清除地雷 eradication of mines / eradication of minefields 清除雷场 清除雷場 qīng chú léi chǎng eradication of mines / eradication of minefields 格莱美奖 格萊美獎 gé lái měi jiǎng Grammy Award (US music industry award) 奖 獎 jiǎng prize / award / bonus / reward / (bound form) to encourage / to commend / to praise / to award / to give as a reward syn 优异奖 優異獎 yōu yì jiǎng excellence award / merit award 人居企业奖 人居企業獎 rén jū qǐ yè jiǎng 2009 Habitat Business Award for Sustainable Urbanization: Innovation, Affordability, Impact, Sustainability / Habitat Business Award 葛莱美奖 葛萊美獎 gé lái měi jiǎng (Tw) Grammy Award (US music industry award) 联合国消除贫穷十年 lián hé guó xiāo chú pín qióng shí nián United Nations Decade for the Eradication of Poverty 加勒比消除贫穷问题部长级会议 Caribbean Ministerial Meeting on Poverty Eradication 消除贫穷 xiāo chú pín qióng poverty eradication 可持续和平、发展和消除贫穷框架 可持續和平、發展和消除貧窮框架 Framework for Sustained Peace, Development and Poverty Eradication 消除贫穷、就业和青年处 消除貧窮、就業和青年處 Poverty Eradication, Employment and Youth Branch 非政府组织消除贫穷小组委员会 非政府組織消除貧窮小組委員會 NGO Sub-committee for the Eradication of Poverty 南亚除贫联盟 南亞除貧聯盟 nán yà chú pín lián méng South Asia Alliance for Poverty Eradication 消除贫穷国际日 消除貧窮國際日 xiāo chú pín qióng guó jì rì International Day for the Eradication of Poverty 消除贫穷和壮大社区行动 消除貧窮和壯大社區行動 Poverty Eradication and Community Empowerment Initiative / PEACE Initiative 消除贫穷和歧视半球会议 消除貧窮和歧視半球會議 Hemispheric Conference on the Eradication of Poverty and Discrimination 消除贫穷和社会排斥最佳范例数据库 消除貧窮和社會排斥最佳範例數據庫 Best Practices Databank focusing on Poverty Eradication and Social Exclusion 消除贫穷工作组 消除貧窮工作組 Working Group on Poverty Eradication 全球消除贫穷基金 全球消除貧窮基金 global poverty eradication fund 妇女与消除贫穷 婦女與消除貧窮 Women and the eradication of poverty 全球化与消除贫穷 全球化與消除貧窮 Globalization and the eradication of poverty 消除贫穷行动计划 消除貧窮行動計劃 poverty eradication action plan 加勒比消除贫穷指示性行动计划 加勒比消除貧窮指示性行動計劃 Directional Plan of Action for Poverty Eradication in the Caribbean 协调联合国系统消除贫穷方面的活动 協調聯合國系統消除貧窮方面的活動 Coordination of the activities of the United Nations system for the eradication of poverty 脱贫致富 脫貧致富 tuō pín zhì fù to rise from poverty and become prosperous (idiom) / poverty alleviation syn 笑贫不笑娼 笑貧不笑娼 xiào pín bù xiào chāng the notion in society that it's better to get ahead in the world by abandoning one's scruples than to suffer poverty / lit. despising poverty but not prostitution (idiom) 站起来反贫穷 站起來反貧窮 zhàn qǐ lái fǎn pín qióng Stand Up Against Poverty, Stand Up for the Millennium Development Goals / Stand Up Against Poverty 贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队 貧窮和經濟發展問題千年項目第1工作隊 Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development / Task Force 1 on Poverty and Economic Development 贫穷和经济发展问题第1工作队 貧窮和經濟發展問題第1工作隊 Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development / Task Force 1 on Poverty and Economic Development 贫穷深度比 貧窮深度比 poverty gap ratio / poverty gap index 贫穷深度指数 貧窮深度指數 poverty gap ratio / poverty gap index 赤贫妇女问题讨论会 赤貧婦女問題討論會 Seminar on Women in Extreme Poverty, Integration of Women's Concerns in National Development Planning / Seminar on Women in Extreme Poverty 减贫 減貧 jiǎn pín to reduce poverty / poverty reduction 世界消灭饥饿和营养不良宣言 世界消滅飢餓和營養不良宣言 shì jiè xiāo miè jī è hé yíng yǎng bù liáng xuān yán Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition 国家男女平等和消除家庭暴力战略 National Strategy on Gender Equality and the Eradication of Domestic Violence 铲除殖民主义国际十年 chǎn chú zhí mín zhǔ yì guó jì shí nián International Decade for the Eradication of Colonialism 铲除殖民主义国际十年行动计划 Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism 到2000年扫除文盲行动计划 到2000年掃除文盲行動計劃 Plan of Action for the Eradication of Illiteracy by the Year 2000 贝伦杜帕拉公约 Inter-American Convention on the Prevention, Punishment, and Eradication of Violence against Women / Convention of Belém do Pará 根除前期 gēn chú qián qī pre-eradication 扑灭加勒比地区杂色花比蜱方桉 撲滅加勒比地區雜色花比蜱方案 Programme for the Eradication of Amblyomma variegatum from the Caribbean 消除贩运妇女和使用童工基金会 消除販運婦女和使用童工基金會 Women Trafficking and Child Labour Eradication Foundation 非洲扫除文盲区域方桉 