外场 外場 wài chǎng outer area (of a place that has an inner area) / dining area of a restaurant (as opposed to the kitchen) / outfield (baseball etc) / area outside a venue (e.g. exterior of a stadium) / field (maintenance, testing etc) / (Chinese opera) the area in front of the table on the stage syn 内场 內場 nèi chǎng inner area (of a place that has an outer area) / the kitchen of a restaurant (as opposed to the dining area) / infield (baseball etc) / (Chinese opera) the area behind the table on the stage 负责任 負責任 fù zé rèn to take responsibility / to bear responsibility / to be responsible 卸责 卸責 xiè zé to avoid responsibility / to shift the responsibility onto others / (Tw) to relieve sb of their responsibilities (e.g. upon retirement) 危险区 危險區 wēi xiǎn qū hazardous area / hazard area / dangerous area / hazard zone syn 雄安 xióng ān Xiong'an New Area, a state-level new area in the Baoding area of Hebei, established in 2017 雄安新区 雄安新區 xióng ān xīn qū Xiong'an New Area, a state-level new area in the Baoding area of Hebei, established in 2017 暴风圈 暴風圈 bào fēng quān (meteorology) storm area (area exposed to winds of force 7 or higher during a typhoon) / (fig.) area particularly badly affected by a crisis 总管 總管 zǒng guǎn to be in charge of (a major area of responsibility) / person in charge / manager / (old) butler (of a rich family) / chief steward 分内 分內 fèn nèi within one's area of responsibility syn 应分 應分 yīng fèn (of a course of action) within one's area of responsibility / expected of one / obligatory (for a person in that role) 地区 地區 dì qū local / regional / district (not necessarily formal administrative unit) / region / area / as suffix to city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture-level city or, county-level city) / CL:個|个[ge4] syn 面积 面積 miàn jī area (of a floor, piece of land etc) / surface area / tract of land 占地面积 占地面積 zhàn dì miàn ji floor area / occupied area / footprint (of a building, piece of equipment etc) 总面积 總面積 zǒng miàn jī total area / overall surface area 禁地 jìn dì forbidden area / restricted area / (fig.) sth considered off-limits 店堂 diàn táng customer area of a store / showroom / dining area of a restaurant syn 重灾区 重災區 zhòng zāi qū area particularly hard-hit by a disaster / disaster area 白区 白區 bái qū White area (area controlled by the KMT during the Second Revolutionary War 1927-1937) 住地 zhù dì living area / residential area syn 建成区 建成區 jiàn chéng qū built-up area / urban area 方桉地区 方案地區 programme area / programming area 情况介绍区 qíng kuàng jiè shào qū visitor reporting and briefing area / briefing area 个域网 gè yù wǎng personal area network / wireless personal area network 战略支助领域 zhàn lüè zhī zhù lǐng yù strategic area supported / strategic area of support 清理战斗地区 清理戰鬥地區 battle area clearance / area clearance 景观保护区 景觀保護區 landscape protected area / protected landscape area 单一货币区 單一貨幣區 euro area / euro zone / single currency area 文印马菲增长区 文印馬菲增長區 wén yìn mǎ fěi zēng zhǎng qū Brunei Darussalam Indonesia Malaysia the Philippines - East ASEAN Growth Area / East ASEAN Growth Area 东盟东部增长区 東盟東部增長區 dōng méng dōng bù zēng zhǎng qū Brunei Darussalam Indonesia Malaysia the Philippines - East ASEAN Growth Area / East ASEAN Growth Area 脆弱地区 脆弱地區 vulnerable area / militarily sensitive area 军事敏感地区 軍事敏感地區 vulnerable area / militarily sensitive area 限制出入区 限制出入區 xiàn zhì chū rù qū restricted area / closed area 国际区域 國際區域 guó jì qū yù International Area / Area 重迭区域 重叠區域 overlapping area / area of overlap 无地震区 無地震區 aseismic area / non-seismic area 战斗地域前沿 戰鬥地域前沿 forward edge of the battle area / front edge of the battle area 国际海底区域 國際海底區域 international seabed area / Area 控制一个地区 控制一個地區 securing an area / sanitizing an area 先驱投资者区域 先驅投資者區域 pioneer investor area / pioneer area 全球陆地面积 全球陸地面積 land area of the globe / global land area 灰色区域武器 灰色區域武器 grey area weapon / grey area system 责任 責任 zé rèn responsibility / blame / duty / CL:個|个[ge4] syn 负责 負責 fù zé to be responsible for / to be in charge of / to bear responsibility for / conscientious syn 承担 承擔 chéng dān to undertake / to assume (responsibility etc) syn 法律责任 法律責任 fǎ lǜ zé rèn legal responsibility / liability 职责 職責 zhí zé duty / responsibility / obligation syn 负担 負擔 fù dān to bear (an expense, a responsibility etc) / burden syn 自负 自負 zì fù conceited / to take responsibility syn 免责 免責 miǎn zé exemption