士官 shì guān warrant officer / petty officer / noncommissioned officer (NCO) / Japanese military officer 运输主任 運輸主任 yùn shū zhǔ rèn chief transportation officer / chief transport officer 长官 長官 zhǎng guān senior official / senior officer / commanding officer / CL:位[wei4] / sir (term of address for senior officer) syn 军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 安危 ān wēi safety and danger / safety syn 安全距离 安全距離 ān quán jù lí minimum safety distance / safety distance; 联合国人员及房舍安全保障问题独立小组 聯合國人員及房舍安全保障問題獨立小組 Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises / Independent Panel on Staff Safety and Security 安全试验 ān quán shì yàn safety trial / safety study 联合国全球道路安全周 聯合國全球道路安全周 lián hé guó quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 全球道路安全周 quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 安保和安全事务科科长 安保和安全事務科科長 chief of security and safety / chief, security and safety section 国际海上人命安全公约国际安全管理法规 國際海上人命安全公約國際安全管理法規 International Safety Management Code for the International Convention for the Safety of Life at Sea 运输安全 yùn shū ān quán transport safety 放射性物质运输安全国际会议 International Conference on the Safety of Transport of Radioactive Material 空中安全和运输股 空中安全和運輸股 Air Safety / Transport Unit 运输安全评估处 運輸安全評估處 Transport Safety Appraisal Service 放射性材料安全运输行动计划 放射性材料安全運輸行動計劃 Action Plan for the Safety of Transport of Radioactive Material 联合国共同航空安全标准 聯合國共同航空安全標準 United Nations Common Aviation Safety Standards / Aviation Standards for Peacekeeping and Humanitarian Air Transport 维持和平与人道主义空运航空标准 維持和平與人道主義空運航空標準 United Nations Common Aviation Safety Standards / Aviation Standards for Peacekeeping and Humanitarian Air Transport 运输安全标准委员会 運輸安全標準委員會 Transport Safety Standards Committee 搬运 搬運 bān yùn freight / transport / portage / to transport / to carry syn 铁路运输 鐵路運輸 tiě lù yùn shū rail-road transport / road-rail transport / piggyback 一卡通 yī kǎ tōng the name of various contactless smart cards, notably Yikatong (mainly for public transport in Beijing) and iPASS (mainly for public transport in Taiwan) 简化行政、商业、运输手续及惯例中心 簡化行政、商業、運輸手續及慣例中心 United Nations Centre for Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport / Centre for Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport 大气输运 dài qì shū yùn atmospheric transport / airborne transport 各种运输方式运输危险货物国际公约 international convention on the transport of dangerous goods by all modes of transport 臭氧的水平输送 臭氧的水平輸送 horizontal ozone transport / ozone transport 臭氧的水平移动 臭氧的水平移動 horizontal ozone transport / ozone transport 大湄公河次区域跨境运输协定 大湄公河次區域跨境運輸協定 dài méi gōng hé cì qū yù kuà jìng yùn shū xié dìng Greater Mekong Subregional Cross-Border Transport Agreement / GMS Cross-Border Transport Agreement / GMS Agreement 危险货物运输专家委员会 危險貨物運輸專家委員會 Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals / Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods 安全员 安全員 safety officer 环境健康和安全干事 環境健康和安全幹事 Environmental Health and Safety Officer 消防主任兼公共集会干事 消防主任兼公共集會幹事 Fire Safety Director / Public Assembly Officer 消防安全干事 消防安全幹事 Fire Safety Officer 航空安全干事 航空安全幹事 Aviation Safety Officer 靶场安全官 靶場安全官 range-safety officer 运输军官 yùn shū jūn guān transport officer 区运输干事 Sector Transport Officer 空运干事 空運幹事 Air Transport Officer 水陆运输干事 水陸運輸幹事 Surface Transport Officer 民事运输主任 民事運輸主任 mín shì yùn shū zhǔ rèn Chief Civilian Transport Officer 部队汽车运输主任 部隊汽車運輸主任 Force Motor Transport Officer 军事运输主任 軍事運輸主任 jūn shì yùn shū zhǔ rèn Chief Military Transport Officer 汽车运输参谋 汽車運輸參謀 Motor Transport Officer 高级运输干事 高級運輸幹事 Senior Transport Officer 高级运输军官 高級運輸軍官 gāo jí yùn shū jūn guān Senior Transport Officer 后勤和运输干事 後勤和運輸幹事 Logistics and Transport Officer 助理交通干事 助理交通幹事 Assistant Transport Officer 下士 xià shì lowest-ranked noncommissioned officer (e.g. corporal in the army or petty