招商 zhāo shāng to seek investment or funding / investment promotion 国际收支与国际投资头寸手册 國際收支與國際投資頭寸手冊 Balance of Payments and International Investment Position Manual, Sixth Edition / Balance of Payments and International Investment Position Manual 发展中国家粮食生产和投资协商小组 發展中國家糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 粮食生产和投资协商小组 糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 外国直接投资方桉 外國直接投資方案 Foreign Direct Investment Programme / FDI Programme. 社会投资论坛 Social Investment Forum 社会紧急投资基金 Social Emergency Investment Fund 社会投资基金 社會投資基金 Social Investment Fund 社会投资和慈善事业伙伴关系 社會投資和慈善事業夥伴關系 social investment and philanthropy partnership 洪都拉斯社会投资基金 洪都拉斯社會投資基金 Honduran Social Investment Fund 非洲贫穷和社会政策方桉？ 非洲貧窮和社會政策方案？ Poverty and Social Policy Programme for Africa Programme 调整所涉社会问题研究方桉 調整所涉社會問題研究方案 Social Dimension of Adjustment programme / SDA programme 森林投资方案 sēn lín tóu zī fāng àn Forest Investment Programme 亚洲外国直接私人投资方案 yà zhōu wài guó zhí jiē sī rén tóu zī fāng àn Asian Foreign Direct Private Investment Programme 核心投资方案 hé xīn tóu zī fāng àn Core Investment Programme 公共投资方案 gōng gòng tóu zī fāng àn Public Investment Programme 方案投资核准权 方案投資核準權 fāng àn tóu zī hé zhǔn quán programme investment authority 1996-2005年世界太阳能方桉商业和投资会议 1996-2005年世界太陽能方案商業和投資會議 Business and Investment for the World Solar Programme 1996-2005 黑海贸易和投资促进方桉 黑海貿易和投資促進方案 Black Sea Trade and Investment Promotion Programme 贸易和投资方面的区域经济合作行动纲领 貿易和投資方面的區域經濟合作行動綱領 Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment 投资合作方桉处 投資合作方案處 Investment Cooperative Programme Office 小型投资方桉 小型投資方案 Small Investment Programme 人口问题中的优先行动和投资方桉 人口問題中的優先行動和投資方案 Priority Action and Investment Programme in Population 公共投资方桉审查 公共投資方案審查 Public Investment Programme Reviews 应酬 應酬 yìng chou to engage in social activities / to socialize / dinner party / banquet / social engagement syn 社工 shè gōng social work / social worker 高攀 gāo pān social climbing / to claim connections with people in higher social class 边缘人 邊緣人 biān yuán rén marginalized people (not part of mainstream society) / marginal man (term coined by social psychologist Kurt Lewin, referring to a person in transition between two cultures or social groups, not fully belonging to either) 社交恐惧症 社交恐懼症 shè jiāo kǒng jù zhèng social phobia / social anxiety 阶级成分 階級成分 jiē jí chéng fèn social composition / social status (in Marxist theory, esp. using during the Cultural Revolution) 社会保障最低标准 social security floor / social floor 欧洲经济和社会委员会 European Economic and Social Committee / Economic and Social Committee 经济和社会委员会 European Economic and Social Committee / Economic and Social Committee 社会发展问题世界首脑会议 World Summit for Social Development / Social Summit 社发首脑会议 World Summit for Social Development / Social Summit 社会经济问题和土地状况协定 社會經濟問題和土地狀況協定 Agreement on Social and Economic Aspects and Agrarian Situation / Social and Economic Agreement 社会经济协定 社會經濟協定 Agreement on Social and Economic Aspects and Agrarian Situation / Social and Economic Agreement 社会安置 ; 社会融合 社會安置 ; 社會融合 social resettlement / social integration 亚太社会福利和社会发展部长级会议 亞太社會福利和社會發展部長級會議 Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development 社会保守主义党 社會保守主義黨 Social Conservative Party / Conservative Social Party 社会福利和社会发展部长区域会议 社會福利和社會發展部長區域會議 Regional Conference of Ministers of Social Welfare and Social Development 社会支助服务 社會支助服務 social support services / social welfare services 社会福利服务 社會福利服務 social support services / social welfare services 社会瓦解 社會瓦解 social collapse / social disruption 社会溷乱 社會混亂 social collapse / social disruption 社交牛逼症 shè jiāo niú bī zhèng (neologism c. 2021) gregariousness / facility in social interaction / confidence in social settings 社会发展问题世界首脑会议行动纲领 Programme of Action of the World Summit for Social Development 减轻调整的社会代价行动纲领 Programme of Action to Mitigate the Social Cost of Adjustment 减轻贫穷和调整的社会代价方桉 減輕貧窮和調整的社會代價方案 Programme to Alleviate Poverty and the Social Cost of Adjustment 拉丁美洲社会政策联合方桉 拉丁美洲社會政策聯合方案 Joint Programme on Social Policies for Latin America 社会动员方桉 社會動員方案 