"Matthew" Chinese-English Dictionary

Chinese	Pinyin	Translation	Actions
马太馬太	mǎ tài	Matthew (name)
玛窦瑪竇	mǎ dòu	Matthew / St Matthew the evangelist / less common variant of 馬太\|马太[Ma3 tai4] (preferred by the Catholic Church)

Chinese	Pinyin	Translation	Actions
为富不仁為富不仁	wéi fù bù rén	the benevolent man cannot be rich (idiom, from Mencius). It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven (Matthew 19:24).	syn
为仁不富為仁不富	wéi rén bù fù	the rich man cannot be benevolent (idiom, from Mencius). It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven (Matthew 19:24).
旧瓶装新酒舊瓶裝新酒	jiù píng zhuāng xīn jiǔ	lit. new wine in old bottles / fig. new concepts in an old framework / (loan idiom from Matthew 9:17, but fig. meaning is opposite)
马太福音馬太福音	mǎ tài fú yīn	Gospel according to St Matthew
马但馬但	mǎ dàn	Matthan, son of Eleazar and father of Jakob in Matthew 1.15
撒督	sǎ dū	Zadok (son of Azor and father of Achim in Matthew 1:13)
亚金亞金	yà jīn	Achim (son of Zadok in Matthew 1:14)
亚所亞所	yà suǒ	Azor (son of Eliakim and father of Zadok in Matthew 1:13-14)
以利亚敬以利亞敬	yǐ lì yà jìng	Eliakim (name, Hebrew: God will raise up) / Eliakim, servant of the Lord in Isaiah 22:20 / Eliakim, son of Abiud and father of Azor in Matthew 1:13
则步隆則步隆	zé bù lóng	Zabulon or Zebulun, biblical land between Jordan and Galilee (Matthew 4:15)
为富不仁，为仁不富為富不仁，為仁不富	wéi fù bù rén , wéi rén bù fù	the benevolent man cannot be rich and vice versa (idiom, from Mencius). It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven (Matthew 19:24).
玛窦福音瑪竇福音	mǎ dòu fú yīn	Gospel according to St Matthew
符类福音符類福音	fú lèi fú yīn	synoptic gospels (i.e. Matthew, Mark and Luke, with similar accounts and chronology)
血田	xuè tián	field of blood / battlefield / hateful place / Aceldama (field bought by Judas Iscariot with his 30 pieces of silver in Matthew 27:7)
撒督	sā dū	Zadok (son of Azor and father of Achim in Matthew 1:13)

The four tones