错误 錯誤 cuò wù mistaken / false / wrong / error / mistake / CL:個|个[ge4] syn 反 fǎn contrary / in reverse / inside out or upside down / to reverse / to return / to oppose / opposite / against / anti- / to rebel / to use analogy / instead / abbr. for 反切[fan3 qie4] phonetic system syn 故障 gù zhàng malfunction / breakdown / defect / shortcoming / fault / failure / impediment / error / bug (in software) 出错 出錯 chū cuò to make a mistake / error syn 比方 bǐ fang analogy / instance / for instance syn 比喻 bǐ yù to compare / to liken to / metaphor / analogy / figure of speech / figuratively syn 过失 過失 guò shī error / fault / (law) negligence / delinquency syn 差错 差錯 chā cuò mistake / slip-up / fault / error / accident / mishap syn 认错 認錯 rèn cuò to admit an error / to acknowledge one's mistake syn 误差 誤差 wù chā difference / error / inaccuracy 类比 類比 lèi bǐ analogy / (Tw) (electronics) analog syn 误判 誤判 wù pàn to misjudge / error of judgment / incorrect ruling / miscarriage of justice 比拟 比擬 bǐ nǐ to compare / to draw a parallel / to match / analogy / metaphor / comparison syn 误区 誤區 wù qū mistaken ideas / misconceptions / the error of one's ways 类推 類推 lèi tuī to reason by analogy syn 映衬 映襯 yìng chèn to set off by contrast / antithesis / analogy parallelism (linguistics) syn 谬误 謬誤 miù wù error / mistaken idea / falsehood syn 公差 gōng chā tolerance (allowed error) / common difference (of an arithmetic series) syn 引申 yǐn shēn to extend (the meaning of a word, an analogy etc) / derivation 纠错 糾錯 jiū cuò to correct an error syn 触类旁通 觸類旁通 chù lèi páng tōng to comprehend (new things) by analogy syn 改错 改錯 gǎi cuò to correct an error syn 病句 bìng jù defective sentence / error (of grammar or logic) 做错 做錯 zuò cuò to make an error 扣分 kòu fēn to deduct marks (when grading school work) / to have marks deducted / penalty points / to lose points for a penalty or error 穿帮 穿幫 chuān bāng (TV or movie) blooper / continuity error / (theater) to flub one's lines / unintended exposure of a body part / to be exposed (of a scheme or trick) / to reveal sth one intended to conceal through a slip of the tongue / to blow one's cover 硬伤 硬傷 yìng shāng injury / trauma / (fig.) glaring error / flaw / shortcoming 走眼 zǒu yǎn a mistake / an oversight / an error of judgment 余量 餘量 yú liàng remnant / leftover / tolerance (i.e. allowed error) 差池 chā chí mistake / error / mishap 譬喻 pì yù analogy / metaphor / simile syn 将错就错 將錯就錯 jiāng cuò jiù cuò lit. if it's wrong, it's wrong (idiom) / to make the best after a mistake / to accept an error and adapt to it / to muddle through 纠偏 糾偏 jiū piān to correct an error syn 误 誤 wù mistake / error / to miss / to harm / to delay / to neglect / mistakenly syn 喻 yù to describe sth as / an analogy / a simile / a metaphor / an allegory syn 生拉硬拽 shēng lā yìng zhuài to drag sb along against his will / to draw a forced analogy syn 蹉 cuō to error / to slip / to miss / to err 留余地 留餘地 liú yú dì to leave room to maneuver / to leave a margin for error syn 试错 試錯 shì cuò trial and error (abbr. for 嘗試錯誤法|尝试错误法[chang2 shi4 cuo4 wu4 fa3]) / to experiment (to see what works and what doesn't) 纰 紕 pī error / carelessness / spoiled silk 眚 shěng cataract of the eye / error syn 冒险主义 冒險主義 mào xiǎn zhǔ yì adventurism (a left-wing error against Mao's line during the 1930s) syn 妄生穿凿 妄生穿鑿 wàng shēng chuān záo a forced analogy (idiom) / to jump to an unwarranted conclusion 循环论证 循環論證 xún huán lùn zhèng circular argument / logical error consisting of begging the question / Latin: petitio principii 朝闻夕改 朝聞夕改 zhāo wén xī gǎi lit. heard in the morning