圣彼得堡 聖彼得堡 shèng bǐ dé bǎo Saint Petersburg (city in Russia) 中俄伊犁条约 中俄伊犁條約 zhōng é yī lí tiáo yuē Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights 中俄改订条约 中俄改訂條約 zhōng é gǎi dìng tiáo yuē Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights 改订伊犁条约 改訂伊犁條約 gǎi dìng yī lí tiáo yuē Treaty of Saint Petersburg of 1881 in which Russia agreed to hand back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights 列宁格勒 列寧格勒 liè níng gé lè Leningrad, former name (1923-1991) of Russian city Saint Petersburg 聖彼得堡|圣彼得堡[Sheng4bi3de2bao3] 彼得格勒 bǐ dé gé lè Petrograd (former name of Saint Petersburg 聖彼得堡|圣彼得堡[Sheng4bi3de2bao3]) 圣彼得堡议会间反恐论坛 聖彼得堡議會間反恐論壇 Saint Petersburg Interparliamentary Forum on Combating Terrorism 圣彼得堡呼吁 聖彼得堡呼籲 Saint Petersburg appeal 里瓦几亚条约 里瓦幾亞條約 lǐ wǎ jī yà tiáo yuē Treaty of Livadia (1879) between Russia and China, relating to territory in Chinese Turkistan, renegotiated in 1881 (Treaty of St. Petersburg) 俄罗斯联合国协会 俄羅斯聯合國協會 United Nations Association of Russia / UNA Russia 冬宫 冬宮 dōng gōng Winter Palace (St Petersburg) / Hermitage Museum 涅瓦 niè wǎ the Nyeva or Neva river (through St Petersburg) 涅瓦河 niè wǎ hé Nyeva or Neva River (through St Petersburg) 圣人 聖人 shèng rén sage / the Sage (i.e. Confucius) / (old) (respectful way of addressing a monarch) your sagacious majesty / (religion) saint syn 守护神 守護神 shǒu hù shén protector God / patron saint 圣者 聖者 shèng zhě holy one / saint 保护神 保護神 bǎo hù shén patron saint / guardian angel 圣徒 聖徒 shèng tú saint 圣祖 聖祖 shèng zǔ divine ancester / patron saint 圣彼得 聖彼得 shèng bǐ dé Saint Peter 活菩萨 活菩薩 huó pú sà a living Buddha / fig. compassionate person / saint syn 西里尔 西里爾 xī lǐ ěr Cyril (name) / Saint Cyril, 9th century Christian missionary / Cyrillic 圣 聖 shèng (bound form) peerless (in wisdom, moral virtue, skill etc) / (bound form) peerless individual / paragon (sage, saint, emperor, master of a skill etc) / (bound form) holy / sacred syn 巴斯特尔 巴斯特爾 bā sī tè ěr Basseterre, capital of Saint Kitts and Nevis 金斯敦 jīn sī dūn Kingstown, capital of Saint Vincent and the Grenadines / Kingston, capital of Jamaica 卡斯翠 kǎ sī cuì Castries, capital of Saint Lucia (Tw) 圣基茨和尼维斯 聖基茨和尼維斯 shèng jī cí hé ní wéi sī Saint Kitts and Nevis 圣卢西亚 聖盧西亞 shèng lú xī yà Saint Lucia 圣卢西亚岛 聖盧西亞島 shèng lú xī yà dǎo Saint Lucia 圣文森特和格林纳丁斯 聖文森特和格林納丁斯 shèng wén sēn tè hé gé lín nà dīng sī Saint Vincent and the Grenadines 斯密约瑟 斯密約瑟 sī mì yuē sè Joseph Smith, Jr. (1805-1844), founder of the Latter Day Saint movement 圣赫勒拿岛 聖赫勒拿島 shèng hè lè ná dǎo Saint Helena 圣胡伯特 聖胡伯特 shèng hú bó tè Saint-Hubert, 圣皮埃尔和密克隆 聖皮埃爾和密克隆 shèng pí āi ěr hé mì kè lóng Saint-Pierre and Miquelon 圣约翰 聖約翰 shèng yuē hàn Saint John 口蘑 kǒu mó Saint George's mushroom (Tricholoma mongplicum) syn 坐像 zuò xiàng seated image (of a Buddha or saint) 立像 lì xiàng standing image (of a Buddha or saint) 圣凯瑟琳 聖凱瑟琳 shèng kǎi sè lín Saint Catherine 圣帕特里克 聖帕特里克 shèng pà tè lǐ kè Saint Patrick 圣德克旭贝里 聖德克旭貝里 shèng dé kè xù bèi lǐ (Antoine de) Saint-Exupéry 圣德太子 聖德太子 shèng dé tài zǐ Prince Shōtoku Taiji (574-621), major Japanese statesman and reformer of the Asuka period 飛鳥時代|飞鸟时代[Fei1 niao3 Shi2 dai4], proponent of state Buddhism, portrayed as Buddhist saint 圣潘克勒斯站 聖潘克勒斯站 shèng pān kè lēi sī zhàn Saint Pancras (London railway station) 圣神 聖神 shèng shén feudal term of praise for ruler, king or emperor / general term for saint in former times / term for God during the Taiping Heavenly Kingdom 太平天國|太平天国 / Holy Spirit (in Christian Trinity) 圣约瑟夫 聖約瑟夫 shèng yuē sè fū Saint Joseph 若望 ruò wàng John / Saint John / less common variant of 約翰|约翰[Yue1 han4] preferred by the Catholic Church 雅各伯 yǎ gè bó Jacob (name) / Saint James 卡斯特里 kǎ sī tè lǐ Castries, capital of Saint Lucia 京斯敦 jīng sī dūn Kingstown, capital of Saint Vincent and the