抵押 dǐ yā to provide (an asset) as security for a loan / to put up collateral syn 复原 復原 fù yuán to restore (sth) to (its) former condition / to recover from illness / recovery syn 起死回生 qǐ sǐ huí shēng to rise from the dead (idiom) / fig. an unexpected recovery syn 重振 chóng zhèn to revitalize / to restore (prestige, prosperity etc) / revival / recovery 本钱 本錢 běn qián capital / (fig.) asset / advantage / the means (to do sth) syn 被套 bèi tào duvet cover / quilt cover / (finance) to be stuck with an asset that has decreased in value after purchase syn 采油 採油 cǎi yóu oil extraction / oil recovery 存活率 cún huó lǜ (med.) survival rate / (med.) recovery rate 回天乏术 回天乏術 huí tiān fá shù (idiom) nothing can be done to remedy the situation / beyond recovery syn 变现 變現 biàn xiàn to realize (an asset) / to liquidate / to sell for cash / to monetize syn 至宝 至寶 zhì bǎo most valuable treasure / most precious asset syn 中兴 中興 zhōng xīng resurgence / recovery / restoration 资产管理 資產管理 zī chǎn guǎn lǐ asset management 无形资产 無形資產 wú xíng zī chǎn intangible asset 数据恢复 數據恢複 data recovery 不良资产 不良資產 toxic asset / troubled asset 重获 重獲 chóng huò recovery / to recover 套现 套現 tào xiàn to convert (an asset) into cash / to cash out 资产证券化 資產證券化 zī chǎn zhèng quàn huà securitization / asset securitization 追偿 追償 zhuī cháng recovery 资产处置 資產處置 asset disposal 兵贵神速 兵貴神速 bīng guì shén sù lit. speed is a crucial asset in war (idiom) / fig. swift and resolute (in doing sth) syn 不适用的资产 unserviceable asset / U / S asset / non serviceable asset / N / S asset 资产处理计划 資產處理計劃 asset disposal management plan / asset disposal plan 资产处理管理计划 資產處理管理計劃 asset disposal management plan / asset disposal plan 国际资产追回中心 國際資產追回中心 International Centre for Asset Recovery 黎巴嫩复苏基金 lí bā nèn fù sū jī jīn UNDG Lebanon Recovery Fund / Lebanon Recovery Fund 重型救险车 heavy recovery truck / wrecker / heavy recovery vehicle 救险车 heavy recovery truck / wrecker / heavy recovery vehicle 国际获取子女抚养费特别委员会 國際獲取子女撫養費特別委員會 Special Commission on the International Recovery of Child Support and other Forms of Family Maintenance / Special Commission on the International Recovery of Child Support 资产担保证券 資產擔保證券 zī chǎn dān bǎo zhèng quàn asset-backed security / ABS 资产抵押债券 資產抵押債券 zī chǎn dǐ yā zhài quàn asset-backed 利基 lì jī asset that gives a competitive advantage / a strength / (market) niche 资产剥离 資產剝離 zī chǎn bō lí asset stripping 资产组合 資產組合 zī chǎn zǔ hé asset portfolio 有形资产 有形資產 yǒu xíng zī chǎn tangible asset 实质回报资产类别 real return asset classes 资产管理工作分组 Sub-Working Group on Asset Management 仓库和资产管理干事 Warehouse and Asset Management Officer 生产性资产 shēng chǎn xìng zī chǎn productive asset 洗资产 xǐ zī chǎn asset laundering 固定资产净值 固定資產淨值 gù dìng zī chǎn jìng zhí net written-down value of a fixed asset 固定资产折余价值 固定資產折余價值 net written-down value of a fixed asset 机动资产定位和追踪系统 機動資產定位和追蹤系統 mobile asset locator and tracking system 物资和资产管理助理 物資和資產管理助理 Material and Asset