Social Mobilization Programme 经济和社会复兴方桉 經濟和社會複興方案 Economic and Social Rehabilitation Programme 紧急人道主义、社会和文化方桉 緊急人道主義、社會和文化方案 Emergency Humanitarian, Social and Cultural Programme 全球履行社会责任方桉 全球履行社會責任方案 Global Social Compliance Programme 非洲社会研究方桉 非洲社會研究方案 African Social Research Programme 全国营养和社会发展方桉 全國營養和社會發展方案 National Nutrition and Social Development Programme 社会福利方桉 社會福利方案 Social Well-being Programme 社会和社会性别分析方桉 社會和社會性別分析方案 Social and Gender Analysis Programme 社会安抚方桉 社會安撫方案 Programme d'apaisement social 社会转变管理方桉 社會轉變管理方案 Programme on the Management of Social Transformation 非洲社会与环境研究计划 非洲社會與環境研究計劃 African Social and Environmental Studies Programme 优先社会行动方桉 優先社會行動方案 Priority Social Action Programme 欧洲社会发展方桉 歐洲社會發展方案 European Social Development Programme 方桉宣传和社会动员股 方案宣傳和社會動員股 Programme Communication and Social Mobilization Unit 国际社会科学研究方桉 國際社會科學研究方案 International Social Sciences Research Programme 人类和社会发展方桉 人類和社會發展方案 Human and Social Development Programme 综合基本社会服务方桉 綜合基本社會服務方案 Convergent Basic Social Services programme 救济和社会服务方桉 救濟和社會服務方案 Relief and Social Services Programme 投资 投資 tóu zī investment / to invest syn 外资 外資 wài zī foreign investment 现货 現貨 xiàn huò merchandise or commodities available immediately after sale / merchandise in stock / available item / actuals (investment) / actual commodities 流失 liú shī (of soil etc) to wash away / to be eroded / (fig.) (of talented staff, followers of a religious faith, investment funds etc) to go elsewhere / to fail to be retained syn 到期 dào qī to fall due (loan etc) / to expire (visa etc) / to mature (investment bond etc) syn 独资 獨資 dú zī wholly-owned (often by foreign company) / exclusive investment 招商引资 招商引資 zhāo shāng yǐn zī investment promotion 外企 wài qǐ foreign enterprise / company established in mainland China with direct investment from foreign entities or from investors in Taiwan, Macao or Hong Kong / abbr. for 外資企業|外资企业 投资基金 投資基金 investment funds 多头 多頭 duō tóu many-headed / many-layered (authority) / devolved (as opposed to centralized) / pluralistic / (as classifier) number of animals / long term (finance) / long (investment) syn 风险投资 風險投資 fēng xiǎn tóu zī venture capital investment 巨资 巨資 jù zī huge investment / vast sum 股本 gǔ běn capital stock / investment syn 投资银行 投資銀行 tóu zī yín háng investment banking 投资风险 投資風險 tóu zī fēng xiǎn investment risk 投资回报 投資回報 tóu zī huí bào investment return 投资组合 tóu zī zǔ hé investment portfolio 投资回报率 投資回報率 tóu zī huí bào lǜ return on investment (ROI) 望子成龙 望子成龍 wàng zǐ chéng lóng lit. to hope one's son becomes a dragon (idiom) / fig. to long for one' s child to succeed in life / to have great hopes for one's offspring / to give one's child the best education as a career investment syn 投资移民 投資移民 tóu zī yí mín investment immigration / immigrant investor 外国投资 外國投資 wài guó tóu zī foreign investment 息 xī breath / news / interest (on an investment or loan) / to cease / to stop / to rest / Taiwan pr. [xi2] syn 孳息 zī xī interest (from an investment, esp. an endowment) 投 tóu to throw (sth in a specific direction: ball, javelin, grenade etc) / to cast (a ballot) / to cast (a glance, a shadow etc) / to put in (money for investment, a coin to operate a slot machine) / to send (a letter, a manuscript etc) / to throw oneself into (a river, a well etc to commit suicide) / to go to / to seek refuge / to place oneself into the hands of / (coll.) to rinse (clothes) in water syn 外来投资 外來投資 wài lái tóu zī foreign investment 中国国际信托投资公司 中國國際信托投資公司 zhōng guó guó jì xìn tuō tóu zī gōng sī CITIC / Chinese International Trust and Investment Company 和记黄埔 和記黃埔 hé jì huáng pǔ Hutchison Whampoa (former investment holding company based in Hong Kong, founded in 1863, defunct in 2015) 外商直接投资 外商直接投資 wài shāng zhí jiē tóu zī overseas foreign direct investment (OFDI) 打水漂 dǎ shuǐ piāo to skip stones (on water) / (coll.) to squander one's money on a bad investment 投资报酬率 投資報酬率 tóu zī bào chóu lǜ return on investment / rate of return 未来业绩 未來業績 wèi lái yè jì future yield (of investment) 