and changed by the evening / to correct an error very quickly (idiom) 积非成是 積非成是 jī fēi chéng shì a wrong repeated becomes right (idiom) / a lie or an error passed on for a long time may be taken for the truth 翻然悔悟 fān rán huǐ wù to see the error of one's ways / to make a clean break with one's past syn 标准误差 標準誤差 standard error / root mean square error / RMS error 均方根误差 均方根誤差 standard error / root mean square error / RMS error 位置误差 位置誤差 position error / positioning error / positional error 定位误差 定位誤差 position error / positioning error / positional error 垂直定位误差 垂直定位誤差 vertical positioning error / vertical error 恒定深度误差 恒定深度誤差 constant depth error / constant error 恒定误差 恒定誤差 constant depth error / constant error 传播误差总量 傳播誤差總量 total propagated error / total propagation error 类比策略 類比策略 lèi bǐ cè lüè analogy strategies 白玉 bái yù white jade / tofu (by analogy) syn 官二代 guān èr dài children of officials / word created by analogy with 富二代[fu4 er4 dai4] 鄙视链 鄙視鏈 bǐ shì liàn a ranking of items in a particular category, with the most highly regarded on top (neologism c. 2012, coined by analogy with 食物鏈|食物链[shi2 wu4 lian4], food chain) 入关学 入關學 rù guān xué theory proposed in 2019 on Chinese social media, centering on the idea of China replacing the United States as the dominant nation in a new world order, drawing an analogy with the Manchu overthrow of the Ming dynasty, achieved after the Qing army entered China via the Shanhai Pass 入關|入关[ru4 guan1] 校闹 校鬧 xiào nào disruptive activities targeted at a school by an aggrieved party (neologism formed by analogy with 醫鬧|医闹[yi1nao4]) 洗稿 xǐ gǎo to modify a text so it can be plagiarized without detection (neologism c. 2014, formed by analogy with 洗錢|洗钱[xi3 qian2], to launder money) 声旁错误 聲旁錯誤 shēng páng cuò wù phonological error 不韪 不韙 bù wěi fault / error 出错信息 出錯信息 chū cuò xìn xī error message (computing) 大不韪 大不韙 dà bù wěi great error / heinous crime 宽打窄用 寬打窄用 kuān dǎ zhǎi yòng to give oneself leeway (idiom) / to allow room for error syn 差之毫厘，谬以千里 差之毫釐，謬以千里 chā zhī háo lí , miù yǐ qiān lǐ the slightest difference leads to a huge error (idiom) / a miss is as good as a mile 差讹 差訛 chā é error / mistake 差谬 差謬 chà miù error 拼写错误 拼寫錯誤 pīn xiě cuò wù spelling mistake / written error 摸石头过河 摸石頭過河 mō shí tou guò hé lit. crossing the river by feeling for stones / improvise by trial-and-error / move cautiously 纰缪 紕繆 pī miù error / mistake syn 旧病复发 舊病復發 jiù bìng fù fā old illness recurs (idiom) / a relapse / fig. to repeat an old error / the same old problem syn 讹字 訛字 é zì erroneous character / typographical error 讹谬 訛謬 é miù error / mistake syn 误看 誤看 wù kàn a mistake / an oversight / an error of judgment 谬种 謬種 miù zhǒng error / fallacy / misconception / scoundrel / You swine! syn 转圜余地 轉圜餘地 zhuǎn huán yú dì to have room to save a situation / margin for error (idiom) 迷误 迷誤 mí wù mistake / error / to mislead / to lead astray 运行时错误 運行時錯誤 yùn xíng shí cuò wù run-time error (in computing) 违失 違失 wéi shī fault / mistake / shortcoming / error / misconduct 逻辑错误 邏輯錯誤 luó ji cuò wù logical error 错漏 錯漏 cuò lòu error and negligence 误差传播 誤差傳播 propagation of errors / error propagation 绝对误差 絕對誤差 jué duì wù chā absolute error 随机误差 隨機誤差 suí jī wù chā random error 系统误差 系統誤差 xì tǒng wù chā systematic error / bias I型误差 type I error II型误差 type II error 圆误差概率 circular error probable 误差限 limits of error 最大容许误差 最大容許誤差 maximum tolerable error 误差平衡表 誤差平衡表 error budget 时钟误差 時鐘誤差 clock error / jitter 闭合差 閉合差 error of closure 误差椭圆 誤差橢圓 error ellipse 深度相关误差 深度相關誤差 depth-dependent error 深度误差 深度誤差 depth error 