居家 jū jiā to live at home / to stay at home / home (schooling etc) / in-home (care etc) / household (repairs etc) / living (environment etc) syn 第二回籍假国 第二回籍假國 alternative home leave country / alternate home leave country 替代回籍假国 替代回籍假國 alternative home leave country / alternate home leave country 公假 gōng jià official leave from work (e.g. maternity leave, sick leave or leave to attend to official business) 主场 主場 zhǔ chǎng (sports) home ground / home field / (sports) home game / main venue (for a festival etc) 临门 臨門 lín mén to arrive home / facing one's home / home-coming / (soccer) facing the goalmouth 恋家 戀家 liàn jiā home-loving / to feel a strong attachment to home life / to begrudge being away from home syn 宾至如归 賓至如歸 bīn zhì rú guī guests feel at home (in a hotel, guest house etc) / a home away from home syn 在家千日好，出门一时难 在家千日好，出門一時難 zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán lit. at home, one can spend a thousand days in comfort, but spending a day away from home can be challenging (idiom) / fig. there's no place like home 出门 出門 chū mén to go out / to leave home / to go on a journey / away from home / (of a woman) to get married syn 闯荡 闖盪 chuǎng dàng to leave home to make one's way in the world / to leave the life one knows to seek success syn 退场 退場 tuì chǎng to leave a place where some event is taking place / (of an actor) to exit / (sports) to leave the field / (of an audience) to leave 留白 liú bái to leave a message / to leave some empty space in a work of art / to leave idle moments (in one's life, a theater play etc) 娱乐假津贴 娛樂假津貼 leave welfare allowance / recreational leave allowance / recreational leave welfare allowance 假别 假別 jià bié category of leave (maternity leave, sick leave etc) 速成 sù chéng crash (course) / accelerated (process) / quick (fix) / instant (success) / to achieve in a short time syn 加速降低非洲孕产妇死亡率运动 Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa 加速排雷方桉 加速排雷方案 Accelerated Demining Programme 非洲加快执行粮食战略讲习班 Workshop on Accelerated Food Strategy Implementation in Africa 加速地区办法 accelerated district approach 提前给付 提前給付 accelerated death benefit 海平面加速升高 hǎi píng miàn jiā sù shēng gāo Accelerated Sea-Level Rise 儿童生存与发展加速战略 兒童生存與發展加速戰略 Accelerated Child Survival and Development Strategy / ACSD Strategy 加快回返和早日重返社会倡议 加快回返和早日重返社會倡議 Accelerated return and early reintegration initiative 快速反应自发保护法 快速反應自發保護法 spontaneous protection enabling accelerated response SPEAR防身术 SPEAR防身術 spontaneous protection enabling accelerated response 家居 jiā jū home / residence / to stay at home (unemployed) syn 家庭影院 jiā tíng yǐng yuàn home cinema / home theater 敬老院 jìng lǎo yuàn senior citizens' home / old folks' home syn 叶落归根 葉落歸根 yè luò guī gēn a falling leaf returns to the roots (idiom) / everything has its ancestral home / In old age, an expatriate longs to return home. syn 本垒 本壘 běn lěi (baseball) home base / home plate 宅 zhái residence / (coll.) to stay in at home / to hang around at home syn 四海为家 四海為家 sì hǎi wéi jiā to regard the four corners of the world all as home (idiom) / to feel at home anywhere / to roam about unconstrained / to consider the entire country, or world, to be one's own syn 打道回府 dǎ dào huí fǔ to go home (in a ceremonial procession) / to return home syn 归省 歸省 guī xǐng to go home for a visit / to return to one's parents' home to pay respects 安老院 ān lǎo yuàn (dialect) old people's home / nursing home 老人院 lǎo rén yuàn nursing home / old people's home syn 家庭直播电视 家庭直播電視 direct-to-home television / direct-to-home broadcasting 家庭直播 direct-to-home television / direct-to-home broadcasting 在家靠父母，出外靠朋友 zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom) 在家靠父母，出门靠朋友 在家靠父母，出門靠朋友 zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom) 树高千丈，叶落归根 樹高千丈，葉落歸根 shù gāo qiān zhàng , yè luò guī gēn fig. a tree may grow a thousand zhang high, but its leaves return to their roots (proverb) / fig. everything has its ancestral home / in old age, an expatriate returns home 家去 jiā qù (dialect) to go home / to return home 家访 家訪 jiā fǎng to pay a home visit, esp. (of a teacher) to visit a student's home 出走 chū zǒu to leave home / to go off / to run away syn 