从维和账户借款 borrowing from peacekeeping missions / borrowing from peacekeeping operations / borrowing from peacekeeping 维持和平经费筹措司 Peacekeeping Financing Division / Peacekeeping Finance Division 联合国维持和平训练手册 聯合國維持和平訓練手冊 United Nations Peacekeeping Training Manual / Peacekeeping Training Manual 强势维和行动 強勢維和行動 robust peacekeeping operation / robust peacekeeping 强势维和 強勢維和 robust peacekeeping operation / robust peacekeeping 传统维和行动 傳統維和行動 classic peacekeeping operation / traditional peacekeeping operation / first-generation operation 地步 dì bù stage / degree (to which a situation has evolved) / a (usu. bad) situation / leeway syn 图景 圖景 tú jǐng landscape (in a picture) / (fig.) landscape (i.e. general situation) / view of the situation / mental picture syn 泰然处之 泰然處之 tài rán chǔ zhī to handle the situation calmly (idiom) / unruffled / to treat the situation lightly syn 联合国非洲紧急状况会议 聯合國非洲緊急狀況會議 United Nations Conference on the Emergency Situation in Africa / Conference on the Emergency Situation in Africa 非洲紧急状况会议 非洲緊急狀況會議 United Nations Conference on the Emergency Situation in Africa / Conference on the Emergency Situation in Africa 回天无力 回天無力 huí tiān wú lì unable to turn around a hopeless situation (idiom) / to fail to save the situation 环境署里索能源、气候和可持续发展中心 環境署里索能源、氣候和可持續發展中心 UNEP Risoe Centre on Energy, Climate and Sustainable Development / UNEP Risoe Centre / Risoe Centre 里索中心 UNEP Risoe Centre on Energy, Climate and Sustainable Development / UNEP Risoe Centre / Risoe Centre 小武器和轻武器区域中心 小武器和輕武器區域中心 Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States / Regional Centre on Small Arms and Light Weapons / Regional Centre on Small Arms 小武器区域中心 小武器區域中心 Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States / Regional Centre on Small Arms and Light Weapons / Regional Centre on Small Arms UMTAPO中心所属和平教育中心 UMTAPO中心所屬和平教育中心 UMTAPO Centre - Peace Education Centre / Peace Education Centre 联合国开发计划署科伦坡区域中心 聯合國開發計劃署科倫坡區域中心 United Nations Development Programme Regional Centre in Colombo / UNDP Regional Service Centre in Colombo / Regional Centre in Colombo 联合国维持和平技能中心 聯合國維持和平技能中心 United Nations Peacekeeping Skills Centre 非洲解决冲突维持和平开罗训练中心 非洲解決沖突維持和平開羅訓練中心 Cairo Centre for Training in Conflict Resolution and Peacekeeping in Africa 阿根廷维持和平行动联合训练中心 阿根廷維持和平行動聯合訓練中心 Argentine Joint Peacekeeping Operations Training Centre 匈牙利国防军维持和平部队训练中心 匈牙利國防軍維持和平部隊訓練中心 Peacekeeping Forces Training Centre of the Hungarian Home Defence Forces 澳大利亚国防军维持和平训练中心 澳大利亞國防軍維持和平訓練中心 Australian Defence Force Peacekeeping Centre 芬兰联合国维持和平行动训练中心 芬蘭聯合國維持和平行動訓練中心 Finnish United Nations Training Centre for Peacekeeping Operations 捷克共和国维持和平行动训练中心 捷克共和國維持和平行動訓練中心 Czech Republic Training Centre for Peacekeeping Operations 乌拉圭维持和平行动协调中心 烏拉圭維持和平行動協調中心 Uruguay Peacekeeping Operations Coordination Centre 保加利亚维持和平训练中心 保加利亞維持和平訓練中心 Bulgarian Peacekeeping Training Centre 奥地利联合国维持和平行动训练中心 奧地利聯合國維持和平行動訓練中心 Austrian Training Centre for United Nations Peacekeeping Operations 科菲·安南国际维持和平训练中心 科菲·安南國際維持和平訓練中心 Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre 荷兰维持和平行动训练中心 荷蘭維持和平行動訓練中心 Netherlands Training Centre for Peacekeeping Operations 运筹和联络股 Operations Research and Liaison Unit / (proposed) Situation Centre Operations Research and Liaison Unit 情况中心行动事务室 情況中心行動事務室 Situation Centre Operations Room 信息和通信技术中心 Information and Communication Technologies Centre / ICT Centre 简化行政、商业、运输手续及惯例中心 簡化行政、商業、運輸手續及慣例中心 United Nations Centre for Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport / Centre for Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport 亚太农业工程与机械中心 United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery / Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery 联合国开发计划署曼谷区域中心 United Nations Development Programme Regional Centre in Bangkok / UNDP Regional Centre in Bangkok 联合国和平与裁军亚洲及太平洋区域中心 United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific / United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament for Asia and the Pacific 政党服务中心 Political Party Service Centre / Political Party Support Centre 联合国礼品销售处 United Nations Gift Centre / Gift Centre 经合组织发展中心 經合組織發展中心 OECD Development Centre / Development Centre 西欧联盟卫星中心 西歐聯盟衛星中心 Western European Union Satellite Centre / WEU Satellite Centre 世界遗产中心 世界遺產中心 UNESCO World Heritage Centre / World Heritage Centre 开发署太平洋中心 開發署太平洋中心 UNDP Pacific Centre / Pacific Centre 太平洋中心 UNDP Pacific Centre / Pacific Centre 联合国利马区域中心 聯合國利馬區域中心 United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean / United Nations Lima Regional Centre 联合国区域新闻中心 聯合國區域新聞中心 Regional United Nations Information Centre / Regional Information Centre 区域新闻中心 區域新聞中心 Regional United Nations Information Centre / Regional Information Centre 一级数据中心 一級數據中心 primary data centre / main data centre 情报汇总中心 情報匯總中心 fusion centre / information fusion centre 地中海行动计划区域活动中心 地中海行動計劃區域活動中心 MAP Regional Activity Centre / Regional Activity Centre 联合国住房、造房和规划中心 聯合國住房、造房和規劃中心 United Nations Centre for Housing, Building and Planning / Centre for Housing, Building and Planning 选民登记资料更正中心 選民登記資料更正中心 voter registration update centre / registration update centre 欧洲全球相互依存和团结中心 ; 南北中心 歐洲全球相互依存和團結中心 ; 南北中心 European Centre for Global Interdependence and Solidarity / North-South Centre 地理信息系统中心 地理信息系統中心 Geographical Information System Centre / GIS Centre 不结盟运动南南技术合作中心 不結盟運動南南技術合作中心 Non-Aligned Movement Centre for South-South Technical Cooperation / NAM Centre for South-South Technical Cooperation 国际理论物理中心 國際理論物理中心 Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics / International Centre for Theoretical Physics 李钟郁战略卫生行动中心 李鐘郁戰略衛生行動中心 JW Lee Centre for Strategic Health Operations / Centre for Strategic Health Operations 联合国中亚地区预防性外交中心 聯合國中亞地區預防性外交中心 United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia / United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy 联合国预防性外交区域中心 聯合國預防性外交區域中心 United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia / United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy 南极和南极洋合作研究中心 南極和南極洋合作研究中心 Cooperative Research Centre for the Antarctic and Southern Ocean Environment / Cooperative Research Centre for Antarctica and the Southern Ocean 南极研究中心 南極研究中心 Cooperative Research Centre for the Antarctic and Southern Ocean Environment / Cooperative Research Centre for Antarctica and the Southern Ocean 国际水道测量组织数字测深数据中心 國際水道測量組織數字測深數據中心 IHO Data Centre for Digital Bathymetry / Data Centre for Digital Bathymetry 解除武装、复员和重返社会资源中心 解除武裝、複員和重返社會資源中心 Disarmament, Demobilization and Reintegration Resource Centre / DDR Resource Centre 复员方桉资源中心 複員方案資源中心 Disarmament, Demobilization and Reintegration Resource Centre / DDR Resource Centre 联合国开发计划署开罗区域中心 聯合國開發計劃署開羅區域中心 United Nations Development Programme Regional Centre in Cairo / UNDP Regional Centre in Cairo 联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心 聯合國塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 塞萨洛尼基公务员专业化中心 塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 开发署巴拿马区域中心 開發署巴拿馬區域中心 UNDP Panamá Regional Centre / Panamá Regional Centre 维和 維和 wéi hé peacekeeping 联合国维持和平部队 聯合國維持和平部隊 lián hé guó wéi chí hé píng bù duì Peacekeeping Force of the United Nations 总部维持和平审计科 Headquarters Peacekeeping Audit Section 维持和平行动特别委员会 Special Committee on Peacekeeping Operations 多层面的联合国维持和平行动 multi-dimensional United Nations peacekeeping operation 联合国驻塞浦路斯维持和平部队 United Nations Peacekeeping Force in Cyprus 非洲联盟维持和平支助组 African Union Peacekeeping Support Team 联合国维持和平巡回训练队训练班 United Nations Course for Mobile Peacekeeping Training Team 维持和平行动支助账户 support account for peacekeeping operations / support account 维持和平事项和特别任务股 Unit for Peacekeeping Matters and Special Assignements 文职人员维和行动 civilian peacekeeping 非洲维持和平支助小组 African Peacekeeping Support Group 维持和平行动行政训练方桉 維持和平行動行政訓練方案 Training Programme in Peacekeeping Operation Administration 维持和平储备基金 Peacekeeping Reserve Fund 维持和平处 Peacekeeping Service 主管维持和平行动副秘书长办公室 Office of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations 已结束的特派团 closed peacekeeping mission / closed mission 关于联合国维持和平行动的全体工作组 Working Group of the Whole on United Nations Peacekeeping Operations 主管维和行动助理秘书长 Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations 联合国指挥的维和行动 聯合國指揮的維和行動 United Nations-commanded peacekeeping operation 维持和平最佳做法股 維持和平最佳做法股 Peacekeeping Best Practices Unit 维持和平战略规划股 維持和平戰略規劃股 Peacekeeping Strategic Planning Unit 维持和平最佳做法科 維持和平最佳做法科 Peacekeeping Best Practices Section 联合国维持和平警察刑事司法标准 聯合國維持和平警察刑事司法標準 United Nations Criminal Justice Standards for Peacekeeping Police / United Nations Blue Book 联合国蓝皮书 聯合國藍皮書 lián hé guó lán pí shū United Nations Criminal Justice Standards for Peacekeeping Police / United Nations Blue Book 结束维和任务 結束維和任務 closure of peacekeeping mission / close-out 完成维和任务 完成維和任務 completion of peacekeeping mission 民警在维持和平行动中的作用会议 民警在維持和平行動中的作用會議 Conference on the Role of the Civilian Police in Peacekeeping Operations 伊加特索马里和平支助团 伊加特索馬里和平支助團 Peacekeeping Mission of the Intergovernmental Authority on Development in Somalia / IGAD Peace Support Mission in Somalia 人道主义维持和平行动 人道主義維持和平行動 humanitarian peacekeeping operation 集体维持和平部队联合指挥部规约 集體維持和平部隊聯合指揮部規約 Statute of the Joint Command of the Collective Peacekeeping Forces 