暴怒 bào nù to fly into a rage / to rage violently 毕竟 畢竟 bì jìng after all / all in all / when all is said and done / in the final analysis syn 盛极一时 盛極一時 shèng jí yī shí all the rage for a time / grand fashion for a limited time syn 风行一时 風行一時 fēng xíng yī shí to be popular for a while / to be all the rage for a time 窜红 竄紅 cuàn hóng to become suddenly popular / suddenly all the rage 各方 gè fāng all parties (in a dispute etc) / all sides / all directions syn 万事如意 萬事如意 wàn shì rú yì to have all one's wishes (idiom) / best wishes / all the best / may all your hopes be fulfilled syn 群芳 qún fāng all flowers / all beauties / all talents syn 总体上说 總體上說 zǒng tǐ shàng shuō looking at the big picture / all in all / all things considered 头发胡子一把抓 頭髮鬍子一把抓 tóu fa hú zi yī bǎ zhuā lit. hair and beard all in one stroke / fig. to handle different things by the same method / one method to solve all problems / one size fits all 三光政策 sān guāng zhèng cè Three Alls Policy (kill all, burn all, loot all), Japanese policy in China during WWII 包容各方的全面协定 Comprehensive and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo / All-Inclusive Agreement / Global and All-Inclusive Agreement 怒火 nù huǒ rage / fury / hot anger syn 咆哮 páo xiào (of beasts of prey, torrents of water, a person in a rage etc) to roar syn 咬牙切齿 咬牙切齒 yǎo yá qiè chǐ gnashing one's teeth (idiom) / displaying extreme anger / fuming with rage between gritted teeth syn 激荡 激蕩 jī dàng to rage / to dash / to surge / also written 激盪|激荡 发脾气 發脾氣 fā pí qì to lose one's temper / to fly into a rage / to throw a tantrum syn 狂潮 kuáng cháo surging tide / (fig.) tide / craze / rage / spree syn 恼羞成怒 惱羞成怒 nǎo xiū chéng nù to fly into a rage out of humiliation / to be ashamed into anger (idiom) syn 气呼呼 氣呼呼 qì hū hū panting with rage syn 勃然大怒 bó rán dà nù to fly into a rage / to see red syn 冒烟 冒煙 mào yān to discharge smoke / to fume with rage syn 暴跳如雷 bào tiào rú léi to stamp with fury / to fly into a rage syn 怒不可遏 nù bù kě è unable to restrain one's anger (idiom) / in a towering rage syn 大发雷霆 大發雷霆 dà fā léi tíng to be furious / to fly into a terrible rage syn 冒火 mào huǒ to get angry / to burn with rage syn 起泡沫 qǐ pào mò to emit bubbles / to bubble / to foam (with rage) / to seethe 炸 zhà to burst / to explode / to blow up / to bomb / (coll.) to fly into a rage / (coll.) to scamper off / to scatter syn 抢 搶 qiāng (literary) to knock against (esp. to knock one's head on the ground in grief or rage) / opposite in direction / contrary syn 吼 hǒu to roar / to howl / to shriek / roar or howl of an animal / bellow of rage syn 恚 huì rage syn 撺 攛 cuān rush / stir up / throw / fling / hurry / rage syn 咆哮如雷 páo xiào rú léi to be in a thundering rage (idiom) 怒气冲冲 怒氣沖沖 nù qì chōng chōng spitting anger (idiom) / in a rage syn 发指眦裂 髮指眥裂 fà zhǐ zì liè hair standing up and eyes wide in anger (idiom) / enraged / in a towering rage 吽 hǒu roar or howl of an animal / bellow of rage 嗔喝 chēn hè to yell at sb in rage 嗔诟 嗔詬 chēn gòu to berate / to curse in rage 怒容满面 怒容滿面 nù róng mǎn miàn scowling in anger / rage written across one's face 气炸 氣炸 qì zhà to burst with rage / to blow one's top 激蕩 jī dàng to rage / to dash / to surge / also written 激盪|激荡 烈怒 liè nù intense rage 空怒 kōng nù air rage 路怒症 lù nù zhèng road rage 暴漫 bào màn rage comic 暴走漫画 暴走漫畫 bào zǒu màn huà rage comic 发喉急 發喉急 fā hóu jí to get in a rage 嚗 bó (onom.) sound of sth splitting or breaking apart / sound of an object falling to the ground / a cry of rage / Taiwan pr. [bo1] 勃然大怒 bó rán - dà nù (idiom) to fly into a rage / to see red syn 咬牙切齿 咬牙切齒 yǎo yá - qiè chǐ (idiom) to gnash one's teeth / to fume with rage syn 怒气冲冲 怒氣沖沖 nù qì - chōng chōng (idiom) spitting anger / in a rage syn 到底 dào dǐ finally / in the end / when all is said and done / after all / to the end / to the last syn 各位 gè wèi everybody / all (guests, colleagues etc) / all of you syn 尤其是 yóu qí shì especially / most of all / above all / in particular 究竟 jiū jìng to go to the bottom of a matter / after all / when all is said and done / (in an interrogative sentence) finally / outcome / result syn 一下子 yī xià zi in a short while / all at once / all of a sudden syn 全力 quán lì with all