离家出走 離家出走 lí jiā chū zǒu to leave home (to live somewhere else) 流离 流離 liú lí homeless and miserable / forced to leave home and wander from place to place / to live as a refugee 投生 tóu shēng reborn (of departed spirit) / to be reincarnated / to leave home for a new life 回籍假 home leave 提前回籍假 advance home leave 离家别井 離家別井 lí jiā bié jǐng to leave home / to abandon one's family 秀才不出门，全知天下事 秀才不出門，全知天下事 xiù cai bù chū mén , quán zhī tiān xià shì a learned person need not leave his home to know what's going on in the world (idiom) 秀才不出门，能知天下事 秀才不出門，能知天下事 xiù cai bù chū mén , néng zhī tiān xià shì a learned person need not leave his home to know what's going on in the world (idiom) 负笈 負笈 fù jí (literary) to leave home to pursue studies in (a distant place) 留言 liú yán to leave a message / to leave one's comments / message 走路 zǒu lù to walk / to go on foot / to leave / to depart / (informal) to clear off / to beat it / (of sb who gets fired or resigns) to leave the job / to get out syn 留空 liú kòng to leave blank space in a document / to leave some time free 离职 離職 lí zhí to leave one's job temporarily (e.g. for study) / to leave one's job / to resign syn 别离 別離 bié lí to take leave of / to leave / separation syn 离任 離任 lí rèn to leave office / to leave one's post syn 遗落 遺落 yí luò to leave behind (inadvertently) / to forget / to omit / to leave out syn 下逐客令 xià zhú kè lìng to ask sb to leave / to show sb the door / to give a tenant notice to leave 留余地 留餘地 liú yú dì to leave room to maneuver / to leave a margin for error syn 落 là to leave out / to be missing / to leave behind or forget to bring / to lag or fall behind syn 安土重迁 安土重遷 ān tǔ zhòng qiān to hate to leave a place where one has lived long / to be attached to one's native land and unwilling to leave it syn 来去无踪 來去無蹤 lái qù wú zōng come without a shadow, leave without a footprint (idiom) / to come and leave without a trace 留尾巴 liú wěi ba to leave loose ends / to leave matters unresolved 留话 留話 liú huà to leave word / to leave a message 逃席 táo xí to leave a banquet (without taking one's leave) 带薪 帶薪 dài xīn to receive one's regular salary (while on vacation, study leave etc) / paid (leave) / on full pay 中途退场 中途退場 zhōng tú tuì chǎng to leave in the middle of the play / (fig.) to leave before the matter is concluded 退院 tuì yuàn to leave the hospital / (old) (of a monk) to leave the monastery 无薪假 無薪假 wú xīn jià unpaid leave / leave without pay 留名 liú míng to leave one's name / to leave one's mark 离场 離場 lí chǎng to leave the venue / (of an athlete) to leave the field / (of an investor) to exit the market / (of an aircraft) to depart 首页 首頁 shǒu yè home page (of a website) / title page / front page / first page / fig. beginning / cover letter 主页 主頁 zhǔ yè home page 回家 huí jiā to return home syn 家里 家裡 jiā lǐ home syn 家园 家園 jiā yuán home / homeland syn 国内外 國內外 guó nèi wài domestic and international / at home and abroad 在家 zài jiā to be at home / (at a workplace) to be in (as opposed to being away on official business 出差[chu1chai1]) / (Buddhism etc) to remain a layman (as opposed to becoming a monk or a nun 出家[chu1jia1]) 中外 zhōng wài Sino-foreign / Chinese-foreign / home and abroad syn 家用 jiā yòng home-use / domestic / family expenses / housekeeping money syn 回国 回國 huí guó to return to one's home country 故乡 故鄉 gù xiāng home / homeland / native place / CL:個|个[ge4] syn 豪宅 háo zhái luxury home / mansion 老家 lǎo jiā native place / place of origin / home state or region syn 落户 落戶 luò hù to settle / to set up home syn 房贷 房貸 fáng dài home loan 海内外 海內外 hǎi nèi wài domestic and international / at home and abroad syn 归宿 歸宿 guī sù place to return to / home / final destination / ending 外边 外邊 wài bian outside / outer surface / abroad / place other than one's home syn 异乡 異鄉 yì xiāng foreign land / a place far from home syn 家庭生活 jiā tíng shēng huó home life 抛售 拋售 pāo shòu to dump (selling abroad more cheaply than cost price at home) syn 游子 遊子 yóu zǐ person living or traveling far from home syn 探亲 探親 tàn qīn to go home to visit one's family syn 乡亲 鄉親 xiāng qīn fellow countryman (from the same village) / local people / villager / the folks back home syn 