品质 品質 pǐn zhì character / intrinsic quality (of a person) / quality (of a product or service, or as in "quality of life", "air quality" etc) syn 关于执行京都议定书第六条的指导意见 Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol / Joint Implementation guidelines / JI guidelines 共同执行指导意见 Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol / Joint Implementation guidelines / JI guidelines 部队派遣国准则 部隊派遣國准則 bù duì pài qiǎn guó zhǔn zé Guidelines for Troop-Contributing Countries / Guidelines for troop contributors / Guidelines for governments contributing military personnel to... (+ name of PKO) 空气污染监视 air quality monitoring / air surveillance 风干 風乾 fēng gān to air-dry / to season (timber etc) / air-dried / air-drying 横向调动准则 橫向調動準則 Guidelines for determining mobility under ST / AI / 2006 / 3: Lateral moves and maximum post occupancy / Guidelines on Lateral Moves 北京准则 北京准則 běi jīng zhǔn zé Guidelines for the Establishment and Development of National Coordinating Committees on Disability or Similar Bodies / Beijing Guidelines 罗本岛指导方针 羅本島指導方針 Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa / Robben Island Guidelines 使用军事和民防资源救灾的指导方针 使用軍事和民防資源救災的指導方針 Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief / Oslo Guidelines 奥斯陆指导方针 奧斯陸指導方針 Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief / Oslo Guidelines 军事民防资源指导方针 軍事民防資源指導方針 jūn shì mín fáng zī yuán zhǐ dǎo fāng zhēn Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian Activities in Complex Emergencies / MCDA Guidelines 联合国发展集团土着人民问题指导方针 聯合國發展集團土著人民問題指導方針 United Nations Development Group Guidelines on Indigenous Peoples' Issues / Guidelines on Indigenous Peoples' Issues 核供应国集团准则 核供應國集團準則 Guidelines for Transfers of Nuclear-related Dual-use Equipment, Materials, Software and Related Technology / Nuclear Suppliers' Group Guidelines 人道主义援助机构间应急规划准则 人道主義援助機構間應急規劃準則 Inter-Agency Contingency Planning Guidelines for Humanitarian Assistance / Contingency Planning Guidelines 应急规划准则 應急規劃準則 Inter-Agency Contingency Planning Guidelines for Humanitarian Assistance / Contingency Planning Guidelines 使用外国军事和民防资源救灾的指导方针 使用外國軍事和民防資源救災的指導方針 Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief / Oslo Guidelines 联合国预防少年犯罪准则 聯合國預防少年犯罪準則 United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency / Riyadh Guidelines 利雅得准则 利雅得準則 United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency / Riyadh Guidelines 饮水质量指导方针 飲水質量指導方針 Guidelines for Drinking-Water Quality 质量 質量 zhì liàng (physics) mass / quality (i.e. degree of excellence) / quality and quantity syn 极品 極品 jí pǐn best quality / item of the highest quality / (slang) outrageous / annoying in the extreme / gross / person with these qualities syn 假冒伪劣 假冒偽劣 jiǎ mào wěi liè cheap quality counterfeit (goods) / low-quality commodities syn 规定质量阈限 specified quality limit / standard quality limit 合格质量水平 acceptable quality level / acceptance quality limit 定位精确度 dìng wèi jīng què duó position fix quality / fix quality 定位质量 定位質量 position fix quality / fix quality 质量保证检测 質量保證檢測 quality assurance checking / quality assurance testing 城市空气质量 urban air quality 室内空气质量标准 indoor air-quality standard 空气质量管理区 空氣質量管理區 Air Quality Management District 加拿大-美国空气质量协定 加拿大-美國空氣質量協定 Canada-United States Air Quality Agreement 环境空气质量标准 環境空氣質量標準 ambient air quality standard 国家环境空气质量标准 國家環境空氣質量標準 National Ambient Air Quality Standard 欧洲经委会环境空气质量统计分类法 歐洲經委會環境空氣質量統計分類法 ECE Statistical Classification of Ambient Air Quality 国家环境空气质量目标 國家環境空氣質量目標 National Ambient Air Quality Objective 空调 空調 kōng tiáo air conditioning / air conditioner (including units that have a heating mode) / CL:臺|台[tai2] syn 空空 kōng kōng empty / vacuous / nothing / vacant / in vain / all for nothing / air-to-air (missile) 冷气 冷氣 lěng qì cold air / air conditioning syn 寒气 寒氣 hán qì cold air / a chill one feels in the body (when exposed to cold air) syn 透气 透氣 tòu qì to flow freely (of air) / to ventilate / to breathe (of fabric etc) / to take a breath of fresh air / to divulge syn 气道 氣道 qì dào flue / air duct / air passage / respiratory tract 