马礼逊 馬禮遜 mǎ lǐ xùn Robert Morrison (1782-1834), Presbyterian minister, translator, and the London Missionary Society's first missionary to China 奥特亚罗瓦-新西兰长老教会妇女协会 Association of Presbyterian Women of Aotearoa New Zealand 美国 美國 měi guó United States / USA / US 国务院 國務院 guó wù yuàn (PRC) State Council / (USA) State Department 中美 zhōng měi China-USA 芝加哥 zhī jiā gē Chicago, USA 司法部 sī fǎ bù Ministry of Justice (PRC etc) / Justice Department (USA etc) 美中 měi zhōng USA-China 访美 訪美 fǎng měi to visit the USA 众议院 眾議院 zhòng yì yuàn lower house of bicameral assembly / House of Representatives (USA) / Chamber of Deputies 明尼苏达 明尼蘇達 míng ní sū dá Minnesota, USA 国家安全局 國家安全局 guó jiā ān quán jú National Security Bureau (NSB) (Tw) / National Security Agency (NSA) (USA) 美东时间 美東時間 měi dōng shí jiān USA Eastern Standard Time 莫哈韦沙漠 莫哈韋沙漠 mò hā wéi shā mò Mojave Desert, southwestern USA 阿灵顿国家公墓 阿靈頓國家公墓 ā líng dùn guó jiā gōng mù Arlington National Cemetery in Washington DC, USA 布雷顿森林 佈雷頓森林 bù léi dùn sēn lín Bretton Woods, New Hampshire, USA, location of the 1944 Bretton Woods Conference 哥伦比亚特区 哥倫比亞特區 gē lún bǐ yà tè qū District of Columbia, USA 大山谷州立大学 大山谷州立大學 dà shān gǔ zhōu lì dà xué Grand Valley State University (Michigan), USA 天津条约 天津條約 tiān jīn tiáo yuē Treaty of Tianjin of 1858, a sequence of unequal treaties 不平等條約|不平等条约 between Russia, USA, England, France and Qing China 明尼阿波利斯 míng ní ā bō lì sī Minneapolis, a nameplace in the USA, notably in Minnesota 有教无类法 有教無類法 yǒu jiào wú lèi fǎ No Child Left Behind Act, USA 2001 格林奈尔大学 格林奈爾大學 gé lín nài ěr dà xué Grinnell College (private liberal arts college in Grinnell, Iowa, USA) 特拉华河 特拉華河 tè lā huá hé Delaware River, between Pennsylvania and Delaware state, USA 罗伦斯 羅倫斯 luó lún sī Lawrence (city in Kansas, USA) 美国５１区 美國５１區 měi guó wǔ shí yī qū Area 51, USA 艾奇逊 艾奇遜 ài qí xùn Atchison or Acheson (name) / Atchison city on Missouri in Kansas, USA 花旗国 花旗國 huā qí guó USA (land of the stars and stripes) 哈德逊河 哈德遜河 hā dé xùn hé Hudson River, New York State, USA 国情咨文 國情咨文 guó qíng zī wén speech delivered by a head of state to the legislature (e.g. (USA) State of the Union Address, (Russia) Address to the Federal Assembly etc) 美苏消除中程和中短程导弹条约 Treaty on Elimination of Intermediate-range and shorter-range Missiles between USA and USSR 非法倾弃 非法傾棄 illegal tipping (UK) / illegal dumping (USA) / unlawful dumping 纽泽西 紐澤西 niǔ zé xī New Jersey, USA (Tw) 三个世界 三個世界 sān ge shì jiè the Three Worlds (as proposed by Mao Zedong), i.e. the superpowers (USA and USSR), other wealthy countries (UK, France, Japan etc), and the developing countries of Asia, Africa and Latin America 血帮 血幫 xuè bāng Bloods, street gang in USA 赶英超美 趕英超美 gǎn yīng chāo měi to catch up with England and surpass the USA (economic goal) 丑国 醜國 chǒu guó (slang) United States / USA / US 教会 教會 jiào huì Christian church 教堂 jiào táng church / chapel / CL:座[zuo4],所[suo3],間|间[jian1] syn 破门 破門 pò mén to burst or force open a door / to excommunicate sb (from the Roman Catholic Church) / to score a goal (in football, hockey etc) 执事 執事 zhí shì to perform one's job / attendant / job / duties / (respectful appellation for the addressee) you / your Excellency / (Church) deacon 精神领袖 精神領袖 jīng shén lǐng xiù spiritual leader (of a nation or church) / religious leader 大主教 dà zhǔ jiào