政法委 zhèng fǎ wěi Political and Legal Affairs Commission (may refer to the national-level Central Political and Legal Affairs Commission, responsible for overseeing law enforcement, judicial affairs and domestic security, or a corresponding body at a lower administrative level) 内务 內務 nèi wù internal affairs / domestic affairs / family affairs / (trad.) affairs within the palace 联合国裁军事务厅 聯合國裁軍事務廳 lián hé guó cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 裁军事务厅 裁軍事務廳 cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 外层空间事务厅 外層空間事務廳 United Nations Office for Outer Space Affairs / Office for Outer Space Affairs 政训处 政訓處 zhèng xùn chù political training office (during Chinese revolution, since renamed political division 政治部) 军机处 軍機處 jūn jī chù Office of Military and Political Affairs (Qing Dynasty) 主管政治事务副秘书长办公室 zhǔ guǎn zhèng zhì shì wù fù mì shū zhǎng bàn gōng shì Office of the Under-Secretary-General for Political Affairs 特别政治事务厅 特別政治事務廳 Office for Special Political Affairs 政治和民政事务办公室 政治和民政事務辦公室 Office of Political and Civil Affairs 主管特别政治事务副秘书长办公室 主管特別政治事務副秘書長辦公室 Office of the Under-Secretaries-General for Special Political Affairs 政治和宪法事务办公室 政治和憲法事務辦公室 Office of Political and Constitutional Affairs 区域政治事务办公室 區域政治事務辦公室 qū yù zhèng zhì shì wù bàn gōng shì Regional Political Affairs Office 政治、宪政和选举事务处 政治、憲政和選舉事務處 Office of Political, Constitutional and Electoral Affairs 外事处 外事處 wài shì chù Foreign Affairs Office (at a university) / Foreign Affairs Department 人道主义事务股 人道主義事務股 rén dào zhǔ yì shì wù gǔ Humanitarian Affairs Unit / Humanitarian Affairs Office 法律事务及海洋法和海洋事务厅 法律事務及海洋法和海洋事務廳 Office of Legal Affairs and Law of the Sea and Ocean Affairs 连任 連任 lián rèn to continue in (a political) office / to serve for another term of office syn 总局 總局 zǒng jú head office / general office / central office syn 内勤 內勤 nèi qín clerical work in the office / office work / office staff / clerk 政纪 政紀 zhèng jì rules for political staff / political discipline 政审 政審 zhèng shěn examine sb's political record / political investigation 政党服务中心 Political Party Service Centre / Political Party Support Centre 执行达尔富尔和平协议政治议定书 執行達爾富爾和平協議政治議定書 Geneina Agreement between the Government of National Unity and the People's Forces for Rights and Democracy Movement / Political Protocol for implementation of the Darfur Peace Agreement / Geneina Political Protocol 朱奈纳政治议定书 朱奈納政治議定書 zhū nài nà zhèng zhì yì dìng shū Geneina Agreement between the Government of National Unity and the People's Forces for Rights and Democracy Movement / Political Protocol for implementation of the Darfur Peace Agreement / Geneina Political Protocol 公民及政治权利国际公约任择议定书 公民及政治權利國際公約任擇議定書 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights / First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights 事务 事務 shì wù (political, economic etc) affairs / work / transaction (as in a computer database) syn 政治事务司 zhèng zhì shì wù sī Division of Political Affairs 政治事务干事 Political Affairs Officer 政治和安全事务委员会 Committee on Political and Security Affairs 政治事务顾问 zhèng zhì shì wù gù wèn Political Affairs Adviser 协理政治事务干事 Associate Political Affairs Officer 助理政治事务干事 Assistant Political Affairs Officer 政治事务和规划司 Political Affairs and Planning Division 法律和政治事务干事 Legal and Political Affairs Officer 高级政治事务干事 高級政治事務幹事 Senior Political Affairs Officer 主管政治事务副秘书长 主管政治事務副秘書長 zhǔ guǎn zhèng zhì shì wù fù mì shū zhǎng Under-Secretary-General for Political Affairs 主管政治事务助理秘书长 主管政治事務助理秘書長 zhǔ guǎn zhèng zhì shì wù zhù lǐ mì shū zhǎng Assistant Secretary-General for Political Affairs 主管政治和安全理事会事务副秘书长 主管政治和安全理事會事務副秘書長 Under-Secretary-General for Political and Security Council Affairs 政治事务部 政治事務部 zhèng zhì shì wù bù Department of Political Affairs 对外关系及政治和机构间事务 對外關系及政治和機構間事務 External Relations and Political and Inter-Agency Affairs 政治事务科 政治事務科 zhèng zhì shì wù kē Political Affairs Section 政治、维和与人道主义事务主任 政治、維和與人道主義事務主任 Director for Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs 