所有权 所有權 suǒ yǒu quán ownership / possession / property rights / title (to property) 司长兼紧急救济协调员特别顾问 司長兼緊急救濟協調員特別顧問 Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator for Internally Displaced Persons / Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator 人道主义事务顾问 人道主義事務顧問 rén dào zhǔ yì shì wù gù wèn humanitarian affairs adviser / humanitarian adviser 秘书长缅甸问题特别顾问 秘書長緬甸問題特別顧問 Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar / Special Adviser on Myanmar 缅甸问题特别顾问 緬甸問題特別顧問 Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar / Special Adviser on Myanmar 秘书长非洲问题特别顾问 秘書長非洲問題特別顧問 Special Adviser to the Secretary-General on Africa / Special Adviser on Africa 物业 物業 wù yè property / real estate / abbr. for 物業管理|物业管理[wu4 ye4 guan3 li3], property management 动产 動產 dòng chǎn movable property / personal property syn 分租 fēn zū (of a landlord) to rent out one or more parts of a property / (of a tenant) to sublet one or more parts of a property / (agriculture) sharecropping 抵押品 dǐ yā pǐn security (property held against a loan) / mortgaged property syn 衍生性质 衍生性質 yǎn shēng xìng zhì emergent property / supervenient property 土地权利顾问 Land Rights Adviser 儿童权利特别顾问 兒童權利特別顧問 Special Adviser on Child Rights 副人权顾问 副人權顧問 fù rén quán gù wèn Deputy Human Rights Adviser 人权问题特别顾问 人權問題特別顧問 Special Adviser on Human Rights 知识产权 知識產權 zhī shi chǎn quán intellectual property rights (law) 出让 出讓 chū ràng to transfer (one's property or rights to sb else) syn 财产权 財產權 cái chǎn quán property rights syn 让渡 讓渡 ràng dù to transfer (property, rights etc) / to cede 与贸易有关的知识产权协议 Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights / TRIPS Agreement 与贸易有关的知识产权问题理事会 與貿易有關的知識產權問題理事會 Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights 与贸易有关的知识产权 與貿易有關的知識產權 Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights 回返者财产权议定书 回返者財產權議定書 huí fǎn zhě cái chǎn quán yì dìng shū Protocol on Property Rights of Returning Persons 知识产权、革新与公共卫生委员会 知識產權、革新與公共衛生委員會 Commission on Intellectual Property Rights, Innovation and Public Health 财产权利委员会 財產權利委員會 Property Rights Commission 权益 權益 quán yì rights / interests / rights and benefits syn 公民权 公民權 gōng mín quán civil rights / citizenship rights 人权斗士 人權鬥士 rén quán dòu shì a human rights activist / a fighter for human rights 国家促进和保护人权机构国际协调委员会 International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights / International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions 民主体制和人权包括少数人人权专员 Commissioner on Democratic Institutions and Human Rights including the Rights of Persons belonging to Minorities 联合国人权事务高级专员办事处 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights / Office of the High Commissioner for Human Rights 第五航权 dì wǔ háng quán fifth freedom traffic rights / fifth freedom rights 欧洲保护人权与基本自由公约 European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / European Convention on Human Rights 电子版权 電子版權 electronic rights / e-rights 电子隐私权 電子隱私權 electronic rights / e-rights 人权和生物医学公约 Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine / Convention on Human Rights and Biomedicine 圣萨尔瓦多议定书 圣薩爾瓦多議定書 shèng sà ěr wǎ duō yì dìng shū Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights / Protocol of San Salvador 国际人权法 國際人權法 guó jì rén quán fǎ international human rights law / human rights law 津巴布韦人权非政府组织论坛 津巴布韋人權非政府組織論壇 jīn bā bù wéi rén quán fēi zhèng fǔ zǔ zhī lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum 人权论坛 人權論壇 rén quán lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum 人权委员会卢旺达人权状况特别代表 人權委員會盧旺達人權狀況特別代表 Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Rwanda 人权教育和训练数据库 人權教育和訓練數據庫 Database on Human Rights Education and Training / Database on Human Rights Education 人权教育数据库 人權教育數據庫 Database on Human Rights Education and Training / Database on Human Rights Education 国民议会人权委员会 國民議會人權委員會 