军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 公安 gōng ān (Ministry of) Public Security / public safety / public security 公益 gōng yì public good / public welfare / public interest 检察官 檢察官 jiǎn chá guān public prosecutor / public procurator (judicial officer whose job may involve both criminal investigation and public prosecution) syn 人设 人設 rén shè the design of a character (in games, manga etc) (abbr. for 人物設定|人物设定) / (fig.) (a celebrity or other public figure's) image in the eyes of the public / public persona 公共卫生专员 gōng gòng wèi shēng zhuān yuán public health specialist 公示 gōng shì to make known to the public (for information or to seek comments) / public notification 公众参与和获得信息及正义的原则 公眾參與和獲得信息及正義的原則 principle of public participation and access to information and justice / public participation principle 公众参与原则 公眾參與原則 principle of public participation and access to information and justice / public participation principle 计算机信息系统专员 jì suàn jī xìn xī xì tǒng zhuān yuán Computer Information Systems Specialist 图书馆和信息专员 圖書館和信息專員 library and information specialist 计算机信息专家 計算机信息專家 jì suàn jī xìn xī zhuān jiā Computer Information Specialist 新闻干事 新聞幹事 public information officer / press information officer 新闻官 新聞官 public information officer / press information officer syn 军事新闻官 軍事新聞官 military public information officer / military press information officer 公开 公開 gōng kāi open / overt / public / to make public / to release syn 亮相 liàng xiàng to strike a pose (Chinese opera) / (fig.) to make a public appearance / to come out in public (revealing one's true personality, opinions etc) / (of a product) to appear on the market or at a trade show etc 保安 bǎo ān to ensure public security / to ensure safety (for workers engaged in production) / public security / security guard syn 公用 gōng yòng public / for public use 民意 mín yì public opinion / popular will / public will syn 口碑 kǒu bēi public praise / public reputation / commonly held opinions / current idiom syn 公益事业 公益事業 gōng yì shì yè service to the public / public welfare undertaking / charity / social facility 公共事业 公共事業 gōng gòng shì yè public utility / state-run enterprise / public foundation or enterprise, often charitable 众怒 眾怒 zhòng nù public anger / public outrage syn 公 gōng public / collectively owned / common / international (e.g. high seas, metric system, calendar) / make public / fair / just / Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4] / honorable (gentlemen) / father-in-law / male (animal) syn 克己奉公 剋己奉公 kè jǐ fèng gōng self-restraint and devotion to public duties (idiom) / selfless dedication / to serve the public interest wholeheartedly syn 损公肥私 損公肥私 sǔn gōng féi sī to damage the public interest for personal profit (idiom) / personal profit at public expense / venal and selfish behavior syn 公判 gōng pàn public opinion / public announcement of verdict at a trial syn 奉公克己 奉公剋己 fèng gōng kè jǐ self-restraint and devotion to public duties (idiom) / selfless dedication / to serve the public interest wholeheartedly 舍己为公 捨己為公 shě jǐ wèi gōng to give up one's private interests for the public good (idiom) / to behave altruistically / selfless and public spirited syn 是非自有公论 是非自有公論 shì fēi zì yǒu gōng lùn to determine right and wrong based on public opinion (idiom) / Public opinion will judge what's right and wrong. 众口铄金 眾口鑠金 zhòng kǒu shuò jīn lit. public opinion is powerful enough to melt metal (idiom) / fig. public clamor can obscure the actual truth / mass spreading of rumors can confuse right and wrong 一卡通 yī kǎ tōng the name of various contactless smart cards, notably Yikatong (mainly for public transport in Beijing) and iPASS (mainly for public transport in Taiwan) 公家 gōng jiā the public / the state / society / the public purse syn 公共经济学和公共行政司 Division for Public Economics and Public Administration 公共培训 gōng gòng péi xùn public training programme / public training 代间公益物 代間公益物 intergenerational public goods / transgenerational public goods 联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心 聯合國塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 塞萨洛尼基公务员专业化中心 塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 国际公法工作小组 國際公法工作小組 Public International Law Working Group / Council Working Group on Public International Law; 三公经费 三公經費 sān gōng jīng fèi "three public expenditures" of the PRC government, i.e. air travel, food and entertainment, and public vehicles 告谕 告諭 gào yù (literary) to inform (the public) / to give clear instructions / public announcement (from higher authorities) 上不得台盤 上不得臺盤 shàng bù dé tái pán too uncouth to appear in public (idiom) / unfit for a public role PA P A public area attendant (tasked with cleaning the public areas of a hotel) / marketing assistant / sales assistant 专家 專家 zhuān jiā expert / specialist syn 专门 專門 zhuān mén specialist / specialized / customized syn 专人 專人 zhuān rén specialist / person appointed for specific task syn 医学专家 醫學專家 yī xué zhuān jiā medical expert / medical specialist 专业户 專業戶 zhuān yè hù rural household that specializes in a particular type of product / (fig.) specialist 家 jiā home / family / (polite) my (sister, uncle etc) / classifier for families or businesses / refers to the philosophical schools of pre-Han China / noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian / CL:個|个[ge4] syn 士 shì member of the senior ministerial class (old) / scholar (old) / bachelor / honorific / soldier / noncommissioned officer / specialist worker syn 邓世昌 鄧世昌 dèng shì chāng Deng Shichang (1849-1894), Qing dynasty naval specialist, founded naval dockyards and two naval colleges, died heroically in action against the Japanese 织当访婢 織當訪婢 zhī dāng fǎng bì if it's weaving, ask the maid (idiom) / when managing a matter, consult the appropriate specialist 耕当问奴 耕當問奴 gēng dāng wèn nú if it's plowing, ask the laborer (idiom) / when managing a matter, consult the appropriate specialist 灰领 灰領 huī lǐng gray collar / specialist / technical worker / engineer 梅兰芳 梅蘭芳 méi lán fāng Mei Lanfang (1894-1961), famous master of Beijing opera, specialist in female roles 杨维 楊維 yáng wéi Yang Wei (1979-), PRC badminton player, women's doubles specialist 刘贵今 劉貴今 liú guì jīn Liu Guijin (1945-), PRC diplomat, special representative to Africa from 2007, Chinese specialist on Sudan and the Darfur issue 专门人员 專門人員 zhuān mén rén yuán specialist / specialized staff 专门家 專門家 zhuān mén jiā specialist syn 李建成 lǐ jiàn chéng Li Jiancheng (589-626), eldest son of first Tang emperor Li Yuan 唐高祖李淵|唐高祖李渊, murdered by his brother 李世民 in the Xuanwu Gate coup 玄武門之變|玄武门之变 / Professor Li Jiancheng (1964-), geophysicist and specialist in satellite geodesy 耕当问奴，织当访婢 耕當問奴，織當訪婢 gēng dāng wèn nú , zhī dāng fǎng bì if it's plowing ask the laborer, if it's weaving ask the maid (idiom) / when managing a matter, consult the appropriate specialist 转科 轉科 zhuǎn kē to change major (at college) / to take up a new specialist subject / to transfer to a different medical department 环境学识专家 environmentally literate specialist 专家支助处 Specialist Support Service 专家合同 zhuān jiā hé tòng specialist contract 系统开发专员 Systems Development Specialist 教育专员 education specialist 数据库管理专员 Database Administration Specialist 法医学法律专员 fǎ yī xué fǎ lǜ zhuān yuán Forensic Medicine Law Specialist 家庭保健专员 jiā tíng bǎo jiàn zhuān yuán Family Health Specialist 卫生立法专员 wèi shēng lì fǎ zhuān yuán Health Legislation Specialist 财务管理专员 cái wù guǎn lǐ zhuān yuán Financial Management Specialist 方法和程序专员 Methods and Procedures Specialist 办公室自动化专员 bàn gōng shì zì dòng huà zhuān yuán Office Automation Specialist 职业卫生专员 zhí yè wèi shēng zhuān yuán occupational health specialist 社会福利专员 Social Welfare Specialist 传统医学专员 traditional medicine specialist 运输专员 yùn shū zhuān yuán transportation specialist 环境专员 huán jìng zhuān yuán environmental specialist 精神保健专员 jīng shén bǎo jiàn zhuān yuán mental health specialist 行政专家 administrative specialist 救济专员 jiù jì zhuān yuán relief specialist 人力资源管理专员 rén lì zī yuán guǎn lǐ zhuān yuán Human Resources Management Specialist 专科医生 zhuān kē yī shēng Medical Specialist 法律专员 fǎ lǜ zhuān yuán law specialist 高级通信规划专家 Senior Communications Planning Specialist 技术评估专家 technology assessor / assessment specialist 数据安全和灾后恢复专家 數據安全和災後恢複專家 Data Security and Disaster Recovery Specialist 外勤人事专家支助处 外勤人事專家支助處 Field Personnel Specialist Support Service 录像制作专家 錄像制作專家 lù xiàng zhì zuò zhuān jiā video production specialist 人口、教育和宣传专家 人口、教育和宣傳專家 Population, Education and Communications Specialist 罗姆人、吉卜赛人和游民问题特别小组 羅姆人、吉蔔賽人和遊民問題特別小組 Specialist Group on Roma, Gypsies and Travellers 员额配置专家 員額配置專家 yuán é pèi zhì zhuān jiā Staffing Specialist 方案专家 方案專家 fāng àn zhuān jiā Programme Specialist 特别驾驶技术 特別駕駛技術 driving specialist skills 运输专家 運輸專家 yùn shū zhuān jiā Transport Specialist 业务连续性管理专家 業務連續性管理專家 yè wù lián xù xìng guǎn lǐ zhuān jiā Business Continuity Management Specialist 任务计划专家 任務計劃專家 mission specialist 