航次 háng cì air or sea voyage (seen as an individual, countable item) / flight / voyage / CL:個|个[ge4] 录影机 錄影機 lù yǐng jī camcorder / video recorder / videocassette recorder (Tw) / CL:臺|台[tai2] 盒式数据记录带 盒式數據記錄帶 cassette data tape recorder 捏造的数据 捏造的數據 cooked data / doctored data / massaged data 动过手脚的数据 動過手腳的數據 cooked data / doctored data / massaged data 精简数据 精簡數據 thinning (of data) / thinning-out (of data) / decimation (of data) 处女 處女 chǔ nǚ virgin / maiden / maiden (voyage etc) / virgin (land) / (a novelist's) first (work) syn 航海 háng hǎi to sail the seas / maritime navigation / voyage 航程 háng chéng flight / voyage / distance traveled / range (of an airplane or ship) syn 征程 zhēng chéng journey / expedition / voyage syn 顺风 順風 shùn fēng lit. tail wind / Bon voyage! syn 路费 路費 lù fèi travel expenses / money for a voyage / toll syn 预祝 預祝 yù zhù to wish sb (success, bon voyage etc) 远航 遠航 yuǎn háng to travel a great distance by sea or air / voyage / long-haul flight 好走 hǎo zǒu bon voyage / Godspeed syn 盘缠 盤纏 pán chan money for a voyage / travel expenses syn 处女航 處女航 chǔ nǚ háng maiden voyage 祝 zhù to pray for / to wish (sb bon voyage, happy birthday etc) / person who invokes the spirits during sacrificial ceremonies syn 一路平安 yī lù píng ān to have a pleasant journey / Bon voyage! syn 中国航海日 中國航海日 zhōng guó háng hǎi rì Maritime Day (July 11th) commemorating the first voyage of Zheng He 鄭和|郑和[Zheng4 He2] in 1405 AD 好去 hǎo qù bon voyage / Godspeed 航段 háng duàn leg of air or sea voyage 航次租船契约 航次租船契約 voyage charter 扬帆远航 揚帆遠航 yáng fān yuǎn háng to set sail on a voyage to a distant place / (fig.) to undertake a great mission 录音机 錄音機 lù yīn jī (tape) recording machine / tape recorder / CL:臺|台[tai2] 录像机 錄像機 lù xiàng jī video recorder / VCR 磁头 磁頭 cí tóu magnetic head (of a tape recorder etc) 记录器 記錄器 jì lù qì recorder 收录机 收錄機 shōu lù jī radio-tape recorder 史官 shǐ guān scribe / court recorder / historian / historiographer 黑箱 hēi xiāng black box / flight recorder / opaque system (computing) 记录员 記錄員 jì lù yuán recorder 竖笛 豎笛 shù dí recorder (musical instrument) / (Tw) clarinet 飞行记录仪 飛行記錄儀 fēi xíng jì lù yí flight recorder / black box 飞行记录器 飛行記錄器 fēi xíng jì lù qì flight recorder / black box 直笛 zhí dí (Tw) recorder (musical instrument) 水位记录器 shuǐ wèi jì lù qì water level recorder 浮游生物连续记录仪 fú yóu shēng wù lián xù jì lù yí Continuous Plankton Recorder 盒式磁带录像机 hé shì cí dài lù xiàng jī video cassette recorder 浮游生物连续记录仪调查 浮遊生物連續記錄儀調查 Continuous Plankton Recorder Survey 浮游生物记录器 fú yóu shēng wù jì lù qì plankton recorder 浮游生物录像机 浮游生物錄像机 fú yóu shēng wù lù xiàng jī Video Plankton Recorder 驾驶舱语音记录器 駕駛艙語音記錄器 cockpit voice recorder 电池供电的温度记录仪 電池供電的溫度記錄儀 battery-powered temperature recorder 袖珍录音机 袖珍錄音機 pocket voice recorder 多路条图记录器 多路條圖記錄器 multichannel strip chart recorder VCR V C R video clip (loanword from "videocassette recorder") 木笛 mù dí recorder (musical instrument) (Tw) 记工员 記工員 jì gōng yuán work-point recorder 流量 liú liàng flow rate / throughput of passengers / volume of traffic / (hydrology) discharge / data traffic / network traffic / website traffic / mobile data 数据流 數據流 shù jù liú data stream / data flow 波形数据 level II data / waveform data 成本数据格式 cost data format / format for the cost data / cost format 参量数据 參量數據 level I data / parameter data 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 一级数据中心 一級數據中心 primary data centre / main data