Grenadines / (Tw) Kingston, capital of Jamaica 圣若瑟修女会 Congregations of Saint Joseph 圣巴泰勒米 聖巴泰勒米 Saint Barthélemy 主保圣人 主保聖人 zhǔ bǎo shèng rén patron saint 武圣 武聖 wǔ shèng the Saint of War (i.e. the deified Guan Yu 關羽|关羽[Guan1 Yu3]) 圣文森及格瑞那丁 聖文森及格瑞那丁 shèng wén sēn jí gé ruì nà dīng Saint Vincent and the Grenadines (Tw) 圣露西亚 聖露西亞 shèng lù xī yà Saint Lucia (Tw) 至人 zhì rén fully realized human being / sage / saint 圣佛明节 聖佛明節 shèng fó míng jié Fiesta de Saint Fermin, festival held annually in Pamplona, Spain 俄罗斯 俄羅斯 é luó sī Russia 黑龙江 黑龍江 hēi lóng jiāng see 黑龍江省|黑龙江省[Hei1long2jiang1 Sheng3] / Heilong River or Amur River, forming the border between northeast China and Russia 莫斯科 mò sī kē Moscow, capital of Russia 俄国 俄國 é guó Russia 中俄 zhōng é China-Russia 车臣 車臣 chē chén Chechnya, a republic in southwestern Russia / Chechen 金砖 金磚 jīn zhuān BRIC / BRICS economic bloc (Brazil, Russia, India, China, South Africa) 苏俄 蘇俄 sū é Soviet Russia 沙俄 shā é Tsarist Russia / abbr. for 沙皇俄國|沙皇俄国[Sha1 huang2 E2 guo2] 叶利钦 葉利欽 yè lì qīn Yeltsin (name) / Boris Yeltsin (1931-2007) first post-communist president of Russia 1991-1999 不平等条约 不平等條約 bù píng děng tiáo yuē (term coined c. 1920s) unequal treaty – a treaty between China and one or more aggressor nations (including Russia, Japan and various Western powers) which imposed humiliating conditions on China (in the 19th and early 20th centuries) 乌拉尔 烏拉爾 wū lā ěr the Ural mountains in Russia, dividing Europe from Asia 图瓦 圖瓦 tú wǎ Tuva, a republic in south-central Siberia, Russia 塔斯社 tǎ sī shè TASS / Information Telegraph Agency of Russia 七国集团 七國集團 qī guó jí tuán G7, the group of 7 industrialized countries: US, Japan, Britain, Germany, France, Italy and Canada (now G8, including Russia) 州 zhōu prefecture / (old) province / (old) administrative division / state (e.g. of US) / oblast (Russia) / canton (Switzerland) 沙 shā granule / hoarse / raspy / sand / powder / CL:粒[li4] / abbr. for Tsar or Tsarist Russia syn 俄罗斯族 俄羅斯族 é luó sī zú Russian ethnic group (of northeast China and Xinjiang etc) / Russian nationality / Russians (of Russia) 贝加尔湖 貝加爾湖 bèi jiā ěr hú Lake Baikal, Russia 俄中 é zhōng Russia-China 访俄 訪俄 fǎng é visit Russia 堪察加半岛 堪察加半島 kān chá jiā bàn dǎo Kamchatka Peninsula, far-eastern Russia 普京 pǔ jīng Vladimir Putin (1952-), president of Russia 千岛群岛 千島群島 qiān dǎo qún dǎo Kuril Islands, archipelago in Sakhalin, far-eastern Russia 印古什 yìn gǔ shí Ingushetia, republic in southwestern Russia 格罗兹尼 格羅茲尼 gé luó zī ní Grozny, capital of Chechen Republic, Russia 卡西莫夫 kǎ xī mò fū Kasimov (town in Russia) 纳霍德卡 納霍德卡 nà huò dé kǎ Nakhodka (city in Russia) 日俄战争 日俄戰爭 rì é zhàn zhēng the war of 1904-1905 between Russia and Japan 索契 suǒ qì Sochi (city on the Black Sea in Russia) 新西伯利亚 新西伯利亞 xīn xī bó lì yà Novosibirsk (city in Russia) 七大工业国集团 七大工業國集團 qī dà gōng yè guó jí tuán G7, the group of 7 industrialized countries: US, Japan, Britain, Germany, France, Italy and Canada (now G8, including Russia) 中俄北京条约 中俄北京條約 zhōng é běi jīng tiáo yuē the Treaty of Beijing of 1860 between Qing China and Tsarist Russia 中俄尼布楚条约 中俄尼布楚條約 zhōng é ní bù chǔ tiáo yuē Treaty of Nerchinsk (1698) between Qing China and Russia 亚速海 亞速海 yà sù hǎi Sea of Azov in southern Russia 人民公社化 rén mín gōng shè huà collectivization of agriculture (disastrous policy of communist Russia around 1930 and China in the 1950s) 俄中朝 é zhōng cháo Russia, China and North Korea 克拉斯诺达尔 克拉斯諾達爾 kè lā sī nuò dá ěr Krasnodar (city in Russia) 克拉斯金诺 克拉斯金諾 kè lā sī jīn nuò Kraskino town in Primorsky Krai, Russia, close to the North Korean border 勘察加 kān chá jiā Kamchatka (far eastern province of Russia) 勘察加半岛 勘察加半島 kān chá jiā bàn dǎo Kamchatka Peninsula, far-eastern Russia 堪察加 kān chá jiā Kamchatka (peninsula in far eastern Russia) 