留言 liú yán to leave a message / to leave one's comments / message 讯息 訊息 xùn xī information / news / message / text message / SMS syn 多媒体信息 duō méi tǐ xìn xī multimedia message / MMS message 传寄 傳寄 chuán jì to send (message to sb) / to communicate / to forward (message) 私信 sī xìn private correspondence / personal letter / (computing) personal message (PM) / to message sb 私讯 私訊 sī xùn (Tw) private message / to send a private message 寄语 寄語 jì yǔ to give an earnest message of good wishes, encouragement, or advice etc / a message of this sort 特工 tè gōng secret service / special service / secret service agent / special agent syn 短期 duǎn qī short term / short-term 短时间 短時間 duǎn shí jiān short term / short time 空头 空頭 kōng tóu phony / so-called / armchair (expert) / vain (promise) / (finance) short-seller / bear (market) / short (selling) syn 短袖 duǎn xiù short sleeves / short-sleeved shirt 短衣 duǎn yī short garment / short jacket 阵 陣 zhèn disposition of troops / wave / spate / burst / spell / short period of time / classifier for events or states of short duration syn 矮杆品种 矮桿品種 ǎi gǎn pǐn zhǒng short-stalked variety / short straw variety 矮个儿 矮個兒 ǎi gè r a person of short stature / a short person syn 短欠 duǎn qiàn to fall short in one's payments / to lack / to be short of syn 字帖 zì tiě piece of paper with short note / short letter syn 字帖儿 字帖兒 zì tiě r piece of paper with short note / short letter 短文 duǎn wén short piece / article / short essay 普考 pǔ kǎo examination for lower levels of Taiwan government service (short for 普通考試|普通考试[pu3 tong1 kao3 shi4]) 信息 xìn xī information / news / message syn 帖子 tiě zi card / invitation / message / (forum) post 消息 xiāo xi (piece of) news / information / message / CL:條|条[tiao2] syn 短信 duǎn xìn text message / SMS 语音 語音 yǔ yīn speech sounds / pronunciation / colloquial (rather than literary) pronunciation of a Chinese character / phonetic / audio / voice / (Internet) to voice chat / voice message syn 消耗 xiāo hào to consume / to use up / to deplete / to expend / (old) news / mail / message syn 诉求 訴求 sù qiú to demand / to call for / to petition / demand / wish / request / to promote one's brand / to appeal to (consumers) / (marketing) message / pitch 寓意 yù yì moral (of a story) / lesson to be learned / implication / message / import / metaphorical meaning syn 简讯 簡訊 jiǎn xùn newsletter / the news in brief / (Tw) SMS message 感染力 gǎn rǎn lì infectiousness (of a disease) / appeal / power / impact (of an image, marketing message, performance etc) 短讯 短訊 duǎn xùn SMS / text message 传话 傳話 chuán huà to pass on a story / to communicate a message syn 递送 遞送 dì sòng to send (a message) / to deliver syn 贺词 賀詞 hè cí message of congratulation syn 音信 yīn xìn message syn 电传 電傳 diàn chuán to send information using electronic means (such as fax, telegram, telex etc) / a message transmitted using electronic means / telex / teleprinter 贺信 賀信 hè xìn congratulatory letter or message syn 漂流瓶 piāo liú píng message in a bottle 献词 獻詞 xiàn cí congratulatory message 密 mì dense / close / thick / intimate / close / (bound form) secret / confidential / (Internet slang) to send a private message to (sb) / to DM syn 不以辞害志 不以辭害志 bù yǐ cí hài zhì don't let rhetoric spoil the message (idiom) / don't get carried away with flowery speech to the detriment of what you want to say 寓意深远 寓意深遠 yù yì shēn yuǎn the implied message is deep (idiom) / having deep implications 讯息处理系统 訊息處理系統 xùn xī chǔ lǐ xì tǒng Message Handling System / MHS 讯息传递中介 訊息傳遞中介 xùn xī chuán dì zhōng jiè message transfer agent / MTA 不以词害志 不以詞害誌 bù yǐ cí hài zhì don't let rhetoric spoil the message (idiom) / don't get carried away with flowery speech to the detriment of what you want to say 传告 傳告 chuán gào