非洲掃除文盲區域方案 Regional Programme for the Eradication of Illiteracy in Africa 消灭嵴灰特设咨询委员会 消滅脊灰特設咨詢委員會 Ad Hoc Advisory Committee for Polio Eradication 鸦片铲除方桉 鴉片鏟除方案 opium eradication programme 促进纳米比亚独立消除种族隔离国际会议 促進納米比亞獨立消除種族隔離國際會議 International Conference for the Independence of Namibia and the Eradication of Apartheid 消除非法贩运麻醉品区域合作协定 消除非法販運麻醉品區域合作協定 xiāo chú fēi fǎ fàn yùn má zuì pǐn qū yù hé zuò xié dìng Agreement on Regional Cooperation for the Eradication of Illicit Traffic in Drugs 世界教育部长扫除文盲大会 世界教育部長掃除文盲大會 World Congress of Ministers of Education on the Eradication of Illiteracy 作物铲除 作物鏟除 zuò wù chǎn chú crop eradication 铲除罂粟计划 鏟除罌粟計劃 poppy eradication programme 消除非法作物 xiāo chú fēi fǎ zuò wù eradication of illicit crops 泛非采采蝇和锥虫病根除运动 泛非采采蠅和錐蟲病根除運動 Pan-African Tsetse and Trypanosomiasis Eradication Campaign 全球消灭脊灰倡议 全球消滅脊灰倡議 quán qiú xiāo miè jǐ huī chàng yì Global Polio Eradication Initiative 中央铲除罂粟规划小组 中央鏟除罌粟規劃小組 Central Eradication Planning Cell 中央铲除罂粟工作队 中央鏟除罌粟工作隊 Central Poppy Eradication Force 消灭嵴灰项目战略咨询委员会 消滅脊灰項目戰略咨詢委員會 Polio Eradication Project Strategic Advisory Committee 至1990年在美洲消灭嵴灰行动计划 至1990年在美洲消滅脊灰行動計劃 Plan of Action on polio eradication in the Americas by 1990 根除非法贩运毒品区域协定 根除非法販運毒品區域協定 Regional Agreement for the eradication of illicit drug trafficking 取缔非法贩运毒品区域合作协定 取締非法販運毒品區域合作協定 Regional Cooperation Agreement on the Eradication of Illicit Trafficking in Drugs 消除劫持妇幼行为委员会 消除劫持婦幼行為委員會 Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children 残渣余孽 殘渣餘孽 cán zhā yú niè evil elements who have escaped eradication syn 大奖 大獎 dà jiǎng prize / award 奖金 獎金 jiǎng jīn premium / award money / bonus 获奖 獲獎 huò jiǎng to win an award syn 颁发 頒發 bān fā to issue / to promulgate / to award syn 授予 shòu yǔ to award / to confer syn 奥斯卡 奧斯卡 ào sī kǎ (film industry) Oscar (Academy Award) / CL:屆|届[jie4] / (name) Oscar 奖品 獎品 jiǎng pǐn award / prize syn 颁奖 頒獎 bān jiǎng to confer an award syn 奖项 獎項 jiǎng xiàng award / prize / CL:項|项[xiang4] 加分 jiā fēn bonus point / extra credit / to award bonus points / to earn extra points 分红 分紅 fēn hóng dividend / to award a bonus syn 得主 dé zhǔ recipient (of an award) / winner (in a competition) syn 领奖 領獎 lǐng jiǎng to receive an award 评奖 評獎 píng jiǎng to determine the recipient of an award through discussion 奖赏 獎賞 jiǎng shǎng reward / prize / award syn 金球奖 金球獎 jīn qiú jiǎng Golden Globe Award 嘉奖 嘉獎 jiā jiǎng to award / commendation / citation syn 奖得主 獎得主 jiǎng dé zhǔ recipient of an award / prize winner 音乐之声 音樂之聲 yīn yuè zhī shēng The Sound of Music, Broadway musical (1959) and Academy Award-winning movie (1965) 奥斯卡金像奖 奧斯卡金像獎 ào sī kǎ jīn xiàng jiǎng an Academy Award / an Oscar 方文山 fāng wén shān Vincent Fang (1969-), Taiwanese multi-Golden Melody Award lyricist 艾美奖 艾美獎 ài měi jiǎng Emmy Award 颁给 頒給 bān gěi to award / to confer on (sb) 发奖 發獎 fā jiǎng to award a prize syn 葛莱美奖 葛萊美獎 gě lái měi jiǎng Grammy Award (US prize for music recording) / also written 格萊美獎|格莱美奖 授奖 授獎 shòu jiǎng to award a prize syn 授勋 授勛 shòu xūn to award an honor 金狮奖 金獅獎 jīn shī jiǎng Golden Lion, award at the Venice Film Festival 追记 追記 zhuī jì to award posthumously / to write down afterwards / retrospective account 请功 請功 qǐng gōng to request recognition for sb's merits / to recommend sb for promotion or an award 标 標 biāo mark / sign / label / to mark with a symbol, label, lettering etc / to bear (a brand name, registration number etc) / prize / award / bid / target / quota / (old) the topmost branches of a tree / visible symptom / classifier for military units syn 魏巍 wèi wēi Wei Wei (1920-2008), novelist and poet, author of award-winning novel The Orient 東方|东方[Dong1fang1] about the Korean war 图灵奖 圖靈獎 tú líng jiǎng Turing Award 菲尔兹奖 菲爾茲獎 fēi ěr zī jiǎng Fields Medal (prestigious international award in mathematics) 蒋雯丽 蔣雯麗 jiǎng wén lì Jiang Wenli (1969-), award-winning PRC film actress 评审团特别奖 評審團特別獎 píng shěn tuán tè bié jiǎng Special Jury Prize, award at the Venice Film Festival 金熊奖 金熊獎 jīn xióng jiǎng Golden Bear, award at the Berlin International Film Festival 