驯养繁殖 馴養繁殖 xùn yǎng fán zhí domestication and breeding / captive breeding 樊笼繁育站 fán lǒng fán yù zhàn captive breeding station 温床 溫床 wēn chuáng hotbed / breeding ground / fig. breeding ground for crimes or sedition syn 千年发展目标碳机制 千年發展目標碳機制 Millennium Development Goal Carbon Facility / MDG Carbon Facility 国家森林方案融资机制 國家森林方案融資机制 guó jiā sēn lín fāng àn róng zī jī zhì National Forest Programme Facility / NFP Facility 二级运行状态通信设施 二級運行狀態通信設施 secondary active telecommunications facility / secondary active communications facility 虫害综合防治机制 虫害綜合防治机制 chóng hài zōng hé fáng zhì jī zhì Global Integrated Pest Management Facility / Global IPM Facility 小岛屿发展中国家复原力建设机制 小島嶼發展中國家複原力建設機制 small island developing States Resilience Building Facility / Resilience Building Facility 撒哈拉以南非洲特别贷款业务 撒哈拉以南非洲特別貸款業務 Special Facility for Sub-Saharan Africa / Africa Facility 非洲贷款业务 非洲貸款業務 Special Facility for Sub-Saharan Africa / Africa Facility 俘虏 俘虜 fú lǔ captive syn 放养 放養 fàng yǎng to raise (livestock or poultry) in an open environment / to breed (fish, bees, silkworms etc) in a suitable environment / to culture (kelp etc) / to release (a captive animal) into the wild syn 纵 縱 zòng vertical / north-south (Taiwan pr. [zong1]) / from front to back / longitudinal / lengthwise (Taiwan pr. [zong1]) / military unit corresponding to an army corps (Taiwan pr. [zong1]) / (bound form) to release (a captive) / to indulge / to leap up / (literary) even if syn 自保公司 zì bǎo gōng sī captive insurance company 动物半圈养 動物半圈養 semi-captive raising of animals 樊笼繁殖 樊籠繁殖 fán lǒng fán zhí captive propagation 专属代理人 專屬代理人 captive agent 放生 fàng shēng to set free a captive animal (in some cases, as an act of Buddhist mercy) 活口 huó kǒu sb who witnesses a crime and is not killed by the perpetrator / a captive who can provide information syn 层出不穷 層出不窮 céng chū bù qióng more and more emerge / innumerable succession / breeding like flies (idiom) syn 孵化 fū huà breeding / to incubate / innovation (esp. in commerce and marketing) syn 教养 教養 jiào yǎng to educate / to bring up / to nurture / upbringing / breeding / culture syn 育种 育種 yù zhǒng to breed / breeding 选育 選育 xuǎn yù seed selection / breeding 发情期 發情期 fā qíng qī the breeding season (zool.) / oestrus (period of sexual receptivity of female mammals) 矮化 ǎi huà (plant pathology) to become stunted / (horticulture) to dwarf / to reduce in size (by pruning, breeding etc) / (fig.) to diminish the status of / to disparage / (fig.) to downplay 种蛋 種蛋 zhǒng dàn breeding egg 种畜 種畜 zhǒng chù breeding stock (of animal species) / stud 种禽 種禽 zhǒng qín cock / male breeding poultry 孵 fū breeding / to incubate / to hatch syn 定向培育 dìng xiàng péi yù directed breeding 冏卿 jiǒng qīng minister of the imperial stud, originally charged with horse breeding 冏寺 jiǒng sì same as 太僕寺|太仆寺[Tai4 pu2 si4], Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding 冏牧 jiǒng mù minister of the imperial stud, originally charged with horse breeding 北洋军 北洋軍 běi yáng jūn north China army, a modernizing Western-style army set up during late Qing, and a breeding ground for the Northern Warlords after the Qinghai revolution 名门望族 名門望族 míng mén wàng zú offspring a famous family (idiom) / good breeding / blue blood 太仆寺 太僕寺 tài pú sì Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding / Taibus banner in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia 太仆寺卿 太僕寺卿 tài pú sì qīng Minister of imperial stud, originally charged with horse breeding 