多层面行动 多層面行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 复合特派团 複合特派團 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 综合任务 綜合任務 zōng hé rèn wù multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 第二代行动 第二代行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 传统维和行动 傳統維和行動 classic peacekeeping operation / traditional peacekeeping operation / first-generation operation 一诺千金 一諾千金 yī nuò qiān jīn a promise worth one thousand in gold (idiom) / a promise that must be kept syn 千金一诺 千金一諾 qiān jīn yī nuò a promise worth one thousand in gold (idiom) / a promise that must be kept 义诊 義診 yì zhěn to provide free medical treatment / to provide medical treatment, donating consultation fees to a charitable cause syn 提供安慰行动 Operation Provide Comfort 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 开刀 開刀 kāi dāo (of a surgeon) to perform an operation / (of a patient) to have an operation / to decapitate / to behead / to single out as a point of attack syn 第六章半行动 第六章半行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 溷合行动 混合行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 和平支援行动 和平支援行動 peace operation / peace support operation 实践 實踐 shí jiàn practice / to put into practice / to live up to (a promise) / to carry out (a project) syn 承诺 承諾 chéng nuò to promise / to undertake to do something / commitment syn 答应 答應 dā ying to answer / to respond / to answer positively / to agree / to accept / to promise syn 约定 約定 yuē dìng to agree on sth (after discussion) / to conclude a bargain / to arrange / to promise / to stipulate / to make an appointment / stipulated (time, amount, quality etc) / an arrangement / a deal / appointment / undertaking / commitment / understanding / engagement / stipulation syn 保修 bǎo xiū to promise to keep sth in good repair / guarantee / warranty 誓言 shì yán to pledge / to promise / oath / vow syn 诺言 諾言 nuò yán promise syn 违约 違約 wéi yuē to break a promise / to violate an agreement / to default (on a loan or contract) syn 许愿 許願 xǔ yuàn to make a wish / to make a vow / to promise a reward 有为 有為 yǒu wéi promising / to show promise syn 许诺 許諾 xǔ nuò promise / pledge syn 空头 空頭 kōng tóu phony / so-called / armchair (expert) / vain (promise) / (finance) short-seller / bear (market) / short (selling) syn 许下 許下 xǔ xià to make a promise 反悔 fǎn huǐ to renege / to go back (on a deal) / to back out (of a promise) syn 黄牛 黃牛 huáng niú ox / cattle / scalper of tickets etc / (dialect) to fail to show up / (dialect) to break a promise syn 履约 履約 lǚ yuē to keep a promise / to honor an agreement syn 失信 shī xìn to break a promise syn 耍赖 耍賴 shuǎ lài to act shamelessly / to refuse to acknowledge that one has lost the game, or made a promise etc / to act dumb / to act as if sth never happened syn 允诺 允諾 yǔn nuò to promise / to consent (to do sth) syn 承兑 承兌 chéng duì (commerce) to accept (i.e. acknowledge as calling for payment) / to honor (a check, a promise) 食言 shí yán to break one's promise syn 延年益寿 延年益壽 yán nián yì shòu to make life longer / to promise longevity / (this product will) extend your life syn 应许 應許 yīng xǔ to promise / to allow 毁约 毀約 huǐ yuē to break a promise / breach of contract 誓约 誓約 shì yuē oath / vow / pledge / promise 应诺 應諾 yìng nuò to promise / to agree to do sth syn 空头支票 空頭支票 kōng tóu zhī piào bounced check / bad check / (idiom) empty promise syn 还愿 還願 huán yuàn to redeem a vow (to a deity) / to fulfill a promise / votive syn 许 許 xǔ to allow / to permit / to promise / to praise / somewhat / perhaps syn 季诺 季諾 jì nuò a promise that can be realized 践约 踐約 jiàn yuē to keep a promise / to honor an agreement syn 约言 約言 yuē yán promise / one's word / pledge / abbreviation syn 翻悔 fān huǐ to renege / to go back (on a deal) / to back out (of a promise) syn 背约 背約 bèi yuē to break an agreement / to go back on one's word / to fail to keep one's promise 诺 諾 nuò