officer, third class in the navy) 巡警 xún jǐng police patrol / patrol officer / (old) police officer syn 护士长 護士長 hù shì zhǎng nursing officer / nurse officer 校官 xiào guān military officer / ranked officer in Chinese army, divided into 大校, 上校, 中校, 少校 高参 高參 gāo cān senior staff officer / staff officer of great talent 建立信任和安全措施人员 Confidence and Security-building Measures Officer / CSBM Officer 人力资源个桉干事 人力資源個案幹事 human resources case officer / HR case officer 联合国军民协调干事 United Nations Civil-Military Coordination Officer / Civil-Military Coordination Officer 短期借调军官 短期借調軍官 military officer on loan / officer on loan 长期借调军官 長期借調軍官 military officer on secondment / officer on secondment 调度干事 調度幹事 movement control officer / MovCon officer 调度官 調度官 movement control officer / MovCon officer 宪兵军官和军士训练中心 憲兵軍官和軍士訓練中心 Military Police Officer and Non-Commissioned Officer Training Centre 人道主义事务干事 人道主義事務幹事 humanitarian affairs officer / humanitarian assistance officer 工程主任 gōng chéng zhǔ rèn chief engineering officer / chief civilian engineering officer 电子数据处理干事 電子數據處理幹事 electronic data processing officer / EDP officer 新闻干事 新聞幹事 public information officer / press information officer 新闻官 新聞官 public information officer / press information officer syn 军事新闻官 軍事新聞官 military public information officer / military press information officer 第二号决议和规则、条例及程序干事 第二號決議和規則、條例及程序幹事 Officer for Resolution II and Rules, Regulations and Procedures / RII RRP Officer 法律干事 法律幹事 legal officer / legal affairs officer 计划和作战联络高级军官 計劃和作戰聯絡高級軍官 senior officer, plans and operations liaison officer 片警 piàn jǐng community police officer / police officer responsible for a particular neighborhood or community 安全 ān quán safe / secure / safety / security syn 公安 gōng ān (Ministry of) Public Security / public safety / public security 保安 bǎo ān to ensure public security / to ensure safety (for workers engaged in production) / public security / security guard syn 安全性 ān quán xìng security / safety 食品安全 shí pǐn ān quán food safety 安全问题 安全問題 ān quán wèn tí safety issue / security issue 安全带 安全帶 ān quán dài seat belt / safety belt syn 安全检查 安全檢查 ān quán jiǎn chá safety check / security inspection (at airports) 安全气囊 安全氣囊 ān quán qì náng safety airbag (auto.) 安全措施 ān quán cuò shī safety feature / security measure 公共安全 gōng gòng ān quán public safety 人身安全 rén shēn ān quán personal safety 奋不顾身 奮不顧身 fèn bù gù shēn to dash on bravely with no thought of personal safety (idiom) / undaunted by dangers / regardless of perils syn 安全网 安全網 ān quán wǎng safety net 安全帽 ān quán mào safety helmet / hard hat / CL:頂|顶[ding3] 食管 shí guǎn esophagus / gullet / (Tw) regulation of food safety and sanitation (abbr. for 食品衛生管理|食品卫生管理[shi2pin3 wei4sheng1 guan3li3]) syn 化险为夷 化險為夷 huà xiǎn wéi yí to turn peril into safety (idiom) / to avert disaster syn 海事局 hǎi shì jú PRC Maritime Safety Agency 安全阀 安全閥 ān quán fá safety valve 居安思危 jū ān sī wēi to think of danger in times of safety / to be vigilant in peacetime (idiom) syn 别针 別針 bié zhēn pin / safety pin / clip / brooch / CL:枚[mei2] 明哲保身 míng zhé bǎo shēn a wise man looks after his own hide (idiom) / to put one's own safety before matters of principle syn 转危为安 轉危為安 zhuǎn wēi wéi ān to turn peril into safety (idiom) / to avert a danger (esp. political or medical) syn 消防系统 消防系統 fire safety system 舍生忘死 捨生忘死 shě shēng wàng sǐ bravery with no thought of personal safety (idiom) / risking life and limb / undaunted by perils syn 坐山观虎斗 坐山觀虎鬥 zuò shān guān hǔ dòu lit. sit on the mountain and watch the tigers fight (idiom) / fig. watch in safety whilst others fight then reap the rewards when both sides are exhausted syn 防护眼镜 防護眼鏡 fáng hù yǎn jìng safety goggles 兜底 dōu dǐ to provide a safety net / (coll.) to reveal / to expose (sth disreputable) syn 