条陈 條陳 tiáo chén to lay out (an argument) item by item / memorandum to a superior syn 调包 調包 diào bāo to steal sb's valuable item and substitute a similar-looking but worthless item / to sell a fake for the genuine article / to palm off 补充项目 補充項目 bǔ chōng xiàng mù supplementary item / supplementary agenda item 扩散敏感物品 擴散敏感物品 proliferation-sensitive item / sensitive technology / sensitive item 单品 單品 dān pǐn (commerce) individual product / distinct product item / SKU / (retail) individual item (sold separately, not as part of a set) 供给 供給 gōng jǐ to furnish / to provide / supply (as in supply and demand) syn 供销 供銷 gōng xiāo supply and marketing / distribution / supply and sales 补给线 supply line / line of supply 补给站 補給站 bǔ jǐ zhàn depot / supply station / supply point / staging post 基地台电源 base station power supply / base power supply 供应干事－一般供应和协助通知书 供應幹事－一般供應和協助通知書 supply officer, general supply and letters of assist 总局 總局 zǒng jú head office / general office / central office syn 内勤 內勤 nèi qín clerical work in the office / office work / office staff / clerk 供应和仓储办公室 供應和倉儲辦公室 Supply and Warehousing Office 史泰博 shǐ tài bó Staples Inc., US office supply store 担任 擔任 dān rèn to hold a governmental office or post / to assume office of / to take charge of / to serve as syn 任期 rèn qī term of office / CL:屆|届[jie4] / tenure (entire period in office) 连任 連任 lián rèn to continue in (a political) office / to serve for another term of office syn 气象台 氣象台 qì xiàng tái meteorological office / weather forecasting office 监察局 監察局 jiān chá jú inspection office / supervisory office 当世 當世 dāng shì the present age / in office / the current office holder 电信局 電信局 diàn xìn jú central office / telecommunications office 传达室 傳達室 chuán dá shì reception office / janitor's office syn 任 rèn to assign / to appoint / to take up a post / office / responsibility / to let / to allow / to give free rein to / no matter (how, what etc) / classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友) syn 罢官 罷官 bà guān to dismiss from office / to resign from office syn 卸职 卸職 xiè zhí to resign from office / to dismiss from office 经济及社会理事会支助和协调办公司 Office for Economic and Social Council Support and Coordination / Office for ECOSOC Support and Coordination 人权事务高级专员纽约办事处 New York Office of the Office of the High Commissioner for Human Rights 联合国人权事务高级专员办事处 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights / Office of the High Commissioner for Human Rights 欧洲联络处 European Liaison Office / Geneva Liaison Office 日内瓦联络处 European Liaison Office / Geneva Liaison Office 办公室文件结构／办公室文件交换格式 Office Document Architecture / Office Document Interchange Format 世界卫生组织欧洲区域办事处 World Health Organization European Regional Office / WHO European Regional Office 联合国安全协调员办公室 聯合國安全協調員辦公室 Office of the United Nations Security Coordinator / Office of the Security Coordinator 校长办公室 校長辦公室 Office of the Rector / Rector's Office 联合国开发计划署驻东京联络处 聯合國開發計劃署駐東京聯絡處 United Nations Development Programme Liaison Office in Tokyo / UNDP Liaison Office in Tokyo 电子办公室 電子辦公室 electronic office / e-office 礼宾和非政府联络处 禮賓和非政府聯絡處 Protocol and NGO Liaison Office / Protocol and Non-Governmental Organization Liaison Office 损失登记册办公室 損失登記冊辦公室 sǔn shī dēng jì cè bàn gōng shì Office for the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory / Office of the Register of Damage 联合国合办工作人员养恤基金全基金审查 Whole Office Review of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Whole Office Review 全基金审查 Whole Office Review of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Whole Office Review 部队总部邮局 部隊總部郵局 bù duì zǒng bù yóu jú force base post office / force BPO / base post office 负责西非问题的秘书长特别代表办公室 負責西非問題的秘書長特別代表辦公室 Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa / United Nations Office for West Africa 联合国西非办公室 聯合國西非辦公室 lián hé guó xī fēi bàn gōng shì Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa / United Nations Office for West Africa 联合国阿富汗援助团支助办公室 聯合國阿富汗援助團支助辦公室 United Nations Assistance Mission in Afghanistan Support Office / UNAMA Support Office 联阿援助团支助办公室 聯阿援助團支助辦公室 United Nations Assistance Mission in Afghanistan Support Office / UNAMA Support Office 联合国裁军事务厅 聯合國裁軍事務廳 lián hé guó cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 裁军事务厅 裁軍事務廳 cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 联合国伙伴关系办公室 聯合國伙伴關系辦公室 lián hé guó huǒ bàn guān xì bàn gōng shì United Nations Office for Partnerships / Partnerships Office 伙伴关系办公室 伙伴關系辦公室 huǒ bàn guān xì bàn gōng shì United Nations Office for Partnerships / Partnerships Office 外层空间事务厅 外層空間事務廳 United Nations Office for Outer Space Affairs / Office for Outer Space Affairs 联合国利比里亚建设和平支助办事处 聯合國利比里亞建設和平支助辦事處 United Nations Peace-building Support Office in Liberia / United Nations Office in Liberia 联合国利比里亚支助处 聯合國利比里亞支助處 United Nations Peace-building Support Office in Liberia / United Nations Office in Liberia 高级代表办事处 高級代表辦事處 Office of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina / Office of the High Representative 办公室主任办公室 - 办公室主任直属办公室 辦公室主任辦公室 - 辦公室主任直屬辦公室 Office of the Chief of Staff – Direct Office of the Chief of Staff 完整的国家办事处 完整的國家辦事處 full-fledged country office / full country office 联合国非索特派团支助办事处 聯合國非索特派團支助辦事處 United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia / United Nations Support Office for AMISOM 科工研组织空间科学应用处 科工研組織空間科學應用處 CSIRO Office for Space Science Applications / Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (CSIRO) Office for Space Science Applications 中联办 中聯辦 zhōng lián bàn Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region (abbr. for 中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室|中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室[Zhong1 yang1 Ren2 min2 Zheng4 fu3 Zhu4 Xiang1 gang3 Te4 bie2 Xing2 zheng4 qu1 Lian2 luo4 Ban4 gong1 shi4]) or the equivalent office in Macao 项目 項目 xiàng mù item / project / (sports) event / CL:個|个[ge4] syn 发帖 發帖 fā tiě to post (an item on a forum) 节目 節目 jié mù (TV or radio) program / show / item / act / segment / number (on the program of a concert, variety show or cultural event) / a planned activity (in one's schedule) / CL:個|个[ge4],場|场[chang3],項|项[xiang4],臺|台[tai2],套[tao4],檔|档[dang4] syn 事项 事項 shì xiàng matter / item syn 一项 一項 yí xiàng an item / a thing 极品 極品 jí pǐn best quality / item of the highest quality / (slang) outrageous / annoying in the extreme / gross / person with these qualities syn 出品 chū pǐn to produce an item / output / items that are produced syn 饰品 飾品 shì pǐn ornament / item of jewelry / accessory syn 现货 現貨 xiàn huò merchandise or commodities available immediately after sale / merchandise in stock / available item / actuals (investment) / actual commodities 道具 dào jù (theater) prop / paraphernalia / (gaming) item / artifact 点播 點播 diǎn bō webcast / to request item for broadcast on radio program / dibble seeding / spot seeding syn 递给 遞給 dì gěi to hand it (i.e. the aforementioned item) to (sb) syn 退回 tuì huí to return (an item) / to send back / to go back syn 文具 wén jù stationery / item of stationery (pen, pencil, eraser, pencil sharpener etc) syn 赠品 贈品 zèng pǐn gift / complimentary item / freebie / giveaway syn 单项 單項 dān xiàng single-item 展品 zhǎn pǐn exhibit / displayed item 一斑 yī bān lit. one spot (on the leopard) / fig. one small item in a big scheme 品相 pǐn xiàng condition / physical appearance (of a museum piece, item of food produced by a chef, postage stamp etc) 议程 議程 yì chéng agenda / agenda item 退换 退換 tuì huàn to exchange (a purchased item) 退换货 退換貨 tuì huàn huò to return a product for another item 名堂 míng tang item (in a program of entertainments) / trick (act of mischief) / worthwhile result / accomplishment / sth significant but not immediately apparent / sth more than meets the eye syn 藏品 cáng pǐn museum piece / collector's item / precious object 牺牲品 犧牲品 xī shēng pǐn sacrificial victim / sb who is expendable / item sold at a loss syn 裁缝 裁縫 cái féng to make an item of clothing / to tailor syn 班次 bān cì grade / class number (in school) / flight or run number / flight or run (seen as an item) / shift (work period) 账面 賬面 zhàng miàn an item in accounts / an entry syn 历次 歷次 lì cì each (item in sequence) / successive syn 猛料 měng liào hot news item / awesome 趣闻 趣聞 qù wén funny news item / interesting anecdote 分项 分項 fēn xiàng sub-item (of program) 段子 duàn zi item of storytelling or performed dialogue (folk arts) / sketch syn 名目 míng mù name / designation / item / rubric / (formal usage) fame syn 账目 賬目 zhàng mù an item in accounts / an entry syn 大件 dà jiàn large / bulky / big-ticket item 回执 回執 huí zhí receipt (written acknowledgement of receipt of an item) syn 物事 wù shì (literary) affair / matter / business / (dialect) item / thing / stuff 事 shì matter / thing / item / work / affair / CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1],回[hui2] syn 比赛项目 比賽項目 bǐ sài xiàng mù sporting event / item on program of sports competition 