archbishop / primate (of a church) / metropolitan 政教 zhèng jiào church and state / government and education / political education 教友 jiào yǒu church member syn 礼拜堂 禮拜堂 lǐ bài táng chapel / church (Protestant) syn 东正教 東正教 dōng zhèng jiào Eastern Orthodox Church syn 天主教会 天主教會 tiān zhǔ jiào huì the Catholic Church 早课 早課 zǎo kè matins / morning service (in the Catholic Church) / morning chorus (of birds) 做礼拜 做禮拜 zuò lǐ bài to worship / to pray (esp. in a regular religious gathering at a church or mosque) 拱廊 gǒng láng triforium (gallery of arches above side-aisle vaulting in the nave of a church) 家贫如洗 家貧如洗 jiā pín rú xǐ extreme poverty (idiom) / destitute / penniless / poor as church mice 会长团 會長團 huì zhǎng tuán presidency (Mormon Church) 教友大会 教友大會 jiào yǒu dà huì church conference 耶稣基督后期圣徒教会 耶穌基督後期聖徒教會 yē sū jī dū hòu qī shèng tú jiào huì The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints 教廷大使 jiào tíng dà shǐ an ambassador of the church / an Apostolic Nuncio (from the Vatican) 末愿 末願 mò yuàn final vows (in a religious order or congregation of the Catholic Church) 枢机主教 樞機主教 shū jī zhǔ jiào cardinal (of the Catholic Church) syn 三自爱国教会 三自愛國教會 sān zì ài guó jiào huì Three-Self Patriotic Movement, PRC government-sanctioned Protestant church from 1949 三自教会 三自教會 sān zì jiào huì Three-Self Patriotic Movement, PRC government-sanctioned Protestant church from 1949 坎特伯雷大主教 kǎn tè bó léi dà zhǔ jiào Archbishop of Canterbury, head of Church of England 奧蹟 ào jì variant of 奥迹|奧迹, Holy mystery / Holy sacrament (of Orthodox church) 玛窦 瑪竇 mǎ dòu Matthew / St Matthew the evangelist / less common variant of 馬太|马太[Ma3 tai4] (preferred by the Catholic Church) 总主教 總主教 zǒng zhǔ jiào archbishop / primate (of a church) / metropolitan 罗马教廷 羅馬教廷 luó mǎ jiào tíng the Church (as Royal Court) / the Holy See / the Vatican 圣母教堂 聖母教堂 shèng mǔ jiào táng Church of Our Lady / Frauenkirche 若望 ruò wàng John / Saint John / less common variant of 約翰|约翰[Yue1 han4] preferred by the Catholic Church 路德宗 lù dé zōng Lutheran church 路德会 路德會 lù dé huì Lutheran church 革出教门 革出教門 gé chū jiào mén to excommunicate (from a church) 马尔谷 馬爾谷 mǎ ěr gǔ Mark / St Mark the evangelist / less common variant of 馬克|马克[Ma3 ke4] preferred by the Catholic Church 政教分离 政教分離 zhèng jiào fēn lí separation of Church and state 圣墓教堂 聖墓教堂 shèng mù jiào táng sepulchral church 教会世界服务社 Church World Service 耶稣如磐石社区教会 Christ the Rock Community Church 德国福音会咨询委员会 Advisory Commission of the Evangelical Church in Germany / EKD Advisory Commission 马其顿东正教 馬其頓東正教 Macedonian Orthodox Church 联合国教堂中心 聯合國教堂中心 Church Center for the United Nations 天主教会社会教区服务处 天主教會社會教區服務處 Social Pastoral Service of the Catholic Church 教会间发展援助处 教會間發展援助處 Development Inter-Church Aid 非洲卫理圣公会女传教士协会 非洲衛理聖公會女傳教士協會 Women's Missionary Society of the African Methodist Episcopal Church 塞尔维亚东正教 塞爾維亞東正教 Serbian Orthodox Church 统一教团 統一教團 Unification Church 塞尔维亚东正教圣主教公会 塞爾維亞東正教聖主教公會 Holy Synod of the Serbian Orthodox Church 奥迹 奧迹 ào jì Holy mystery / Holy sacrament (of Orthodox church) 耶稣基督末世圣徒教会 耶穌基督末世聖徒教會 yē sū jī dū mò shì shèng tú jiào huì The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints 归正 歸正 guī zhèng to return to the right path / to mend one's ways / to reform / Reformed (church etc) 马龙派 馬龍派 mǎ lóng pài Maronite Church / Maronites 