统配 統配 tǒng pèi a unified distribution / a unified allocation 代理人登记 dài lǐ rén dēng jì agent registration / registration 选民登记小组 選民登記小組 xuǎn mín dēng jì xiǎo zǔ voter registration team / registration team 选民义务登记 選民義務登記 xuǎn mín yì wù dēng jì compulsory registration / compulsory voter registration 选民强制登记 選民強制登記 compulsory registration / compulsory voter registration 选民登记资料更正中心 選民登記資料更正中心 voter registration update centre / registration update centre 关于登记射入外层空间物体的公约 關於登記射入外層空間物體的公約 Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space / Registration Convention 登记公约 登記公約 Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space / Registration Convention 反狙击手系统 反狙擊手系統 counter-sniper system / sniper-locating system / sniper-detection system / anti-sniper system 狙击手定位系统 狙擊手定位系統 counter-sniper system / sniper-locating system / sniper-detection system / anti-sniper system 区域统一支付清算系统 區域統一支付清算系統 qū yù tǒng yī zhī fù qīng suàn xì tǒng Unified Regional Payment Clearing System 加强和统一联合国安保管理系统 加強和統一聯合國安保管理系統 strengthened and unified security management system 户口制 戶口制 hù kǒu zhì PRC system of compulsory registration of households 户口制度 戶口制度 hù kǒu zhì dù PRC system of compulsory registration 文件登记、信息和跟踪系统 文件登記、信息和跟蹤系統 Documents Registration, Information and Tracking System 难民登记信息系统 refugee registration information system 外地登记系统 外地登記系統 field registration system 等轴晶系 等軸晶系 děng zhóu jīng xì cubical system (crystallography) / crystal system based on cubic lattice / equiaxial crystal system 点火系统 點火繫統 diǎn huǒ xì tǒng triggering system / firing system / firing set / fusing system 欧洲账户体系 歐洲賬戶体系 ōu zhōu zhàng hù tǐ xì European System of Accounts / European System of Accounts 1995 / European System of National and Regional Accounts 欧洲国民和地区账户体系 歐洲國民和地區賬戶體系 European System of Accounts / European System of Accounts 1995 / European System of National and Regional Accounts 联合国薪金、津贴和福利共同制度 聯合國薪金、津貼和福利共同制度 United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 联合国共同制度 聯合國共同制度 lián hé guó gòng tòng zhì duó United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 共同制度 gòng tòng zhì duó United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 统一 統一 tǒng yī to unify / to integrate / unified / integrated syn 统考 統考 tǒng kǎo unified examination (e.g. across the country) 一统 一統 yī tǒng to unify / unified syn 会考 會考 huì kǎo unified examination 一元化 yī yuán huà integration / integrated / unified 统一招生 統一招生 tǒng yī zhāo shēng national unified entrance exam 新罗 新羅 xīn luó Silla, Korean kingdom 57 BC-935 AD / one of the Korean Three Kingdoms from 1st century AD, defeating its rivals Paikche 百濟|百济[Bai3 ji4] and Koguryo 高句麗|高句丽[Gao1 gou1 li2] around 660 in alliance with Tang China / unified Silla 658-935 中日韩统一表意文字 中日韓統一表意文字 zhōng rì hán tǒng yī biǎo yì wén zì China Japan Korea (CJK) unified ideographs / Unihan 新罗王朝 新羅王朝 xīn luó wáng cháo Silla, Korean kingdom 57 BC-935 AD / one of the Korean Three Kingdoms from 1st century AD, defeating its rivals Paikche 百濟|百济[Bai3 ji4] and Koguryo 高句麗|高句丽[Gao1 gou1 li2] around 660 in alliance with Tang China / unified Silla 658-935 秦篆 qín zhuàn seal script as unified by the Qin dynasty / the small seal 小篆 and great seal 大篆 syn 统一口径 統一口徑 tǒng yī kǒu jìng to adopt a unified approach to discussing an issue / to sing from the same hymn sheet 统一新罗 統一新羅 tǒng yī xīn luó unified Silla (658-935), Korean kingdom 统一资源 統一資源 tǒng yī zī yuán unified resource 统汉字 統漢字 tǒng hàn zì Unihan / China Japan Korea (CJK) unified ideographs / abbr. for 中日韓統一表意文字|中日韩统一表意文字[Zhong1 Ri4 Han2 tong3 yi1 biao3 yi4 wen2 zi4] 统管 統管 tǒng guǎn unified administration 统货 統貨 tǒng huò unified goods / goods in the command economy that are not graded by quality and uniformly priced 统购 統購 tǒng gòu state purchasing monopoly / unified government purchase 统购派购 統購派購 tǒng gòu pài gòu unified government purchase at fixed price (esp of farm products) 索马里信托基金－统一指挥部 Trust Fund for Somalia - Unified Command 统一账户铀 tǒng yī zhàng hù yóu unified uranium 联合经济协定 lián hé jīng jì xié dìng Unified Economic Agreement 联合司令部 lián