发展成果评估 發展成果評估 assessment of development results 成果和能力评价 成果和能力評價 Results and Competency Assessment 千年发展目标需求评估 千年發展目標需求評估 Millennium Development Goals needs assessment / MDG needs assessment 联合国灾害评估和协调待命小组 聯合國災害評估和協調待命小組 United Nations Disaster Assessment and Coordination Team / United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team / UNDAC team 社会性别需要评估和影响评估方法 社會性別需要評估和影響評估方法 Gender Needs Assessment and Impact Assessment Methodology 遵守情况评估 遵守情況評估 conformity assessment / compliance assessment 达标评估 達標評估 conformity assessment / compliance assessment 全球海洋环境状况评估 全球海洋環境狀況評估 Global Assessment of the State of the Marine Environment / Global Marine Assessment 全球海洋评估 全球海洋評估 Global Assessment of the State of the Marine Environment / Global Marine Assessment 重点 重點 chóng diǎn to recount (e.g. results of election) / to re-evaluate syn 业绩 業績 yè jì achievement / accomplishment / (in more recent usage) performance (of a business, employee etc) / results syn 绩效 績效 jì xiào performance / results / achievement 果实 果實 guǒ shí fruit (produced by a plant) / (fig.) fruits (of success etc) / results / gains syn 调查结果 調查結果 diào chá jié guǒ results (of an investigation, poll) 考试成绩 考試成績 kǎo shì chéng jì exam results / grades 竞猜 競猜 jìng cāi to try to predict the outcome of an event (for betting on sports results or for fun etc) syn 事半功倍 shì bàn gōng bèi half the work, twice the effect (idiom) / the right approach saves effort and leads to better results / a stitch in time saves nine syn 奏效 zòu xiào to show results / to be effective syn 未找到 wèi zhǎo dào could not find / search for ... produced no results 收效 shōu xiào to yield results syn 速效 sù xiào quick results / fast-acting 立竿见影 立竿見影 lì gān jiàn yǐng lit. set up a pole and immediately see its shadow (idiom) / fig. to get instant results syn 一蹴而就 yī cù ér jiù to get there in one step (idiom) / easily done / success at a stroke / to get results overnight syn 急于求成 急於求成 jí yú qiú chéng anxious for quick results (idiom) / to demand instant success / impatient for result / impetuous syn 一蹴而得 yī cù ér dé to get there in one step (idiom) / easily done / success at a stroke / to get results overnight 吹糠见米 吹糠見米 chuī kāng jiàn mǐ instant results / lit. blow the husk and see the rice syn 统计结果 統計結果 tǒng jì jié guǒ statistical results 证验 證驗 zhèng yàn real results / to verify syn 及时处理，事半功倍 及時處理，事半功倍 jí shí chǔ lǐ , shì bàn gōng bèi timely handling doubles the effect and halves the effort / the right approach saves effort and leads to better results / a stitch in time saves nine 成绩卓然 成績卓然 chéng jì zhuó rán to achieve astounding results (idiom) 业荒于嬉 業荒於嬉 yè huāng yú xī to be distracted from one's work and fail to achieve results (idiom) 立杆见影 立杆見影 lì gān jiàn yǐng lit. put up a pole and see the shadow (idiom) / to expect instant results 成果管理制处 Office for Results-based Management (abolished) 成果管理制系统 chéng guǒ guǎn lǐ zhì xì tǒng results-based management system 成果管理制 chéng guǒ guǎn lǐ zhì results-based management 成果预算制 chéng guǒ yù suàn zhì results-based budgeting 注重成果的过渡框架 Results-Focused Transitional Framework 只注重结果的弹性工作制 results-only work environment 成果文化 chéng guǒ wén huà culture of results 成果汇总表 chéng guǒ huì zǒng biǎo Summary Results Matrix 基于成果的 results-based 外地效果 field-level results 成果总表 成果總表 chéng guǒ zǒng biǎo results matrix 关于黎巴嫩全国对话会议成果的多哈协议 關於黎巴嫩全國對話會議成果的多哈協議 Doha Agreement on the results of the Lebanese National Dialogue Conference / Doha agreement 多哈协议 多哈協議 Doha Agreement on the results of the Lebanese National Dialogue Conference / Doha agreement 成果和资源框架 成果和資源框架 Results and Resources Framework 业务成果指标 業務成果指標 yè wù chéng guǒ zhǐ biāo operational results indicator 援助实效问题高级别论坛 援助實效問題高級別論壇 High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness (Harmonization, Alignment, and Results) / High-Level Forum on Aid Effectiveness 以结果为导向的思想 以結果為導向的思想 results-oriented mentality 援助实效问题巴黎宣言 援助實效問題巴黎宣言 yuán zhù shí xiào wèn tí bā lí xuān yán Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability / Paris Declaration on Aid Effectiveness 问责制和成果管理司 問責制和成果管理司 Division for Accountability and Results Management 成果管理制司 chéng guǒ guǎn lǐ zhì sī Results-Based Management Division 第二届国际发展成果管理圆桌会议 第二屆國際發展成果管理圓桌會議 Second International Roundtable on Managing for Development Results 财务结算 財務結算 financial results 效果教育基金 RESULTS Educational Fund 总体成果管理工具 總體成果管理工具 corporate results-based management tools 成果管理框架 Managing for Results Framework 成果管理科 Results Management Section 注重成果的过渡框架监察委员会 註重成果的過渡框架監察委員會 Results Focused Transition Framework Monitoring Committee 注重成果的年度报告 註重成果的年度報告 results-oriented annual report 战略成果框架 戰略成果框架 strategic results framework 预期成果 預期成果 expected results 战略、任务和成果评价信息系统 戰略、任務和成果評價信息系統 System of Information on Strategies, Tasks and the Evaluation of Results 求好心切 qiú hǎo xīn qiè to demand the highest standards of sb (or oneself) (idiom) / to strive to achieve the best possible results / to be a perfectionist 秋榜 qiū bǎng results of the autumn imperial examinations 修昔底德陷阱 xiū xī dǐ dé xiàn jǐng Thucydides trap (theory that war results when a dominant established power fears the rise of a rival power) 药到病除 藥到病除 yào dào bìng chú lit. the disease is cured the moment the medicine is taken (idiom) / fig. (of a medical treatment) to give instant results / (of a solution or method) highly effective syn 开花结果 開花結果 kāi huā - jiē guǒ lit. to blossom and bear fruit (idiom) / fig. to come to fruition / to yield favorable results 评估 評估 píng gū to evaluate / to assess / assessment / evaluation 估算 gū suàn assessment / evaluation syn 评估报告 assessment report 环评 環評 huán píng environmental impact assessment (EIA) / abbr. for 環境影響評估|环境影响评估 翻盘 翻盤 fān pán to make a comeback / (of a doctor's assessment of the gender of a fetus) to turn out to be wrong 目测 目測 mù cè to estimate visually / to gauge / visual assessment 风险评估 風險評估 fēng xiǎn píng gū risk assessment 核杀伤破坏估计 核殺傷破壞估計 hé shā shāng pò huài gū jì nuclear damage assessment 恰如其份 qià rú qí fèn appropriate / judicious / accurate (assessment etc) 危害评价 危害評價 wēi hài píng jià hazard assessment 环境影响评估 環境影響評估 huán jìng yǐng xiǎng píng gū environmental impact assessment EIA / abbr. to 環評|环评 自报公议 自報公議 zì bào gōng yì self-assessment / declare one's state for open discussion 面试会 面試會 miàn shì huì interview (for the assessment of a candidate) 风险估计 風險估計 fēng xiǎn gū jì risk assessment 流行病监测和健康状况与趋势评价司 Division of Epidemiological Surveillance and Health Situation and Trend Assessment 中美洲概率风险评估 Central American Probabilistic Risk Assessment 国际药物滥用情况评估系统 international drug abuse assessment system 河湖酸化评估和监测国际合作方桉 河湖酸化評估和監測國際合作方案 International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Acidification of Rivers and Lakes / ICP Waters 2009年全球减轻灾害风险评估报告 2009年全球減輕災害風險評估報告 2009 Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction 地中海区域荒漠化评价和监测项目 Assessment and Monitoring of Desertification in the Mediterranean Region 无害环境技术评估 Environmentally Sound Technology Assessment 环境评估 environmental assessment 寿命周期分析 life cycle assessment / life cycle analysis 经济监测和评估股 Economic Monitoring and Assessment Unit 管理评估和发展中心 Management Assessment and Development Centre 外地需求评估调查 Field Needs Assessment Study 遥感应用于环境评价和监测国际训练班 International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring 情报评估组 Information Assessment Unit 环境评估司 Division of Environmental Assessment 评估小组 assessment panel 土地退化评估和绘图技术合作信托基金 Technical Cooperation Trust Fund on Land Degradation Assessment and Mapping 