政治和安全理事会事务部 政治和安全理事會事務部 Department of Political and Security Council Affairs 政治事务 政治事務 Political affairs 国际政治事务总局 國際政治事務總局 General Department for International Political Affairs 政治、裁军和安全理事会事务部 政治、裁軍和安全理事會事務部 Department of Political, Disarmament and Security Council Affairs 政治、宪政和选举事务部 政治、憲政和選舉事務部 Department of Political, Constitutional and Electoral Affairs 政党事务理事会 政黨事務理事會 Political Parties Affairs Council 主管政治事务、托管和非殖民化副秘书长 主管政治事務、托管和非殖民化副秘書長 Under-Secretary-General for Political Affairs, Trusteeship and Decolonization 主管政治事务副特别代表 主管政治事務副特別代表 Deputy Special Representative for Political Affairs 政治事务股 政治事務股 Political Affairs Unit 主管特别政治事务副秘书长 主管特別政治事務副秘書長 Under-Secretary-General for Special Political Affairs 政治和大会事务及秘书处服务部 政治和大會事務及秘書處服務部 Department for Political and General Assembly Affairs and Secretariat Services 政治事务委员会 政治事務委員會 Political Affairs Commission 听事 聽事 tīng shì to hold audience / to advise on state affairs / to administer state affairs / audience hall / to listen in 加沙妇女事务中心 Women's Affairs Center - Gaza Women's Affairs Center 主管对外事务和联合国事务副行长 主管對外事務和聯合國事務副行長 Vice-President for External Affairs and United Nations Affairs 众议院外交事务委员会 眾議院外交事務委員會 House Committee on Foreign Affairs / House Foreign Affairs Committee 巴勒斯坦解放组织谈判事务部 巴勒斯坦解放組織談判事務部 Palestine Liberation Organization Negotiations Affairs Department / PLO Negotiations Affairs Department 新任 xīn rèn newly-appointed / newly elected / new (in a political office) syn 在野 zài yě to be out of (political) office / to be out of power syn 政教处 政教處 zhèng jiào chǔ political education office (within a school) (PRC) 联合国布干维尔政治事务处 聯合國布幹維爾政治事務處 United Nations Political Office in Bougainville 联合国索马里政治事务处 聯合國索馬里政治事務處 United Nations Political Office for Somalia 政治职务 政治職務 zhèng zhì zhí wù political office 政治事务处 政治事務處 political office 特别政治问题厅 特別政治問題廳 Office for Special Political Questions 特别政治事务处 特別政治事務處 Special Political Office 外交部 wài jiāo bù Ministry of Foreign Affairs / foreign office / Dept. of State 国台办 國臺辦 guó tái bàn Taiwan Affairs Office of the State Council (abbr. for 國務院台灣事務辦公室|国务院台湾事务办公室[Guo2 wu4 yuan4 Tai2 wan1 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4]) 外办 外辦 wài bàn foreign affairs office 国务院台湾事务办公室 國務院台灣事務辦公室 guó wù yuàn tái wān shì wù bàn gōng shì Taiwan Affairs Office 国务院港澳事务办公室 國務院港澳事務辦公室 guó wù yuàn gǎng ào shì wù bàn gōng shì Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council 对外联络部 對外聯絡部 duì wài lián luò bù CCP central committee's external affairs department (i.e. Chinese communist party's foreign office) 法制办公室 法制辦公室 fǎ zhì bàn gōng shì Legislative Affairs Office, LAO (PRC) 民政办公室 mín zhèng bàn gōng shì Civil Affairs Office 机构间事务处 Office for Inter-Agency Affairs 海洋事务和海洋法厅 Office for Ocean Affairs and the Law of the Sea 发展事务处 Office of Development Affairs 军事厅 jūn shì tīng Office of Military Affairs 区域事务处 Regional Affairs Office 非政府事务办公室 非政府事務辦公室 fēi zhèng fǔ shì wù bàn gōng shì Non-Governmental Affairs Office (UNICEF) 法律事务厅 法律事務廳 fǎ lǜ shì wù tīng Office of Legal Affairs 两性平等事务办公室 兩性平等事務辦公室 liǎng xìng píng děng shì wù bàn gōng shì Office of Gender Affairs 教育事务处 教育事務處 Office of Educational Affairs 人道主义事务协调厅 人道主義事務協調廳 Office for the Coordination of Humanitarian Affairs 地区事务处 地區事務處 Office of District Affairs 加强人道主义事务协调厅信托基金 加強人道主義事務協調廳信托基金 Trust Fund for the Strengthening of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs 社会事务和劳工处 社會事務和勞工處 Office of Social Affairs and Labour 军事和民警事务办公室 軍事和民警事務辦公室 Office of Military and Civilian Police Affairs 联合国事务办公室 聯合國事務辦公室 lián hé guó shì wù bàn gōng shì United Nations Affairs Office 人权事务处 人權事務處 Office of Human Rights Affairs 法制和民政办公室 法制和民政辦公室 Rule of Law and Civil Affairs Office 新闻和公共事务处 新聞和公共事務處 Press and Public Affairs Office 法律事务和执行事务处 法律事務和執行事務處 office of legal services and implementation affairs 经济事务处 經濟事務處 Office of Economic Affairs 司法事务办公室 司法事務辦公室 sī fǎ shì wù bàn gōng shì Judicial Affairs Office 联合国事务和对外关系办公室 聯合國事務和對外關系辦公室 Office of United Nations Affairs and External Relations 