零距离 零距離 líng jù lí zero distance / face-to-face 零下 líng xià below zero 零度 líng dù zero degree 零时 零時 líng shí midnight / zero hour 准星 準星 zhǔn xīng front sight (firearms) / the zero point indicator marked on a steelyard syn 绝对零度 絕對零度 jué duì líng dù absolute zero 二一添作五 èr yī tiān zuò wǔ lit. one half equals zero point five (division rule in abacus reckoning) / to share fairly between two parties / to go fifty-fifty 零点 零點 líng diǎn midnight / to order à la carte / (math.) zero of a function 格林尼治 gé lín ní zhì Greenwich (former location of Greenwich observatory, at zero longitude) / refers to Greenwich mean time 零距离置放 líng jù lí zhì fàng zero-offset field arrangement / zero-offset recording arrangement / zero source-receiver 源－接收器同位置放 zero-offset field arrangement / zero-offset recording arrangement / zero source-receiver 零距离剖面 líng jù lí pōu miàn zero-offset record section / zero source-receiver distance section 零排放发电厂 zero-emission power centre / zero-emission power plant 零能反应堆 zero energy reactor / zero power reactor 零下界 líng xià jiè zero lower bound / zero bound 嵴髓灰质炎零发病率 脊髓灰質炎零發病率 zero polio cases / zero polio 净零 淨零 jìng líng net zero (net-zero carbon emissions) 零等待状态 零等待狀態 líng děng dài zhuàng tài zero wait state (computing) 零功率堆 líng gōng lǜ duī zero power reactor 地面零点 地面零點 dì miàn líng diǎn ground zero 定盘星 定盤星 dìng pán xīng the zero point indicator marked on a steelyard / fixed opinion / solid idea / decisive plan syn 热力学温度 熱力學溫度 rè lì xué wēn dù thermodynamic temperature (temperature above absolute zero) 热力学温标 熱力學溫標 rè lì xué wēn biāo thermodynamic temperature scale (in degrees Kelvin, measured above absolute zero) 近零 jìn líng close to zero 零和 líng hé zero-sum (game, in economics etc) 零和博弈 líng hé bó yì zero-sum game (economics) 零容忍 líng róng rěn zero tolerance 零族 líng zú lit. zero group / another word for the inert or noble gases 惰性氣體|惰性气体 零曲率 líng qū lǜ (math.) zero curvature 零缺点 零缺點 líng quē diǎn zero defect / faultless / impeccable 零声母 零聲母 líng shēng mǔ (Chinese linguistics) zero initial (the initial of a syllable that does not begin with a consonant) 零起点 零起點 líng qǐ diǎn from zero / from scratch / beginners' (course) / for beginners 零点能 零點能 líng diǎn néng zero-point energy (quantum mechanical vacuum effect) 非正数 非正數 fēi zhèng shù a nonpositive number (i.e. negative or zero) 非负数 非負數 fēi fù shù a nonnegative number (i.e. positive or zero) 归零 歸零 guī líng to reset to zero / (fig.) to start again from scratch / to go back to square one 无重力 無重力 wú zhòng lì zero gravity 零容忍切割女性生殖器官宣言 Declaration on Zero Tolerance for FGM 预稿 yù gǎo zero draft 零排放 zero emission 低碳和无碳技术 low to zero carbon technology 零等深线 líng děng shēn xiàn contour of zero depth 零偏移记录道 líng piān yí jì lù dào zero-offset traces 零偏移反射 líng piān yí fǎn shè zero-offset reflection 零净耗能的 zero net-energy capable 零差账户 zero-balance accounts 零基预算 líng jī yù suàn zero-based budgeting 切割女性生殖器零容忍国际日 切割女性生殖器零容忍國際日 International Day Of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation 零日攻击 零日攻擊 líng rì gōng jī zero day attack 爆心投影点 爆心投影點 bào xīn tóu yǐng diǎn burst point / ground zero 地零点 地零點 burst point / ground zero 零灭绝联盟 零滅絕聯盟 líng miè jué lián méng Alliance for Zero Extinction 实际零增长 實際零增長 shí jì líng zēng zhǎng zero real growth 名义零增长 名義零增長 míng yì líng zēng zhǎng zero nominal growth 零排放准则 零排放準則 zero emission norm 零容忍政策 líng róng rěn zhèng cè zero-tolerance policy 零和游戏 零和遊戲 zero sum game 零排放研究活动 零排放研究活動 Zero Emissions Research Initiative 零废物战略 零廢物戰略 líng fèi wù zhàn lüè zero-waste strategy 对儿童性虐待和性剥削零容忍国家宣言 對兒童性虐待和性剝削零容忍國家宣言 National Declaration of zero tolerance for sexual abuse and exploitation of children 18 岁以下不征募运动 18 歲以下不征募運動 Zero Under 18 Campaign 零伤亡 零傷亡 zero casualty / minimum casualty 最低伤亡 最低傷亡 zero casualty / minimum casualty 全球零点 全球零點 "global zero" 人口零增长协会 人口零增長協會 Zero Population Growth 人口零增长 人口零增長 zero population growth 零息债券 零息債券 zero-coupon bond 原爆点 原爆點 yuán bào diǎn ground zero 归零地 歸零地 guī líng dì Ground Zero 零日 líng rì zero-day (attack, vulnerability etc) (computing) 零日漏洞 líng rì lòu dòng zero-day vulnerability (computing) 零废弃 零廢棄 líng fèi qì zero waste 此消彼长 此消彼長 cǐ xiāo bǐ zhǎng (idiom) one declines while the other flourishes / one loses out when the other one gains (as in a trade-off or a zero-sum game) 动态清零 動態清零 dòng tài qīng líng zero-COVID (policy) 零号病人 零號病人 líng hào bìng rén (epidemiology) patient zero 