风险 風險 fēng xiǎn risk / hazard syn 抵押 dǐ yā to provide (an asset) as security for a loan / to put up collateral syn 本钱 本錢 běn qián capital / (fig.) asset / advantage / the means (to do sth) syn 出生入死 chū shēng rù sǐ from the cradle to the grave (idiom) / to go through fire and water / brave / willing to risk life and limb syn 铤而走险 鋌而走險 tǐng ér zǒu xiǎn to take a risk out of desperation (idiom) syn 拼死 pīn sǐ to go all out for sth at risk of one's life 舍命 捨命 shě mìng to risk one's life 被套 bèi tào duvet cover / quilt cover / (finance) to be stuck with an asset that has decreased in value after purchase syn 避险 避險 bì xiǎn to flee from danger / to avoid danger / to minimize risk / (finance) hedge syn 甘于 甘於 gān yú to be willing to / to be ready to / to be content with / accepting (of restriction, sacrifice, risk etc) syn 变现 變現 biàn xiàn to realize (an asset) / to liquidate / to sell for cash / to monetize syn 拼抢 拼搶 pīn qiǎng to fight desperately (at the risk of one's life) syn 拼杀 拼殺 pīn shā to grapple (with the enemy) / to fight at the risk of one's life syn 至宝 至寶 zhì bǎo most valuable treasure / most precious asset syn 因噎废食 因噎廢食 yīn yē fèi shí lit. not eating for fear of choking (idiom) / fig. to cut off one's nose to spite one's face / to avoid sth essential because of a slight risk syn 安全期 ān quán qī safe period / safe days of a woman's menstrual cycle (low risk of conception) 资产管理 資產管理 zī chǎn guǎn lǐ asset management 风险管理 風險管理 fēng xiǎn guǎn lǐ risk management 无形资产 無形資產 wú xíng zī chǎn intangible asset 找死 zhǎo sǐ to court death / to take a big risk 不良资产 不良資產 toxic asset / troubled asset 古惑仔 gǔ huò zǎi gangster / hooligan / problem youth / at-risk youth 投资风险 投資風險 tóu zī fēng xiǎn investment risk 高风险 高風險 gāo fēng xiǎn high risk syn 套现 套現 tào xiàn to convert (an asset) into cash / to cash out 经营风险 經營風險 jīng yíng fēng xiǎn business risk 资产证券化 資產證券化 zī chǎn zhèng quàn huà securitization / asset securitization 风险评估 風險評估 fēng xiǎn píng gū risk assessment 再保险 再保險 zài bǎo xiǎn reinsurance (contractual device spreading risk between insurers) 资产处置 資產處置 asset disposal 信用风险 信用風險 xìn yòng fēng xiǎn credit risk 拚死 pàn sǐ to risk one's life 拼 pīn to piece together / to put together / to pool (resources etc) / to share / to risk all / to go all out / to spell (words) syn 兵贵神速 兵貴神速 bīng guì shén sù lit. speed is a crucial asset in war (idiom) / fig. swift and resolute (in doing sth) syn 从井救人 從井救人 cóng jǐng jiù rén to jump into a well to rescue sb else (idiom) / fig. to help others at the risk to oneself syn 万死不辞 萬死不辭 wàn sǐ bù cí ten thousand deaths will not prevent me (idiom) / ready to risk life and limb to help out syn 不适用的资产 unserviceable asset / U / S asset / non serviceable asset / N / S asset 资产处理计划 資產處理計劃 asset disposal management plan / asset disposal plan 资产处理管理计划 資產處理管理計劃 asset disposal management plan / asset disposal plan 资产担保证券 資產擔保證券 zī chǎn dān bǎo zhèng quàn asset-backed security / ABS 资产抵押债券 資產抵押債券 zī chǎn dǐ yā zhài quàn asset-backed 利基 lì jī asset that gives