氮原子 dàn yuán zǐ nitrogen atom 电子层 電子層 diàn zǐ céng electron shell (in the atom) 快原子轰击质谱分析法 快原子轟擊質譜分析法 fast atom bombardment mass spectrometry 碳碚 tàn péi roasted / carbon roasted 无定形碳 無定形碳 wú dìng xíng tàn amorphous carbon 丁糖 dīng táng tetrose (CH2O)4, monosaccharide with four carbon atoms 七碳糖 qī tàn táng heptose (CH2O)7, monosaccharide with seven carbon atoms 三碳糖 sān tàn táng triose (CH2O)3, monosaccharide with three carbon atoms, such as glyceraldehyde 甘油醛[gan1 you2 quan2] 丙糖 bǐng táng triose (CH2O)3, monosaccharide with three carbon atoms, such as glyceraldehyde 甘油醛[gan1 you2 quan2] 五碳糖 wǔ tàn táng pentose (CH2O)5, monosaccharide with five carbon atoms, such as ribose 核糖[he2 tang2] 六碳糖 liù tàn táng hexose (CH2O)6, monosaccharide with six carbon atoms, such as glucose 葡萄糖[pu2 tao5 tang2] 吸碳 xī tàn to absorb carbon 吸碳存 xī tàn cún carbon sink 四碳糖 sì tàn táng tetrose (CH2O)4, monosaccharide with four carbon atoms 密送 mì sòng Bcc (for email) / Blind carbon copy (for email) 己糖 jǐ táng hexose (CH2O)6, monosaccharide with six carbon atoms, such as glucose 葡萄糖[pu2 tao5 tang2] 庚糖 gēng táng heptose (CH2O)7, monosaccharide with seven carbon atoms 戊糖 wù táng pentose (CH2O)5, monosaccharide with five carbon atoms, such as ribose 核糖[he2 tang2] 减碳 減碳 jiǎn tàn to reduce carbon emissions 环戊烯 環戊烯 huán wù xī cyclopentene C5H8 (ring of five carbon atoms) 碳减排 碳減排 tàn jiǎn pái to reduce carbon emissions 碳足印 tàn zú yìn carbon footprint 碳链 碳鏈 tàn liàn carbon chain 碳链纤维 碳鏈纖維 tàn liàn xiān wéi carbon chain fiber 碳隔离 碳隔離 tàn gé lí carbon sequestration 碳循环 碳循環 tàn xún huán carbon cycle 社区发展碳基金 Community Development Carbon Fund 二氧化碳排放强度 carbon dioxide emissions intensity / emissions intensity 脉冲二氧化碳激光器 pulsed carbon dioxide laser 碳信用额 tàn xìn yòng é carbon credit 炭浆法 carbon in pulp 10亿吨二氧化碳 10億噸二氧化碳 gigaton of carbon dioxide 碳伙伴关系机制 tàn huǒ bàn guān xì jī zhì Carbon Partnership Facility 碳库 tàn kù carbon pool 源于生物的碳 biogenic carbon 低碳和无碳技术 low to zero carbon technology 碳密集度 tàn mì jí duó carbon intensity 碳足迹 tàn zú jì carbon footprint 百万吨碳 million tonnes of carbon 二氧化碳当量 carbon dioxide equivalent / CO2 equivalent 吨二氧化碳 ton of carbon dioxide 黑碳气溶胶 黑碳氣溶膠 hēi tàn qì róng jiāo black carbon aerosol 森林碳伙伴基金 sēn lín tàn huǒ bàn jī jīn Forest Carbon Partnership Facility 等量二氧化碳 equivalent carbon dioxide / equivalent CO2 以生物量为基础的碳汇 以生物量為基礎的碳匯 biomass-based carbon sink 碳融资局 碳融資局 tàn róng zī jú Carbon Finance Unit 避免毁林碳基金 避免毀林碳基金 bì miǎn huǐ lín tàn jī jīn Avoided Deforestation Carbon Fund 碳泄漏 tàn xiè lòu carbon leakage 会议管理系统 會議管理系統 Meetings Management Application / CARBON 原型碳基金 yuán xíng tàn jī jīn Prototype Carbon Fund 碳排放权交易市场 carbon market 碳市场 tàn shì chǎng carbon market 碳排放披露项目 Carbon Disclosure Project 隐含碳 yìn hán tàn embodied carbon 二氧化碳信息分析中心 Carbon Dioxide Information Analysis Center 低碳排放 low-carbon emission 高碳矿物燃料 高碳礦物燃料 gāo tàn kuàng wù rán liào carbon-intensive fossil fuel 非碳温室气体 非碳溫室气体 fēi tàn wēn shì qì tǐ non-carbon greenhouse gases 非燃碳 fēi rán tàn excluded carbon 可持续低碳运输伙伴关系 可持續低碳運輸伙伴關系 kě chí xù dī tàn yùn shū huǒ bàn guān xì Partnership on Sustainable, Low Carbon Transport 空气中的碳化合物馏分 空氣中的碳化合物餾分 airborne fraction of carbon 二氧化碳施肥 èr yǎng huà tàn shī féi carbon dioxide fertilization 碳项目 碳項目 tàn xiàng mù carbon project 总有机碳 總有机碳 zǒng yǒu jī tàn total organic carbon 