空战 空戰 kōng zhàn air war / air warfare 风口 風口 fēng kǒu air vent / drafty place / wind gap (geology) / tuyere (furnace air nozzle) / (fig.) hot trend / fad 气瓶 氣瓶 qì píng gas cylinder / air bottle / air tank (diving) 出风口 出風口 chū fēng kǒu air vent / air outlet 空空导弹 空空導彈 kōng kōng dǎo dàn air-to-air missile 空对空 air to air 空防 kōng fáng air force / air defense 空对空导弹 空對空導彈 kōng duì kōng dǎo dàn air-to-air missile 气笼 氣籠 qì lóng air pipe / bamboo air pipe used to aerate granary 气隙 氣隙 qì xì air vent / air gap 空军司令 空軍司令 kōng jūn sī lìng air commodore / top commander of air force 空运费 空運費 kōng yùn fèi air freight (cost of air transport) 露天堆栈 露天堆棧 lù tiān duī zhàn open-air repository / open-air depot 南斯拉夫空军和防空部队 Yugoslav Air and Air Defense Forces 机票团结税 jī piào tuán jié shuì air-ticket solidarity contribution / air-ticket solidarity levy 航空经营许可证 Air Operator's Certificate (UK) / Air Carrier's Certificate (US) 空对地通信 空對地通信 air-to-ground communication / air to ground communications 空中交通通告 air traffic advisory / air advisory 可移式空中交通管制系统 可移式空中交通管制系統 transportable air traffic control system / TPT air traffic control system 包机商 bāo jī shāng air charter vendor / air charter company / charter company 包机公司 bāo jī gōng sī air charter vendor / air charter company / charter company 空运外科医疗队 空運外科醫療隊 air transportable surgical unit / air portable surgical unit 要人联络航空队 要人聯絡航空隊 VIP liaison air unit / VIP liaison air flight 空中作业干事 空中作業幹事 air operations officer / air operations specialist 空中作业军官 空中作業軍官 air operations officer / air operations specialist 空中作业小组 空中作業小組 air operations cell / air cell 气升系统 氣升系統 air-assisted lift system / air-lift system 空气化学物含量取样器 空氣化學物含量取樣器 chemical air sampler / air sampler 气圈 氣圈 qì quān (planet) atmosphere / (medical) air ring / air cushion 制空权 制空權 zhì kōng quán air supremacy / air superiority 方针 方針 fāng zhēn policy / guidelines / CL:個|个[ge4] syn 指引 zhǐ yǐn to guide / to show / to point (the way) / directions / guidance / guidelines syn 八荣八耻 八榮八恥 bā róng bā chǐ Eight Honors and Eight Shames, PRC official moral guidelines 指导方针 指導方針 zhǐ dǎo fāng zhēn guidelines 机宜 機宜 jī yí guidelines / what to do (under given circumstances) syn 总方针 總方針 zǒng fāng zhēn general policy / overall guidelines 满有谱 滿有譜 mǎn yǒu pǔ to have a clearcut idea / to have firm guidelines / to have confidence / to be sure / to be certain 人权和自然灾害业务准则 Operational Guidelines on Human Rights and Natural Disasters 关于指定亲善大使与和平使者的准则 Guidelines for the Designation of Goodwill Ambassadors and Messengers of Peace 环境法准则和原则 Environmental Law Guidelines and Principles 关于捕捞作业中减少海龟死亡的准则 Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations 关于在电子商务中保护消费者的准则 Guidelines for Consumer Protection in the Context of Electronic Commerce 热带森林可持续性管理的指导方针 Guidelines for Sustainable Management of Tropical Forests 可考虑倾倒的废物或其他物质的评估准则 Guidelines for the Assessment of Wastes or Other Matter that May be Considered for Dumping 制药公司在药物提供方面的人权准则 Human Rights Guidelines for Pharmaceutical Companies in relation to Access to Medicines 产科服务普及和使用情况监测指导方针 Guidelines for Monitoring the Availability and Use of Obstetric Services 预防和控制有组织犯罪的指导方针 Guidelines for the prevention and control of organized crime 柏林纲领 Berlin Guidelines (The) 欧洲联盟促进遵守国际人道主义法准则 ōu zhōu lián méng cù jìn zūn shǒu guó jì rén dào zhǔ yì fǎ zhǔn zé European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law (IHL) 关于儿童的替代照料准则 Guidelines for the Alternative Care of Children 公海深海渔业管理国际准则 gōng hǎi shēn hǎi yú yè guǎn lǐ guó jì zhǔn zé International Guidelines for the Management of Deep-Sea Fisheries in the High Seas 网络信息无障碍规范 Web Content Accessibility Guidelines 制订减少污染的国家政策和行动的准则 Guidelines for Development of National Policies and Actions for Pollution Reduction 政策准则 zhèng cè zhǔn zé policy guidelines 方案管理准则 fāng àn guǎn lǐ zhǔn zé Programme Management Guidelines 保护土着人民遗产的原则和准则 保護土著人民遺產的原則和準則 principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous peoples 标准作业程序指导方针 biāo zhǔn zuò yè chéng xù zhǐ dǎo fāng zhēn Guidelines for Standard Operating Procedures / Guideline SOPs 