种公畜 種公畜 zhǒng gōng chù stud / male breeding stock (of animal species) 良种繁育 良種繁育 liáng zhǒng fán yù stock breeding (biology) 配种季节 配種季節 pèi zhǒng jì jié breeding season 野外放养 野外放養 yě wài fàng yǎng free-range (breeding livestock or poultry) 滋生地 zī shēng de breeding ground 种质强化 germplasm enhancement / pre-breeding 欧洲植物育种研究协会 European Association for Research in Plant Breeding 繁殖区 繁殖區 fán zhí qū breeding ground 产卵区 產卵區 chǎn luǎn qū breeding ground 参与式植物育种 參與式植物育種 participatory plant breeding 辐射育种 輻射育種 radiation breeding 放射线育种场 Institute of Radiation Breeding 繁殖条件 繁殖條件 fán zhí tiáo jiàn breeding conditions 滋生条件 滋生條件 zī shēng tiáo jiàn breeding conditions 突变育种技术 突變育種技術 mutation breeding technology 突变育种 突變育種 mutation breeding 育牛中心 cattle-breeding centre 病媒繁殖地 vector breeding site 举报中心 舉報中心 reporting facility 公益事业 公益事業 gōng yì shì yè service to the public / public welfare undertaking / charity / social facility 核设施 核設施 hé shè shī nuclear facility / nuclear installation 传输设备 傳輸設備 chuán shū shè bèi transmission facility / transmission equipment 生产设施 生產設施 shēng chǎn shè shī production facility 受保障监督的设施 受保障監督的設施 shòu bǎo zhàng jiān dū de shè shī safeguarded facility 关厂 關廠 guān chǎng to shut down (a factory) / to close a facility / a lockout 全球环境基金 全球環境基金 quán qiú huán jìng jī jīn Global Environment Facility 医疗设施 醫療設施 yī liáo shè shī medical treatment facility 三级医疗支援设施 sān jí yī liáo zhī yuán shè shī level 3 medical support facility 浮式生产、储存、卸载设施 浮式生產、儲存、卸載設施 floating production, storage and offloading facility 联合国拘留所 lián hé guó jū liú suǒ United Nations Detention Facility 全球减灾和灾后恢复机制 Global Facility for Disaster Reduction and Recovery 能力建设融资机制 néng lì jiàn shè róng zī jī zhì capacity-building facility 医疗支援设施 yī liáo zhī yuán shè shī medical support facility 全球环境基金理事会 Global Environment Facility Council 设施附件 shè shī fù jiàn facility attachment 非洲和平融资机制 African Peace Facility 公私合作促进基础设施发展咨询机制 Public-Private Infrastructure Advisory Facility 短期流动性贷款机制 duǎn qī liú dòng xìng dài kuǎn jī zhì Short-Term Liquidity Facility 联合监察和评价机制 Joint Monitoring and Evaluation Facility 缓冲储存贷款机制 Buffer Stock Financing Facility 氚设施 chuān shè shī tritium facility / tritium plant 铀转化厂 uranium conversion plant / uranium conversion facility 全球专题中心 Global Thematic Facility 指挥、控制或通讯设施 指揮、控制或通訊設施 command, control or communication facility 核武器设施 hé wǔ qì shè shī nuclear weapons facility 其他核设施 qí tā hé shè shī other nuclear facility 民主、治理和公民参与融资机制 民主、治理和公民參與融資機制 Democracy, Governance and Citizens' Participation Facility 碳伙伴关系机制 tàn huǒ bàn guān xì jī zhì Carbon Partnership Facility 稳定与恢复筹资机制 Stabilization and Recovery Funding Facility 锂同位素分离设施 鋰同位素分離設施 lithium isotope separation facility / lithium isotope separation plant 发展进口融资机制 Development Import Finance Facility 欧洲极光区非相干散射中心 European Incoherent Scatter Facility in the Auroral Zone 小型项目机制 xiǎo xíng xiàng mù jī zhì small project facility 合格设施 hé gé shè shī approved facility 中国社会性别基金 China Gender Facility 国际伊拉克重建基金机制 International Reconstruction Fund Facility for Iraq 国际船舶和港口设施保安规则 International Code for the Security of Ships and Port Facilities / International Ship and Port Facility Security Code / ISPS Code 南南经验交流基金 nán nán jīng yàn jiāo liú jī jīn South-South Experience Exchange Facility 卫星通信设施 wèi xīng tòng xìn shè shī satellite communications facility 非洲水事融资机制 fēi zhōu shuǐ shì róng zī jī zhì African Water Facility 发展政策业务贷款机制 Development Policy Operation facility 