one's strength / full strength / all-out (effort) / fully (support) syn 四处 四處 sì chù all over the place / everywhere and all directions syn 拼命 pīn mìng to do one's utmost / with all one's might / at all costs / (to work or fight) as if one's life depends on it syn 各界 gè jiè all walks of life / all social circles syn 均可 jūn kě all are OK / both are OK / all can / both can / also can 世界各地 shì jiè gè dì all over the world / everywhere / in all parts of the world 万物 萬物 wàn wù all things / all that exists 千古 qiān gǔ for all eternity / throughout all ages / eternity (used in an elegiac couplet, wreath etc dedicated to the dead) syn 不顾一切 不顧一切 bù gù yī qiè (idiom) to disregard all negative considerations / to cast aside all concerns syn 成天 chéng tiān (coll.) all day long / all the time syn 全力以赴 quán lì yǐ fù to do at all costs / to make an all-out effort syn 四面八方 sì miàn bā fāng in all directions / all around / far and near syn 应有尽有 應有盡有 yīng yǒu jìn yǒu everything that should be here is here (idiom) / all one can think of is on hand / to have all one needs syn 方方面面 fāng fāng miàn miàn all sides / all aspects / multifaceted syn 各行各业 各行各業 gè háng gè yè every trade / all professions / all walks of life syn 五花八门 五花八門 wǔ huā bā mén myriad / all kinds of / all sorts of syn 形形色色 xíng xíng sè sè all kinds of / all sorts of / every (different) kind of syn 毕业证书 畢業證書 bì yè zhèng shū (PRC) (since 1985) graduation certificate, which certifies that the student has graduated, but not necessarily met all requirements to be awarded a degree certificate 學位證書|学位证书[xue2 wei4 zheng4 shu1] / (1981-1985) graduation certificate, which certified that the student graduated, and, if it included a final sentence indicating a degree type, also certified that the student met all the requirements for a degree syn 有目共睹 yǒu mù gòng dǔ anyone with eyes can see it (idiom) / obvious to all / sth speaks for itself / is there for all to see syn 尽数 盡數 jìn shù in its entirety / all of it / all of them syn 古今中外 gǔ jīn zhōng wài at all times and in all places (idiom) 五谷 五穀 wǔ gǔ five crops, e.g. millet 粟[su4], soybean 豆[dou4], sesame 麻[ma2], barley 麥|麦[mai4], rice 稻[dao4] or other variants / all crops / all grains / oats, peas, beans and barley syn 千军万马 千軍萬馬 qiān jūn wàn mǎ magnificent army with thousands of men and horses (idiom) / impressive display of manpower / all the King's horses and all the King's men syn 万事通 萬事通 wàn shì tōng jack-of-all-trades / know-it-all syn 四通八达 四通八達 sì tōng bā dá roads open in all directions (idiom) / accessible from all sides syn 包罗万象 包羅萬象 bāo luó wàn xiàng all-embracing / all-inclusive syn 百草 bǎi cǎo all kinds of grass / all kinds of flora 倾尽 傾盡 qīng jìn to do all one can / to give all one has 前功尽弃 前功盡棄 qián gōng jìn qì to waste all one's previous efforts (idiom) / all that has been achieved goes down the drain syn 都 dōu all / both / entirely / (used for emphasis) even / already / (not) at all syn 一了百了 yī liǎo bǎi liǎo (idiom) once the main problem is solved, all troubles are solved / death ends all one's troubles syn 四围 四圍 sì wéi all around / on all sides / encircled syn 万金油 萬金油 wàn jīn yóu Tiger Balm, an ointment applied topically to treat all manner of aches and pains / (fig.) (coll.) jack of all trades syn 南征北战 南征北戰 nán zhēng běi zhàn war on all sides (idiom) / fighting from all four quarters syn 天下乌鸦一般黑 天下烏鴉一般黑 tiān xià wū yā yī bān hēi all crows are black (idiom) / evil people are bad all over the world syn 终天 終天 zhōng tiān all day long / all one's life syn 皆 jiē all / each and every / in all cases syn 拼 pīn to piece together / to put together / to pool (resources etc) / to share / to risk all / to go all out / to spell (words) syn 亘 亙 gèn extending all the way across / running all the way through 一刀切 yī dāo qiē lit. to cut all at one stroke (idiom) / to impose uniformity / one solution fits a diversity of problems / one size fits all 五行八作 wǔ háng bā zuō all the trades / people of all trades and professions 南征北伐 nán zhēng běi fá war on all sides (idiom) / fighting from all four quarters 有目共见 有目共見 yǒu mù gòng jiàn anyone with eyes can see it (idiom) / obvious to all / sth speaks for itself / is there for all to see 