Management Assistant 资产处置干事 資產處置幹事 Asset Disposal Officer 外国恐怖分子资产跟踪中心 外國恐怖分子資產跟蹤中心 Foreign Terrorist Asset Tracking Center 作战物资管理系统 作戰物資管理系統 matériel management system / asset management system 资产管理系统 資產管理系統 matériel management system / asset management system 资产风险 資產風險 asset risk 资产剥夺 資產剝奪 asset-stripping 资产类别 資產類別 asset class 战略资产配置 戰略資產配置 strategic asset allocation 至为重要的人类财富 至為重要的人類財富 vital human asset 资产处置股 資產處置股 Asset Disposal Unit 资本资产基金 資本資產基金 capital asset fund 资产负债管理 資產負債管理 Asset-liability Management 资产的民事没收 資產的民事沒收 civil asset forfeiture 资产评估准备金 資產評估準備金 asset valuation reserve 资产管理制度 資產管理制度 Asset Management System 资产追踪工具 資產追蹤工具 Asset Tracking Tool 采收率 採收率 cǎi shōu lǜ recovery ratio 自动恢复 自動恢復 zì dòng huī fù spontaneous recovery 完全愈复 完全癒復 wán quán yù fù complete recovery (after illness) 愈复 癒復 yù fù recovery (after illness) 资源回收 資源回收 zī yuán huí shōu resource recovery 完全恢复 wán quán huī fù definitive recovery 全球减灾和灾后恢复机制 Global Facility for Disaster Reduction and Recovery 从废物回收能源 zòng fèi wù huí shōu néng yuán energy recovery from waste 机构间常设委员会早日恢复组群工作组 Inter-Agency Standing Committee Cluster Working Group on Early Recovery 人道主义早期恢复和重返社会股 Humanitarian Early Recovery and Reintegration Unit 预防危机和恢复局 Bureau for Crisis Prevention and Recovery 恢复点目标 huī fù diǎn mù biāo recovery point objective 8 X 8 救险车 8 X 8 救險車 8 X 8 recovery vehicle 回收资金 huí shōu zī jīn recovery funds 1986-1990年非洲经济复苏优先方案 1986-1990年非洲經濟复蘇优先方案 1986-1990nian2 fēi zhōu jīng jì fù sū yōu xiān fāng àn Africa's Priority Programme for Economic Recovery 1986-1990 早期恢复顾问 zǎo qī huī fù gù wèn Early Recovery Adviser 稳定与恢复筹资机制 Stabilization and Recovery Funding Facility 社区的恢复力 resilience of a community / recovery capability of a community 加油站蒸气的回收 recovery of service station vapour 回收车间 (resource) recovery plant 基础设施恢复与资产平台 Infrastructure Recovery and Assets Platform 追回被盗资产倡议 zhuī huí bèi dào zī chǎn chàng yì Stolen Assets Recovery Initiative / StAR Initiative 涡旋式水上浮油回收装置 cyclone-recovery skimmer 海啸灾后恢复影响评估和监测系统 Tsunami Recovery Impact Assessment and Monitoring System 应急和过渡性复原 Emergency Response and Transitional Recovery 轻型抢修车 light recovery truck 追还错误付款 recovery of erroneous disbursements 联合国海啸灾后恢复支助队 lián hé guó hǎi xiào zāi hòu huī fù zhī zhù duì United Nations Team for Tsunami Recovery Support 欧洲复苏计划 European Recovery Plan 受害人寻找和确认委员会 Victim Recovery and Identification Commission 民族和解与社会经济恢复方桉 民族和解與社會經濟恢複方案 Programme of National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation and Recovery / Programme for National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation 复原和恢复方桉 複原和恢複方案 recovery and rehabilitation programme 从地压盐水中开采能源 geopressurized brine energy recovery 经济复苏方案 經濟复蘇方案 jīng jì fù sū fāng àn economic recovery programme 海地国家恢复与发展行动计划 海地國家恢複與發展行動計劃 Action Plan for National Recovery and Development of Haiti 复原期间 複原期間 recovery period 非洲复苏 非洲复蘇 fēi zhōu fù sū Africa Recovery 