from responsibility syn 责任感 責任感 zé rèn gǎn sense of responsibility 责任制 責任制 zé rèn zhì system of job responsibility 重任 zhòng rèn heavy responsibility syn 过错 過錯 guò cuò mistake / fault / responsibility (for a fault) syn 刑事责任 刑事責任 xíng shì zé rèn criminal responsibility 分担 分擔 fēn dān to share (a burden, a cost, a responsibility) syn 艰巨 艱巨 jiān jù (of a task, mission or responsibility) extremely difficult / challenging / demanding syn 分外 fèn wài exceptionally / not one's responsibility or job syn 连带责任 連帶責任 lián dài zé rèn to bear joint responsibility for sth / joint liability (law) 责任心 責任心 zé rèn xīn sense of responsibility 重担 重擔 zhòng dàn heavy burden / difficult task / great responsibility syn 担子 擔子 dàn zi carrying pole and the loads on it / burden / task / responsibility / CL:副[fu4] syn 有份 yǒu fèn to have a share of (responsibility etc) / to be concerned / to be involved 推卸 tuī xiè to avoid (esp. responsibility) / to shift (the blame) / to pass the buck syn 包揽 包攬 bāo lǎn to monopolize / to take on responsibility over everything / to undertake the whole task syn 职守 職守 zhí shǒu duty / responsibility / post syn 埋单 埋單 mái dān to pay the bill (in a restaurant etc) (loanword from Cantonese) / (fig.) to bear responsibility 着落 著落 zhuó luò whereabouts / place to settle / reliable source (of funds etc) / (of responsibility for a matter) to rest with sb / settlement / solution syn 干系 干係 gān xì responsibility syn 栋梁 棟梁 dòng liáng ridgepole / ridgepole and beams / person able to bear heavy responsibility / mainstay (of organization) / pillar (of state) syn 包干 包乾 bāo gān to have the full responsibility of a job / allocated task 推诿 推諉 tuī wěi to shirk responsibility / to blame others / to pass the buck syn 独当一面 獨當一面 dú dāng yī miàn to assume personal responsibility (idiom) / to take charge of a section syn 引咎 yǐn jiù to take the blame / to accept responsibility (for a mistake) syn 责无旁贷 責無旁貸 zé wú páng dài to be duty bound / to be one's unshirkable responsibility syn 担待 擔待 dān dài to pardon / please excuse (me) / to take responsibility syn 自负盈亏 自負盈虧 zì fù yíng kuī responsible for its profit and losses (of organization) / financially autonomous / personal financial responsibility 总揽 總攬 zǒng lǎn to assume full responsibility / to be in full control / to monopolize syn 重责 重責 zhòng zé heavy responsibility / serious criticism 事权 事權 shì quán position / authority / responsibility syn 挑大梁 tiǎo dà liáng to play a leading role / to bear a heavy responsibility syn 专责 專責 zhuān zé specific responsibility syn 任 rèn to assign / to appoint / to take up a post / office / responsibility / to let / to allow / to give free rein to / no matter (how, what etc) / classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友) syn 承当 承當 chéng dāng to bear (responsibility) / to take on / to assume syn 倒换 倒換 dǎo huàn to take turns / to rotate (responsibility) syn 推 tuī to push / to cut / to refuse / to reject / to decline / to shirk (responsibility) / to put off / to delay / to push forward / to nominate / to elect / massage syn 责 責 zé duty / responsibility / to reproach / to blame syn 担 擔 dān to undertake / to carry / to shoulder / to take responsibility syn 耍滑 shuǎ huá to resort to tricks / to act in a slippery way / to try to evade (work, responsibility) syn 塞责 塞責 sè zé to carry out one's duties perfunctorily / to fulfill one's responsibility 归 歸 guī to return / to go back to / to give back to / (of a responsibility) to be taken care of by / to belong to / to gather together / (used between two identical verbs) despite / to marry (of a woman) (old) / division on the abacus with a one-digit divisor syn 荷 hè to carry on one's shoulder or back / burden / responsibility syn 揽 攬 lǎn to monopolize / to seize / to take into one's arms / to embrace / to fasten (with a rope etc) / to take on (responsibility etc) / to canvass syn 一柱擎天 yī zhù qíng tiān lit. to support the sky as a single pillar (idiom) / fig. to take a crucial responsibility upon one's shoulders 份外 fèn wài (adv) especially / (n) not ones responsibility or job 推来推去 推來推去 tuī lái tuī qù (idiom) to rudely push and pull others / (idiom) to evade responsibility and push it to others 互相扯皮 hù xiāng chě pí to pass the buck / to shirk responsibility 仔肩 zī jiān to bear responsibility for sth 倒替 dǎo tì to take turns (responsibility) / to replace 