centre 国际水道测量组织数字测深数据中心 國際水道測量組織數字測深數據中心 IHO Data Centre for Digital Bathymetry / Data Centre for Digital Bathymetry 数据要素和自动化数据交换专家组 數據要素和自動化數據交換專家組 Group of Experts on Data Elements and Automatic Data Interchange 地质数据储存、自动处理和检索委员会 地質數據儲存、自動處理和檢索委員會 Committee on Storage, Automatic Data Processing and Retrieval of Geological Data 地理参考数据 地理參考數據 geospatial data / georeferenced data 原始数据用户站 原始數據用戶站 Primary Data Users Station / primary data receiving station 自然保护联盟红皮书 自然保護聯盟紅皮書 IUCN Red Data Book / Red Data Book 电子数据处理审计 電子數據處理審計 Electronic Data Processing audit / Electronic Data Processing auditing / EDP audit / EDP auditing 数据要素和自动化数据交换专家会议 數據要素和自動化數據交換專家會議 Meeting of Experts on Data Elements and Automatic Data Interchange 传感器数据溷合处理 傳感器數據混合處理 sensor-data fusion / sensor fusion / data fusion 数据的报告 數據的報告 reporting of data / data reporting 侧录 側錄 cè lù to capture data / to record illicitly / data skimming 省流 shěng liú to conserve mobile data / to minimize mobile data usage (abbr. for 省流量[sheng3 liu2 liang4]) 资料 資料 zī liào material / resources / data / information / profile (Internet) / CL:份[fen4],個|个[ge4] syn 数据 數據 shù jù data syn 材料 cái liào (raw) material / data / (fig.) person who has the potential to do the job syn 整理 zhěng lǐ to arrange / to tidy up / to sort out / to straighten out / to list systematically / to collate (data, files) / to pack (luggage) syn 检索 檢索 jiǎn suǒ to retrieve (data) / to look up / retrieval / search syn 填写 填寫 tián xiě to fill in a form / to write data in a box (on a questionnaire or web form) syn 读取 讀取 dú qǔ (of a computer etc) to read (data) 切换 切換 qiē huàn to switch over / to switch modes or data streams / to cut (to a new scene) 载入 載入 zǎi rù to load into / to record / to write into / to enter (data) / to go into (the records) / to go down (in history) 导入 導入 dǎo rù to introduce into / to channel / to lead / to guide into / to import (data) 登入 dēng rù to log in (to a computer) / to enter (data) 汇总 彙總 huì zǒng to gather (data etc) syn 存档 存檔 cún dàng to archive / to place on file / saved data (for a video game etc) syn 转发 轉發 zhuǎn fā to transmit / to forward (mail, SMS, packets of data) / to pass on / to republish (an article from another publication) syn 统计数据 統計數據 tǒng jì shù jù statistical data 字段 zì duàn (numeric, data) field 利好 lì hǎo (finance) sth that engenders bullish sentiment / favorable news / (finance) (of news, data etc) favorable / positive 文摘 wén zhāi digest (of literature) / to make a digest (of data) / summary 导出 導出 dǎo chū to derive / derived / derivation / to entail / to induce / to export (data) 存取 cún qǔ to store and retrieve (money, belongings etc) / (computing) to access (data) 数据传输 數據傳輸 shù jù chuán shū data transmission 数据中心 數據中心 data centre 读出 讀出 dú chū to read out loud / (computing) to read (data) / readout (of a scientific instrument) 文库 文庫 wén kù collection of documents / library / book series / sequence of data, esp. genome syn 史料 shǐ liào historical material or data 数据恢复 數據恢複 data recovery 阵列 陣列 zhèn liè (computing) array (data structure) / (hardware) array (photovoltaic cells, radio telescopes etc) 数据处理 數據處理 shù jù chǔ lǐ data processing 调入 調入 diào rù to bring in / to call in / to transfer (a person, data) / (computing) to call / to load (a subroutine etc) 汇入 匯入 huì rù to flow into / to converge (of river) / (computing) to import (data) 数据源 數據源 source of data 