Human Rights Committee of the Council of Representatives / Human Rights Committee 人权和少数民族权利基本法 人權和少數民族權利基本法 Constitutional Law on Human Rights and Rights of Ethnic Minorities 团结权利和人民权利国际专家专题讨论会 團結權利和人民權利國際專家專題討論會 International Symposium of Experts on Solidarity Rights and the Rights of Peoples 公民及政治权利国际公约任择议定书 公民及政治權利國際公約任擇議定書 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights / First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights 对世权 對世權 duì shì quán (law) absolute rights / erga omnes rights 绝对权 絕對權 jué duì quán (law) absolute rights / erga omnes rights 顾问 顧問 gù wèn adviser / consultant syn 法律顾问 法律顧問 fǎ lǜ gù wèn Legal Adviser 军师 軍師 jūn shī (old) military counselor / (coll.) trusted adviser syn 参军 參軍 cān jūn to join the army / (official title in imperial China) military adviser / aide-de-camp syn 管理顾问 管理顧問 guǎn lǐ gù wèn management adviser 参赞 參贊 cān zàn to serve as an adviser / (diplomatic rank) attaché / counselor 说客 說客 shuì kè (old) itinerant political adviser / (fig.) lobbyist / go-between / mouthpiece / also pr. [shuo1 ke4] 李德 lǐ dé Otto Braun (1900-1974), Comintern adviser to the Chinese communist party 1932-1939 谋臣 謀臣 móu chén imperial strategic adviser / expert on strategy syn 指导教授 指導教授 zhǐ dǎo jiào shòu adviser / advising professor 文种 文種 wén zhǒng Wen Zhong (-467 BC), adviser to the state of Yue during Spring and Autumn period 参议 參議 cān yì consultant / adviser 布热津斯基 布熱津斯基 bù rè jīn sī jī Brzezinski (name) / Zbigniew Brzezinski (1928-2017), Polish-American academic and politician, US National Security Adviser 1977-1981 琅威理 láng wēi lǐ Captain William M Lang (1843-), British adviser to the Qing north China navy 北洋水師|北洋水师 during the 1880s 风水先生 風水先生 fēng shuǐ xiān sheng feng shui master / geomancer / stock figure in folk tales, as a wise adviser or a charlatan 国家安全顾问 國家安全顧問 guó jiā ān quán gù wèn Country Security Adviser 安全顾问 安全顧問 ān quán gù wèn Security Adviser 惩戒顾问 chéng jiè gù wèn Corrections Adviser 负责人道主义事务署长高级顾问 fù zé rén dào zhǔ yì shì wù shǔ zhǎng gāo jí gù wèn Senior Adviser to the Administrator for Humanitarian Affairs 警务顾问办公室 jǐng wù gù wèn bàn gōng shì Office of the Police Adviser 环境顾问 huán jìng gù wèn environment adviser 高级警务顾问 gāo jí jǐng wù gù wèn Senior Police Adviser 首席选举顾问 shǒu xí xuǎn jǔ gù wèn Chief Electoral Adviser 高级政治顾问 gāo jí zhèng zhì gù wèn Senior Political Adviser 两性平等顾问 liǎng xìng píng děng gù wèn gender adviser 民警顾问 mín jǐng gù wèn Civilian Police Adviser 雷险教育顾问 Mine Risk Education Adviser 早期恢复顾问 zǎo qī huī fù gù wèn Early Recovery Adviser 高级两性平等事务顾问 gāo jí liǎng xìng píng děng shì wù gù wèn Senior Gender Affairs Adviser 技术总顾问手册 Chief Technical Adviser's Manual 区域间残疾问题顾问 Interregional Adviser on Disability 高级工业顾问 gāo jí gōng yè gù wèn Senior Industry Adviser 联合国世界粮食计划署执行主任特别顾问 United Nations Special Adviser to the Executive Director of the World Food Programme 高级规划顾问 Senior Planning Adviser 简易爆炸装置技术顾问 Improvised Explosive Device Technical Adviser 社会事务顾问 Social Affairs Adviser 社会排斥问题顾问 social exclusion adviser 部门外地顾问 sectoral field adviser 国家办事处采购顾问 country office procurement adviser 区域难民妇女顾问 Regional Adviser on Refugee Women 秘书长关于预防和解决冲突问题特别顾问 Special Adviser to the Secretary-General on Matters Relating to the Prevention and Resolution of Conflicts 性别与多样性特别顾问 Special Adviser for Gender and Diversity 发展主任兼秘书长特别代表特别顾问 Director of Development and Special Adviser to the Special Representative of the Secretary-General 政治事务顾问 zhèng zhì shì wù gù wèn Political Affairs Adviser 高级法律顾问 gāo jí fǎ lǜ gù wèn Senior Legal Adviser 调解高级顾问 senior adviser on mediation 外勤安保顾问 wài qín ān bǎo gù wèn Field Security Adviser 急性呼吸道感染病高级顾问 jí xìng hū xī dào gǎn rǎn bìng gāo jí gù wèn Senior Adviser, ARI 高级农业顾问 gāo jí nóng yè gù wèn Senior Agricultural Adviser 防止灭绝种族问题特别顾问 Special Adviser on the Prevention of Genocide 