hé sī lìng bù Unified Command 联合指挥部 lián hé zhǐ huī bù Unified Command 联合特遣部队 Unified Task Force 阿拉伯统一行动方桉 阿拉伯統一行動方案 Unified Arab Programme for Action 联合国对全球粮价挑战的统一对策 聯合國對全球糧價挑戰的統一對策 unified United Nations response to the global food price challenge 独立国家联合体联合武装部队 獨立國家聯合体聯合武裝部隊 dú lì guó jiā lián hé tǐ lián hé wǔ zhuāng bù duì Unified Armed Forces of the Commonwealth of Independent States 关税联盟和单一经济区条约 關稅聯盟和單一經濟區條約 Treaty on the Customs Union and Unified Economic Space 莫斯塔尔联合警察部队 莫斯塔爾聯合警察部隊 Unified Police Force of Mostar 综合预算和工作计划 綜合預算和工作計劃 unified budget and work plan 阿拉伯统一统计摘要 阿拉伯統一統計摘要 Unified Arab Statistical Abstract 统读 統讀 tǒng dú standard (unified) pronunciation of a character with multiple readings, as stipulated by the PRC Ministry of Education in 1985 分久必合，合久必分 fēn jiǔ bì hé , hé jiǔ bì fēn lit. that which is long divided must unify, and that which is long unified must divide (idiom, from 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]) / fig. things are constantly changing 统一社会信用代码 統一社會信用代碼 tǒng yī shè huì xìn yòng dài mǎ unified social credit identifier, the VAT identification number of a business or organization 实名 實名 shí míng real-name (registration etc) / non-anonymous 牌照 pái zhào (business) license / vehicle license / car registration / license plate 对准 對準 duì zhǔn to aim at / to target / to point at / to be directed at / registration / alignment (mechanical engineering) syn 域名注册 域名註冊 yù míng zhù cè domain name registration 登记表 登記表 dēng jì biǎo registration form 学籍 學籍 xué jí registration as a current student 报名表 報名表 bào míng biǎo application form / registration form / CL:張|张[zhang1] 报名费 報名費 bào míng fèi registration fee 祖籍 zǔ jí ancestral hometown / original domicile (and civil registration) syn 户口本 戶口本 hù kǒu běn household register / household registration booklet / residence certificate syn 标 標 biāo mark / sign / label / to mark with a symbol, label, lettering etc / to bear (a brand name, registration number etc) / prize / award / bid / target / quota / (old) the topmost branches of a tree / visible symptom / classifier for military units syn 选民登记 選民登記 xuǎn mín dēng jì voter registration 选民投票登记卡 選民投票登記卡 xuǎn mín tóu piào dēng jì kǎ voter registration card 汽车号牌 汽車號牌 qì chē hào pái vehicle registration plate / license plate 车籍 車籍 chē jí a vehicle's registration information (Tw) 化学品注册、评估和许可制度 化學品註冊、評估和許可制度 Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals 加速改善民事登记和生命统计系统战略 Strategies for Accelerating the Improvement of Civil Registration and Vital Statistics Systems 经证明无误的登记用副本 certified true copy for registration purposes 联合国船舶登记条件公约 United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships 政党登记委员会 Political Party Registration Commission 国际连续出版物登记中心 International Centre for the Registration of Serials 供应商登记和管理小组 Vendor Registration and Management Team 车辆登记税 car registration taxes 出生登记 chū shēng dēng jì birth registration 民事登记机构 mín shì dēng jì jī gòu Civil Registration Agency 民事登记和生命统计政府间工作组 民事登記和生命統計政府間工作組 Intergovernmental Working Group on Civil Registration Systems and Vital Statistics 亚洲民事登记和生命统计讨论会 亞洲民事登記和生命統計討論會 Asian Seminar on Civil Registration and Vital Statistics 太平洋民事登记和生命统计讨论会 太平洋民事登記和生命統計討論會 Pacific Seminar on Civil Registration and Vital Statistics 民事登记 民事登記 mín shì dēng jì civil registration 登记中心 登記中心 registration centre 人用药品注册技术要求国际协调会议 人用藥品註冊技術要求國際協調會議 International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use / International Conference on Harmonization 登记费 dēng jì fèi registration fee 登记和签发小组 Registration and Issuance Team 供应商登记 供應商登記 vendor registration 车辆登记科 車輛登記科 Vehicle Registration Section 争议法庭书记官处 爭議法庭書記官處 Registration of Dispute Tribunal 选民登记和投票站 選民登記和投票站 voter registration and polling station 船舶登记条件问题政府间筹备组 船舶登記條件問題政府間籌備組 Intergovernmental Preparatory Group on Conditions for Registration of Ships 普遍出生登记 普遍出生登記 pǔ biàn chū shēng dēng jì universal birth registration 内河航行船舶注册公约 內河航行船舶註冊公約 Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels 联合登记工作队 聯合登記工作隊 Joint Registration Task Force 