a competitive advantage / a strength / (market) niche 资产剥离 資產剝離 zī chǎn bō lí asset stripping 资产组合 資產組合 zī chǎn zǔ hé asset portfolio 有形资产 有形資產 yǒu xíng zī chǎn tangible asset 实质回报资产类别 real return asset classes 资产管理工作分组 Sub-Working Group on Asset Management 仓库和资产管理干事 Warehouse and Asset Management Officer 生产性资产 shēng chǎn xìng zī chǎn productive asset 洗资产 xǐ zī chǎn asset laundering 国际资产追回中心 國際資產追回中心 International Centre for Asset Recovery 资产回收 資產回收 zī chǎn huí shōu asset recovery 追回资产 追回資產 zhuī huí zī chǎn asset recovery 固定资产净值 固定資產淨值 gù dìng zī chǎn jìng zhí net written-down value of a fixed asset 固定资产折余价值 固定資產折余價值 net written-down value of a fixed asset 机动资产定位和追踪系统 機動資產定位和追蹤系統 mobile asset locator and tracking system 物资和资产管理助理 物資和資產管理助理 Material and Asset Management Assistant 资产处置干事 資產處置幹事 Asset Disposal Officer 外国恐怖分子资产跟踪中心 外國恐怖分子資產跟蹤中心 Foreign Terrorist Asset Tracking Center 作战物资管理系统 作戰物資管理系統 matériel management system / asset management system 资产管理系统 資產管理系統 matériel management system / asset management system 资产剥夺 資產剝奪 asset-stripping 资产类别 資產類別 asset class 战略资产配置 戰略資產配置 strategic asset allocation 至为重要的人类财富 至為重要的人類財富 vital human asset 资产处置股 資產處置股 Asset Disposal Unit 资本资产基金 資本資產基金 capital asset fund 资产负债管理 資產負債管理 Asset-liability Management 资产的民事没收 資產的民事沒收 civil asset forfeiture 资产评估准备金 資產評估準備金 asset valuation reserve 资产管理制度 資產管理制度 Asset Management System 资产追踪工具 資產追蹤工具 Asset Tracking Tool 百无一失 百無一失 bǎi wú yī shī no danger of anything going wrong / no risk at all syn 紧急危害 緊急危害 jǐn jí wēi hài emergency risk 不求有功，但求无过 不求有功，但求無過 bù qiú yǒu gōng , dàn qiú wú guò lit. not aiming to achieve the best possible result, but rather trying to avoid making mistakes (idiom) / fig. to take a risk-averse approach 冒生命危险 冒生命危險 mào shēng mìng wēi xiǎn to risk one's life 冒着生命危险 冒著生命危險 mào zhe shēng mìng wēi xiǎn at the risk of one's life 危性 wēi xìng risk 套期保值 tào qī bǎo zhí to hedge (one's bets) / to defend against risk 拼命三郎 pīn mìng sān láng brave man, willing to risk his life syn 昧死 mèi sǐ to risk one's life 总风险 總風險 zǒng fēng xiǎn aggregate risk 与全世界为敌，冒天下之大不韪 與全世界為敵，冒天下之大不韙 yǔ quán shì jiè wéi dí , mào tiān xià zhī dà bù wěi to defy world opinion / to risk universal condemnation 风险估计 風險估計 fēng xiǎn gū jì risk assessment 风险与收益的关系 風險與收益的關係 fēng xiǎn yǔ shōu yì de guān xì relation between venture and profit / risk-return relation 高风险区 高風險區 gāo fēng xiǎn qū high risk area 市场风险 市場風險 shì chǎng fēng xiǎn market risk 风险溢价 風險溢價 fēng xiǎn yì jià risk premium 审计风险 審計風險 shěn jì fēng xiǎn audit risk 风险分析 風險分析 fēng xiǎn fēn xī risk analysis 风险评价 風險評價 fēng xiǎn píng jià risk evaluation 风险转移 風險轉移 fēng xiǎn zhuǎn yí risk transfer 风险资本 風險資本 fēng xiǎn zī běn risk capital 货币风险 huò bì fēng xiǎn currency risk 高危群 gāo wēi qún high-risk group 中美洲概率风险评估 Central American Probabilistic Risk Assessment 结算风险 jié suàn fēng xiǎn settlement risk 2009年全球减轻灾害风险评估报告 2009年全球減輕災害風險評估報告 2009 Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction 全球减少灾害风险平台 Global Platform for Disaster Risk Reduction 