to pass on (a message) / to relay (the information) 出错信息 出錯信息 chū cuò xìn xī error message (computing) 唁函 yàn hán a message of condolence 寄辞 寄辭 jì cí to send a message 收报人 收報人 shōu bào rén recipient (of mail or a message) 留白 liú bái to leave a message / to leave some empty space in a work of art / to leave idle moments (in one's life, a theater play etc) 留话 留話 liú huà to leave word / to leave a message 发报 發報 fā bào to send a message syn 发报人 發報人 fā bào rén sender (of a message) 行销诉求 行銷訴求 xíng xiāo sù qiú marketing message 赞飨 贊饗 zàn xiǎng message dedicated to a deity 递条子 遞條子 dì tiáo zi to pass a message 电唁 電唁 diàn yàn a telegraph condolence / to send a message of condolence by telegram 音耗 yīn hào message 口信 kǒu xìn oral message 联合国标准报文 lián hé guó biāo zhǔn bào wén United Nations Standard Message 明码电报 明碼電報 míng mǎ diàn bào clear message 飞行任务文电 飛行任務文電 air tasking message 吧主 bā zhǔ message board moderator or administrator 消息队列 消息隊列 xiāo xi duì liè message queue (computing) PO文 pō wén (coll.) to post a message PO文 pōu wén (Internet slang) to post a message 喊话 喊話 hǎn huà to speak using a loud voice or megaphone etc / (fig.) to convey a strong message syn 即时消息 即時消息 jí shí xiāo xi instant message 尺牍 尺牘 chǐ dú (literary) a one-foot-long strip of wood or bamboo, used for writing in ancient times / (as a metonym) letter / written message syn 尺素 chǐ sù (literary) a one-foot-long piece of white silk, used for writing in ancient times / (as a metonym) letter / written message 飞鸿 飛鴻 fēi hóng swan goose / (fig.) letter / message 开通 開通 kāi tōng to open (a new road or railway line) / to set up (a hotline) / to launch (a service) / to subscribe to (a members-only service) syn 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 客户服务 客戶服務 kè hù fú wù customer service / client service 车次 車次 chē cì train or coach service ("service" as in "they run 12 services per day between the two cities") 志愿服务 zhì yuàn fù wù volunteer service / voluntary service 追悼会 追悼會 zhuī dào huì memorial service / funeral service 停航 tíng háng to stop running (of flight of shipping service) / to suspend service (flight, sailing) / to interrupt schedule 功 gōng meritorious deed or service / achievement / result / service / accomplishment / work (physics) syn 救捞局 救撈局 jiù lāo jú sea rescue service / lifeboat service 统一服务条件 tǒng yī fù wù tiáo jiàn harmonized conditions of service / harmonization of conditions of service 单位产出物料密度 material intensity per unit of service / material intensity per service unit 地雷行动处 United Nations Mine Action Service / Mine Action Service 预制服务单元 service unit / service module 海牙送达公约 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters / Hague Service Convention 外勤人员职等 wài qín rén yuán zhí děng Field Service level / Field Service 一个联合国气候变化训练服务平台 一個聯合國气候變化訓練服務平台 yī gè lián hé guó qì hòu biàn huà xùn liàn fù wù píng tái One United Nations Training Service Platform for Climate Change / One UN Training Service Platform for Climate Change 以色列安全总局 以色列安全總局 General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 安全总局 安全總局 ān quán zǒng jú General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心 聯合國塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 塞萨洛尼基公务员专业化中心 塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 火箭塔架 huǒ jiàn tǎ jià service structure / gantry / service tower 公益告示 gōng yì gào shì public service announcement / community service announcement 公共服务插播 公共服務插播 gōng gòng fù wù chā bō public service announcement / community service announcement 公益插播 gōng yì chā bō public service announcement / community service announcement 汽油、机油和润滑油 汽油、機油和潤滑油 petroleum, oil and lubricants service / POL service 供油服务 供油服務 petroleum, oil and lubricants service / POL service 