陷阱 xiàn jǐng pitfall / snare / trap syn 圈套 quān tào trap / snare / trick syn 骗局 騙局 piàn jú a swindle / a trap / a racket / a scam / CL:場|场[chang3] syn 引诱 引誘 yǐn yòu to coerce (sb into doing sth bad) / to lure (into a trap) / to seduce syn 游客 遊客 yóu kè traveler / tourist / (online gaming) guest player syn 旅客 lǚ kè traveler / tourist syn 牢笼 牢籠 láo lóng cage / trap (e.g. basket, pit or snare for catching animals) / fig. bonds (of wrong ideas) / shackles (of past misconceptions) / to trap / to shackle syn 陷于 陷於 xiàn yú caught in (a bad situation) / to fall into (trap etc) syn 景点 景點 jǐng diǎn tourist attraction / scenic spot syn 诱捕 誘捕 yòu bǔ to trap (an animal) / to lure (a suspect) into a trap 沙坑 shā kēng sandbox / jumping pit (athletics) / sand trap, bunker (golf) 中计 中計 zhòng jì to fall into a trap / to be taken in 观光客 觀光客 guān guāng kè tourist syn 作茧自缚 作繭自縛 zuò jiǎn zì fù to spin a cocoon around oneself (idiom) / enmeshed in a trap of one's own devising / hoist by his own petard syn 美人计 美人計 měi rén jì honey trap / sexual entrapment / CL:條|条[tiao2] 旅游者 旅遊者 lǚ yóu zhě tourist / traveler / visitor syn 游人 遊人 yóu rén a tourist syn 花果山 huā guǒ shān Mount Huaguo in Jiangsu, featured in 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4], tourist destination / (also the name of mountains in other parts of China) 旅游景点 旅遊景點 lǚ yóu jǐng diǎn tourist attraction / travel sight 中招 zhòng zhāo (martial arts) to get hit / to get taken down / (fig.) to get infected (disease or computer virus) / (fig.) to fall for sb's trap / to be taken in 旅游城市 旅遊城市 lǚ yóu chéng shì tourist city 旅游胜地 旅遊勝地 lǚ yóu shèng dì tourist destination / tourist attraction 周庄 周莊 zhōu zhuāng Zhouzhuang, old canal town between Shanghai and Suzhou, tourist attraction 八达岭 八達嶺 bā dá lǐng Badaling, a particular section of the Great Wall that is a favorite tourist destination 九华山 九華山 jiǔ huá shān Mount Jiuhua in Anhui, scenic tourist site, and one of the four famous Buddhist mountains 自投罗网 自投羅網 zì tóu luó wǎng to walk right into the trap syn 坑害 kēng hài to trap / to frame syn 白帝城 bái dì chéng Baidi town in Chongqing 重慶|重庆, north of the Changjiang, an important tourist attraction 设局 設局 shè jú to set a trap 陷 xiàn pitfall / trap / to get stuck / to sink / to cave in / to frame (false charge) / to capture (a city in battle) / to fall (to the enemy) / defect syn 罩 zhào to cover / to spread over / a cover / a shade / a hood / bamboo fish trap / bamboo chicken coop / (Tw) (coll.) to protect / to have sb's back / (Tw) (coll.) awesome / incredible / (Tw) (coll.) (often as 罩得住[zhao4de2zhu4]) to have things under control / to be able to handle it syn 汕 shàn bamboo fish trap / used in names of places connected with Shantou 汕頭|汕头[Shan4 tou2] 阱 jǐng pitfall / trap syn 陷坑 xiàn kēng pitfall / pit as animal trap syn 金刚山 金剛山 jīn gāng shān Kumgangsan Tourist Region in east North Korea 周庄镇 周莊鎮 zhōu zhuāng zhèn Zhouzhuang, old canal town between Shanghai and Suzhou, tourist attraction 设圈套 設圈套 shè quān tào to scam / to set a trap / to set up a scheme to defraud people 筌 quán bamboo fish trap 天罗地网 天羅地網 tiān luó dì wǎng inescapable net (idiom) / trap / dragnet syn 迷魂阵 迷魂陣 mí hún zhèn stratagem to trap sb / to bewitch and trap 吐丝自缚 吐絲自縛 tǔ sī zì fù to spin a cocoon around oneself (idiom) / enmeshed in a trap of one's own devising / hoist with his own petard 造茧自缚 造繭自縛 zào jiǎn zì fù to spin a cocoon around oneself (idiom) / enmeshed in a trap