兴灭继绝 興滅繼絕 xīng miè jì jué lit. to restore the state and revive old families (idiom) / fig. to restore sth that has been destroyed or forgotten 多层面行动 多層面行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 复合特派团 複合特派團 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 综合任务 綜合任務 zōng hé rèn wù multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 第二代行动 第二代行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 传统维和行动 傳統維和行動 classic peacekeeping operation / traditional peacekeeping operation / first-generation operation 希望 xī wàng to hope / a hope / a wish (CL:個|个[ge4]) syn 期望 qī wàng to have expectations / to earnestly hope / expectation / hope syn 指望 zhǐ wàng to count on / to hope for / prospect / hope syn 寄托 寄託 jì tuō to entrust (to sb) / to place (one's hope, energy etc) in / a thing in which one invests (one's hope, energy etc) syn 企望 qǐ wàng hope / to hope / to look forward to syn 望女成凤 望女成鳳 wàng nǚ chéng fèng lit. to hope one's daughter becomes a phoenix (idiom) / fig. to hope one's daughter is a success in life 祈望 qí wàng to hope / to wish / hope / wish / (old) name of an official post syn 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 开刀 開刀 kāi dāo (of a surgeon) to perform an operation / (of a patient) to have an operation / to decapitate / to behead / to single out as a point of attack syn 第六章半行动 第六章半行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 溷合行动 混合行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 和平支援行动 和平支援行動 peace operation / peace support operation 恢复 恢復 huī fù to reinstate / to resume / to restore / to recover / to regain / to rehabilitate syn 修复 修復 xiū fù to restore / to renovate / (computing) to repair (a corrupted file etc) syn 治愈 治癒 zhì yù to cure / to restore to health / uplifting / heartwarming syn 整治 zhěng zhì to bring under control / to regulate / to restore to good condition / (coll.) to fix (a person) / to prepare (a meal etc) syn 还原 還原 huán yuán to restore to the original state / to reconstruct (an event) / reduction (chemistry) syn 复原 復原 fù yuán to restore (sth) to (its) former condition / to recover from illness / recovery syn 修好 xiū hǎo to repair (sth broken) / to restore (sth damaged) / to establish friendly relations with / (literary) to do meritorious deeds syn 复位 復位 fù wèi to restore sb or sth to its original position / to regain the throne / to reset (a dislocated joint, an electronic device etc) / reset 重振 chóng zhèn to revitalize / to restore (prestige, prosperity etc) / revival / recovery 破冰 pò bīng (fig.) to break the ice / to begin to restore amicable relations 清零 淸零 qīng líng to restore sth to its initial state / to reset (an odometer etc) / to empty (a bank account) / to eradicate (a disease) / (computing) to clear (memory) / to zero (a hard drive) 拨云见日 撥雲見日 bō yún jiàn rì lit. to dispel the clouds and see the sun (idiom) / fig. to restore justice syn 张勋 張勛 zhāng xūn Zhang Xun (1854-1923), Qing loyalist general who attempted to restore the abdicated emperor Puyi 溥儀|溥仪[Pu3 yi2] to the throne in the Manchu Restoration of 1917 張勳復辟|张勋复辟[Zhang1 Xun1 Fu4 bi4] 复旧 復舊 fù jiù to restore old way / to return to the past syn 恢 huī to restore / to recover / great syn 补法 補法 bǔ fǎ treatment involving the use of tonics to restore the patient's health / reinforcing method (in acupuncture) 恢复原状 恢復原狀 huī fù yuán zhuàng to restore sth to its original state 复修 復修 fù xiū to restore (an ancient temple) 祖国光复会 祖國光復會 zǔ guó guāng fù huì movement to restore the fatherland 规复 規復 guī fù to restore (deposed monarch, rule, system of laws, ecological system etc) / restoration 整建 zhěng jiàn to restore a damaged or aging structure / to renovate 恢复萨拉热窝基本公用事业行动计划 恢複薩拉熱窩基本公用事業行動計劃 Plan of Action to Restore Essential Public Services in Sarajevo 配补 配補 pèi bǔ to replace (sth missing) / to restore 回血 huí xuè (medicine) (of blood) to flow back into the IV tube / (gaming) to restore health points / (fig.) to recover (to some extent) 救砖 救磚 jiù zhuān to unbrick / to restore (an electronic device) to a functional state 失望 shī wàng disappointed / to lose hope / to despair syn 绝望 絕望 jué wàng to despair / to give up all hope / desperate / desperation syn 生机 生機 shēng jī opportunity to live / hope of success / vigor / vitality syn 盼望 pàn wàng to hope for / to look forward to syn 曙光 shǔ guāng the first light of dawn / (fig.) glimmer of hope after a dark period / a new beginning syn 破灭 破滅 pò miè to be shattered / to be annihilated (of hope, illusions etc) syn 奢望 shē wàng an extravagant hope / to have excessive expectations 无望 無望 wú wàng without hope / hopeless / without prospects 寄予 jì yú to place (hope, importance etc) on / to express / to show / to give syn 寄予 jì yǔ to place (hope, importance etc) on / to express / to show / to give syn 企盼 qǐ pàn to expect / to look forward to / anxious for sth / to hope (to get sth) syn 希冀 xī jì (literary) to hope syn 热钱 熱錢 rè qián hot money, money flowing from one currency to another in the hope of quick profit 期许 期許 qī xǔ to hope / to expect / expectation(s) 柳暗花明 liǔ àn huā míng lit. the willow trees make the shade, the flowers give the light (idiom) / at one's darkest hour, a glimmer of hope / light at the end of the tunnel 不中用 bù zhōng yòng unfit for anything / no good / useless / (of a sick person) beyond hope 不中用 bù zhòng yòng unfit for anything / no good / useless / (of a sick person) beyond hope 望尘莫及 望塵莫及 wàng chén mò jí lit. to see only the other rider's dust and have no hope of catching up (idiom) / to be far inferior syn 救命稻草 jiù mìng dào cǎo (one's) last straw to clutch at / one's last hope 企及 qǐ jí to hope to reach / to strive for 殷殷 yīn yīn earnest / ardent (hope etc) syn 望子成龙 望子成龍 wàng zǐ chéng lóng lit. to hope one's son becomes a dragon (idiom) / fig. to long for one' s child to succeed in life / to have great hopes for one's offspring / to give one's child the best education as a career investment syn 诀别 訣別 jué bié to bid farewell / to part (usually with little hope of meeting again) syn 企求 qǐ qiú to seek for / to hope to gain / desirous syn 好望角 hǎo wàng jiǎo Cape of Good Hope 无路可逃 無路可逃 wú lù kě táo no way out / nowhere to go / trapped beyond hope of rescue / painted into a corner 饮鸩止渴 飲鴆止渴 yǐn zhèn zhǐ kě lit. drinking poison in the hope of quenching one's thirst (idiom) / fig. a supposed remedy that only makes matters worse syn 期 qī a period of time / phase / stage / classifier for issues of a periodical, courses of study / time / term / period / to hope / Taiwan pr. [qi2] syn 泥牛入海 ní niú rù hǎi lit. a clay ox enters the sea (idiom) / fig. to disappear with no hope of returning syn 想头 想頭 xiǎng tou (coll.) idea / hope syn 希 xī to hope / to admire / variant of 稀[xi1] syn 愿 願 yuàn (bound form) wish / hope / desire / to be willing / to wish (that sth may happen) / may ... / vow / pledge syn 不到黄河心不死 不到黃河心不死 bù dào huáng hé xīn bù sǐ lit. not to stop until one reaches the Yellow River (idiom) / fig. to persevere until one reaches one's goal / to keep going while some hope is left syn 盼 pàn to hope for / to long for / to expect syn 冀 jì (literary) to hope for syn 跂 qǐ to climb / to hope 巴高望上 bā gāo wàng shàng to wish for higher status (idiom) / to curry favor in the hope of promotion 弹尽援绝 彈盡援絕 dàn jìn yuán jué out of ammunition and no hope of reinforcements (idiom) / in desperate straits 后会有期 後會有期 hòu huì yǒu qī I'm sure we'll meet again some day. (idiom) / Hope to see you again. syn 扳龙附凤 扳龍附鳳 bān lóng fù fèng hitching a ride to the sky on the dragon and phoenix (idiom) / fig. currying favor with the rich and powerful in the hope of advancement 万念俱灰 萬念俱灰 wàn niàn jù huī every hope turns to dust (idiom) / completely disheartened syn 万劫不复 萬劫不復 wàn jié bù fù consigned to eternal damnation / with no hope of reprieve syn 寄予很大期望 jì yú hěn dà qí wàng to place great hope or expectation on (sth) 但愿如此 但願如此 dàn yuàn rú cǐ if only it were so / I hope so (idiom) 冻容 凍容 dòng róng "youth freezing", Chinese girls beginning anti-ageing treatments as young as two years old in the hope they will never look old 天无绝人之路 天無絕人之路 tiān wú jué rén zhī lù Heaven never bars one's way (idiom) / don't despair and you will find a way through. / Never give up hope. / Never say die. 奢盼 shē pàn an extravagant hope / to have unrealistic expectations 留得青山在，不怕没柴烧 留得青山在，不怕沒柴燒 liú de qīng shān zài , bù pà méi chái shāo While the green hills last, there'll be wood to burn (idiom). Where there's life there's hope. HOPING 基金会 HOPING 基金會 Hope and Optimism for Palestinians in the Next Generation Foundation / HOPING Foundation 希望与帮助 希望與幫助 With Hope and Help 区域间智力残疾人生活协助联盟 區域間智力殘疾人生活協助聯盟 Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons / Sail of Hope 希望之帆 xī wàng zhī fān Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons / Sail of Hope 希望 87 HOPE '87 非洲儿童希望倡议 非洲兒童希望倡議 Hope for African Children Initiative 希望村 Village of Hope 国家的希望协会 國家的希望協會 Hope for the Nations 