朱绂 朱紱 zhū fú (archaic) red silk ribbon tied to a seal or a jade pendant / red knee cover, part of an official's robes (also a synedoche for the attire of an official) / to be an official 通红 通紅 tōng hóng very red / red through and through / to blush (deep red) syn 红十字与红新月国际大会 International Conference of the Red Cross and Red Crescent / International Conference of the Red Cross 国际红十字大会 International Conference of the Red Cross and Red Crescent / International Conference of the Red Cross 红眼 紅眼 hóng yǎn to become infuriated / to see red / envious / jealous / covetous / pink eye (conjunctivitis) / red-eye (flight)(photography) red eye syn 纂 zuǎn (literary) to compile / to edit / (coll.) (hairstyle) bun / chignon (as 纂兒|纂儿[zuan3r5]) / red silk ribbon / variant of 纘|缵[zuan3] syn 格莱美奖 格萊美獎 gé lái měi jiǎng Grammy Award (US music industry award) 奖 獎 jiǎng prize / award / bonus / reward / (bound form) to encourage / to commend / to praise / to award / to give as a reward syn 优异奖 優異獎 yōu yì jiǎng excellence award / merit award 人居企业奖 人居企業獎 rén jū qǐ yè jiǎng 2009 Habitat Business Award for Sustainable Urbanization: Innovation, Affordability, Impact, Sustainability / Habitat Business Award 葛莱美奖 葛萊美獎 gé lái měi jiǎng (Tw) Grammy Award (US music industry award) 红军 紅軍 hóng jūn Red Army (1928-1937), predecessor of the PLA / (Soviet) Red Army (1917-1946) syn 火狐 huǒ hú red panda (Ailurus fulgens) / red fox (Vulpes vulpes) syn 闯红灯 闖紅燈 chuǎng hóng dēng to run a red light / failing to stop at a red traffic light / (slang) to have sex with a girl while she is menstruating 红头文件 紅頭文件 hóng tóu wén jiàn red-letterhead document, an official document with the name of the issuing government agency printed in red at the top, circulated to relevant bodies 八宝粥 八寶粥 bā bǎo zhōu rice congee made with red beans, lotus seeds, longan, red dates, nuts etc 描红 描紅 miáo hóng to trace over red characters (as a method of learning to write) / paper printed with red characters to trace over 红曲 紅曲 hóng qū red yeast (so called, although it's actually a mold, not a yeast), a fermentation product created by culturing rice with the mold Monascus purpureus, producing red pigments and bioactive compounds, used in food for its color, as a flavor enhancer, and for its health benefits 茜 qiàn (bound form) Indian madder / munjeet (Rubia cordifolia) / (bound form) madder red / dark red / alizarin crimson syn 缇 緹 tí orange-red silk / orange-red colored 赤壁 chì bì Chibi, county-level city in Xianning 咸寧市|咸宁市[Xian2 ning2 shi4], Hubei / Chibi or Red Cliff in Huangzhou district 黃州區|黄州区[Huang2 zhou1 qu1] of Huanggang city 黃岡|黄冈[Huang2 gang1], Hubei, scene of the famous battle of Red Cliff of 208 火斑鸠 火斑鳩 huǒ bān jiū (bird species of China) red collared dove / red turtle dove (Streptopelia tranquebarica) 红色炸弹 紅色炸彈 hóng sè zhà dàn (jocular) wedding invitation (lit. "red bomb", because wedding invitations use red paper, and invitees are expected to give a substantial sum of money as a wedding gift) 红十字会与红新月会国际联合会 紅十字會與紅新月會國際聯合會 hóng shí zì huì yǔ hóng xīn yuè huì guó jì lián hé huì International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies 世界红十字与红新月日 World Red Cross Red Crescent Day 泛非红十字会和红心月会会议 Pan-African Conference of Red Cross and Red Crescent Societies 国际红十字和红新月运动 國際紅十字和紅新月運動 International Red Cross and Red Crescent Movement 自然保护联盟红皮书 自然保護聯盟紅皮書 IUCN Red Data Book / Red Data Book 红十字会与红新月会协会 紅十字會與紅新月會協會 League of Red Cross and Red Crescent Societies 红十字与红新月救灾原则和规则 紅十字與紅新月救災原則和規則 Principles and Rules for Red Cross and Red Crescent Disaster Relief 阿拉伯红新月和红十字组织 阿拉伯紅新月和紅十字組織 Arab Red Crescent and Red Cross Organization 朱漆 zhū qī (traditional) red paint / red lacquer 带子 帶子 dài zi belt / band / ribbon / strap / girdle / (coll.) audio or video tape / Farrer's scallop (Chlamys farreri) / comb pen shell (Atrina pectinata) syn 丝带 絲帶 sī dài ribbon 剪彩 jiǎn cǎi to cut the ribbon (at a launching or opening ceremony) 彩带 彩帶 cǎi dài colored ribbon / streamer / CL:條|条[tiao2] syn 缎带 緞帶 duàn dài ribbon 条 條 tiáo strip / item / article / clause (of law or treaty) / classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc) syn 带 帶 dài band / belt / girdle / ribbon / tire / area / zone / region / CL:條|条[tiao2] / to wear / to carry / to take along / to bear (i.e. to have) / to lead / to bring / to look after / to raise syn 绶带 綬帶 shòu dài ribbon (as a decoration) / cordon (diagonal belt worn as a sign of office or honor) syn 缨 纓 yīng tassel / sth shaped like a tassel (e.g. a leaf etc) / ribbon syn 绂 紱 fú ribbon for a seal / sash syn 并卷机 併捲機 bìng juǎn jī ribbon lap machine 印绶 印綬 yìn shòu sealed ribbon fastening correspondence (in former times) 帽箍儿 帽箍兒 mào gū r the ribbon around a cap 绦子 絛子 tāo zi silk ribbon or braid / lace or embroidery used for hemming syn 绦带 絛帶 tāo dài silk ribbon / silk braid 花结 花結 huā jié decorative bow of ribbon or fabric 机械化浮桥 jī xiè huà fú qiáo motorized pontoon bridge (generic) / ribbon bridge (US) 白丝带运动 白絲帶運動 bái sī dài yùn dòng White Ribbon Campaign 剪䌽 剪綵 jiǎn cǎi to cut the ribbon (at an opening) 彩练 彩練 cǎi liàn colored ribbon syn 带状电缆 帶狀電纜 dài zhuàng diàn lǎn ribbon cable 大奖 大獎 dà jiǎng prize / award 奖金 獎金 jiǎng jīn premium / award money / bonus 获奖 獲獎 huò jiǎng to win an award syn 颁发 頒發 bān fā to issue / to promulgate / to award syn 授予 shòu yǔ to award / to confer syn 奥斯卡 奧斯卡 ào sī kǎ (film industry) Oscar (Academy Award) / CL:屆|届[jie4] / (name) Oscar 奖品 獎品 jiǎng pǐn award / prize syn 颁奖 頒獎 bān jiǎng to confer an award syn 奖项 獎項 jiǎng xiàng award / prize / CL:項|项[xiang4] 加分 jiā fēn bonus point / extra credit / to award bonus points / to earn extra points 分红 分紅 fēn hóng dividend / to award a bonus syn 得主 dé zhǔ recipient (of an award) / winner (in a competition) syn 领奖 領獎 lǐng jiǎng to receive an award 评奖 評獎 píng jiǎng to determine the recipient of an award through discussion 奖赏 獎賞 jiǎng shǎng reward / prize / award syn 金球奖 金球獎 jīn qiú jiǎng Golden Globe Award 嘉奖 嘉獎 jiā jiǎng to award / commendation / citation syn 奖得主 獎得主 jiǎng dé zhǔ recipient of an award / prize winner 音乐之声 音樂之聲 yīn yuè zhī shēng The Sound of Music, Broadway musical (1959) and Academy Award-winning movie (1965) 奥斯卡金像奖 奧斯卡金像獎 ào sī kǎ jīn xiàng jiǎng an Academy Award / an Oscar 方文山 fāng wén shān Vincent Fang (1969-), Taiwanese multi-Golden Melody Award lyricist 艾美奖 艾美獎 ài měi jiǎng Emmy Award 颁给 頒給 bān gěi to award / to confer on (sb) 发奖 發獎 fā jiǎng to award a prize syn 葛莱美奖 葛萊美獎 gě lái měi jiǎng Grammy Award (US prize for music recording) / also written 格萊美獎|格莱美奖 授奖 授獎 shòu jiǎng to award a prize syn 授勋 授勛 shòu xūn to award an honor 金狮奖 金獅獎 jīn shī jiǎng Golden Lion, award at the Venice Film Festival 追记 追記 zhuī jì to award posthumously / to write down afterwards / retrospective account 请功 請功 qǐng gōng to request recognition for sb's merits / to recommend sb for promotion or an award 标 標 biāo mark / sign / label / to mark with a symbol, label, lettering etc / to bear (a brand name, registration number etc) / prize / award / bid / target / quota / (old) the topmost branches of a tree / visible symptom / classifier for military units syn 魏巍 wèi wēi Wei Wei (1920-2008), novelist and poet, author of award-winning novel The Orient 東方|东方[Dong1fang1] about the Korean war 图灵奖 圖靈獎 tú líng jiǎng Turing Award 菲尔兹奖 菲爾茲獎 fēi ěr zī jiǎng Fields Medal (prestigious international award in mathematics) 蒋雯丽 蔣雯麗 jiǎng wén lì Jiang Wenli (1969-), award-winning PRC film actress 评审团特别奖 評審團特別獎 píng shěn tuán tè bié jiǎng Special Jury Prize, award at the Venice Film Festival 金熊奖 金熊獎 jīn xióng jiǎng Golden Bear, award at the Berlin International Film Festival 银熊奖 銀熊獎 yín xióng jiǎng Silver Bear, award at the Berlin International Film Festival 银狮奖 銀獅獎 yín shī jiǎng Silver Lion, award at the Venice Film Festival 颁授 頒授 bān shòu to confer (e.g. a diploma) / to award 颁赐 頒賜 bān cì to award (a medal etc) 颁赏 頒賞 bān shǎng to bestow a prize or reward / an award 向妇女领袖颁奖仪式 xiàng fù rǔ lǐng xiù bān jiǎng yí shì Award Ceremony for women leaders 联合国人口奖信托基金 lián hé guó rén kǒu jiǎng xìn tuō jī jīn Trust Fund for the United Nations Population Award 筱川－救灾协调处预防灾害奖捐赠基金 Sasakawa-UNDRO Disaster Prevention Award Endowment Fund 迪拜改善生活环境最佳范例奖 dí bài gǎi shàn shēng huó huán jìng zuì jiā fàn lì jiǎng Dubai Award for Best Practices to Improve the Living Environment 