of one's own devising / hoist with his own petard 狼井 láng jǐng wolf trap (trou de loup), medieval defensive trap consisting of a concealed pit with sharp spikes 饵雷 餌雷 ěr léi baited trap / booby-trap 四极离子阱质谱分析法 四極離子阱質譜分析法 quadrupole ion trap mass spectrometer / quadrupole ion trap 三江生态旅游区 三江生態旅遊區 sān jiāng shēng tài lǚ yóu qū Sanjiang Ecological Tourist Area in Wenchuan county 汶川縣|汶川县[Wen4 chuan1 xian4], northwest Sichuan 博鳌镇 博鰲鎮 bó áo zhèn Bo'ao, coastal town in Hainan, a tourist destination and the site of the annual Boao Forum for Asia 垦丁 墾丁 kěn dīng Kenting, a national park on the southern tip of Taiwan, popular as a tourist destination (abbr. for 墾丁國家公園|垦丁国家公园[Ken3 ding1 Guo2 jia1 Gong1 yuan2]) 垦丁市 墾丁市 kěn dīng shì Kenting Town, at tourist resort in Pingtung County 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], south Taiwan 娈童者 孌童者 luán tóng zhě child molester / sex tourist 屈原纪念馆 屈原紀念館 qū yuán jì niàn guǎn Qu Yuan Memorial Hall in Zigui county 秭歸縣|秭归县[Zi3 gui1 Xian4], Hubei, built in 1982 and a major tourist attraction since then 旅游客 旅遊客 lǚ yóu kè a tourist 乌节路 烏節路 wū jié lù Orchard Road, Singapore (shopping and tourist area) 观光区 觀光區 guān guāng qū tourist region / sightseeing area 游览区 遊覽區 yóu lǎn qū tourist regions / sightseeing area 拉丁美洲旅游组织联合会 Latin American Confederation of Tourist Organizations 区域旅游业委员会 區域旅遊業委員會 Regional Tourist Board 游客守则 遊客守則 Tourist Code 旅游统计专家组 旅遊統計專家組 Expert Group on Tourist Statistics 自游 自遊 zì yóu to travel alone (i.e. not with a tourist group) 大陆客 大陸客 dà lù kè (Tw) tourist from mainland China / illegal immigrant from mainland China 陆客 陸客 lù kè (Tw) (neologism c. 2008) mainland Chinese tourist 簖 籪 duàn bamboo fish trap 擭 huò trap 弇 yǎn to cover / trap 诱陷 誘陷 yòu xiàn to lure into a trap 罠 mín animal trap 中圈套 zhòng quān tào to fall in a trap 套口供 tào kǒu gòng to trap a suspect into a confession 得鱼忘筌 得魚忘筌 dé yú wàng quán lit. catch fish then forget the trap (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]) / fig. to take help for granted syn 捉捕器 zhuō bǔ qì trap (for animals etc) 渔笼 漁籠 yú lóng fishing pot (trap) 笓 pí to comb / fine-toothed comb / trap for prawns 身陷牢笼 身陷牢籠 shēn xiàn láo lóng fallen into a trap 陷入牢笼 陷入牢籠 xiàn rù láo lóng to fall into a trap / ensnared 隐蔽强迫下载 隱蔽強迫下載 yǐn bì qiǎng pò xià zài drive-by download (a form of malware booby-trap) / silent drive-by download 饵敌 餌敵 ěr dí to lure the enemy / to trap 流动性陷阱 流動性陷阱 liú dòng xìng xiàn jǐng liquidity trap 贫穷陷阱 pín qióng xiàn jǐng poverty trap 暗色岩 trap / traprock 地中海金枪鱼陷阱网 madrague / tuna trap 收集性能试验 shōu jí xìng néng shì yàn trap-test 捕蚊器 bǔ wén qì mosquito trap 诱杀装置 誘殺裝置 yòu shā zhuāng zhì booby trap 虾笼 蝦籠 xiā lǒng pot / trap 陷阱笼 陷阱籠 xiàn jǐng lǒng pot / trap 诱虫作物 誘虫作物 yòu chóng zuò wù trap crop 冷阱 lěng jǐng cold trap / desublimer 凝华器 凝華器 cold trap / desublimer 沉淀物捕集器 chén diàn wù bǔ jí qì sediment trap 待发诱杀装置 待發誘殺裝置 armed trap 拆除引信的诱杀装置 拆除引信的誘殺裝置 disarmed trap 陷阱网 陷阱網 trap net 失效诱杀装置 失效誘殺裝置 neutralized trap 盗采 盜採 dào cǎi to mine (or harvest, log, trap animals etc) illegally / illegal mining (or logging etc) 隔油池 gé yóu chí grease trap 存水弯 存水彎 cún shuǐ wān trap (plumbing) / U-bend 修昔底德陷阱 xiū xī dǐ dé xiàn jǐng Thucydides trap (theory that war results when a dominant established power fears the rise of a rival power) 鱼丽 魚麗 yú lì "fish" battle formation in ancient times: chariots in front, infantry behind / The Fish Enter the Trap (title of Ode 170 in the Shijing) 