to consent / to promise / (literary) yes! syn 践 踐 jiàn to fulfill (a promise) / to tread / to walk syn 言而有信 yán ér yǒu xìn to speak and keep one's promise (idiom) / as good as one's word syn 头角峥嵘 頭角崢嶸 tóu jiǎo zhēng róng promise of brilliant young person (idiom) / showing extraordinary gifts syn 誓不反悔 shì bù fǎn huǐ to vow not to break one's promise 一言既出，驷马难追 一言既出，駟馬難追 yī yán jì chū , sì mǎ nán zhuī lit. once said, a team of horses cannot unsay it (idiom) / a promise must be kept 一言为重 一言為重 yī yán wéi zhòng each word carries weight / a promise must be kept (idiom) 夙诺 夙諾 sù nuò old promise / long-standing commitment 大放光明 dà fàng guāng míng to shine brightly / (fig.) to show promise / to be on the up and up 悔婚 huǐ hūn to break a promise of marriage 承付 chéng fù to promise to pay 承应 承應 chéng yìng to agree / to promise 拉勾儿 拉勾兒 lā gòu r to cross little fingers (between children) as a promise 满口应承 滿口應承 mǎn kǒu yìng chéng to promise readily 破约 破約 pò yuē to break a promise syn 说到做到 說到做到 shuō dào zuò dào to be as good as one's word (idiom) / to keep one's promise syn 说话不当话 說話不當話 shuō huà bù dàng huà to fail to keep to one's word / to break a promise 说话算数 說話算數 shuō huà suàn shù to keep one's promise / to mean what one says 履行诺言 履行諾言 lǚ xíng nuò yán Keeping the Promise 履行对儿童承诺圆桌会议 履行對兒童承諾圓桌會議 Round Table on Keeping the Promise to Children 前程远大 前程遠大 qián chéng yuǎn dà to have a future full of promise 跑票 pǎo piào to vote against the party line / to vote contrary to one's promise 应承 應承 yìng chéng to agree (to do sth) / to promise syn 乐昌破镜 樂昌破鏡 lè chāng - pò jìng lit. the story of the broken mirror of Princess Lechang 樂昌公主|乐昌公主[Le4chang1 Gong1zhu3] (In the tale, the princess and her husband, fearing separation during the turbulence of war, broke a bronze mirror in half. They each kept one half as a token, with the promise to reunite by matching the pieces together. They were indeed separated, but eventually reunited, with the mirror playing a crucial role in their reunion.) (idiom) / fig. the reunion of separated lovers or the restoration of a relationship 提供 tí gōng to offer / to supply / to provide / to furnish syn 供应 供應 gōng yìng to supply / to provide / to offer syn 贷款 貸款 dài kuǎn a loan / CL:筆|笔[bi3] / to provide a loan (e.g. bank) / to raise a loan (from e.g. a bank) syn 拿出 ná chū to take out / to put out / to provide / to put forward (a proposal) / to come up with (evidence) syn 协助 協助 xié zhù to provide assistance / to aid syn 发放 發放 fā fàng to provide / to give / to grant syn 解答 jiě dá to solve (a problem) / to resolve (a difficulty) / to provide an answer / solution / resolution / answer 教训 教訓 jiào xun to provide guidance / to lecture sb / to upbraid / a talking-to / a bitter lesson / CL:番[fan1],頓|顿[dun4] syn 带动 帶動 dài dòng to spur / to provide impetus / to drive syn 配备 配備 pèi bèi to allocate / to provide / to outfit with syn 支援 zhī yuán to provide assistance / to support / to back syn 带给 帶給 dài gěi to give to / to provide to / to bring to / to take to 资助 資助 zī zhù to subsidize / to provide financial aid / subsidy syn 供给 供給 gōng jǐ to furnish / to provide / supply (as in supply and demand) syn 出具 chū jù to issue (document, certificate etc) / to provide syn 养老 養老 yǎng lǎo to provide for the elderly (family members) / to enjoy a life in retirement syn 滋润 滋潤 zī rùn moist / humid / to moisten / to provide moisture / comfortably off syn 抵押 dǐ yā to provide (an asset) as security for a loan / to put up collateral syn 救治 jiù zhì to provide critical care (to a patient or a diseased plant) syn 自理 zì lǐ to take care of oneself / to provide for oneself 辩解 辯解 biàn jiě to explain / to justify / to defend (a point of view etc) / to provide an explanation / to try to defend oneself syn 诱导 誘導 yòu dǎo to induce / to encourage / to provide guidance / (medicine, chemistry) to induce syn 供养 供養 gōng yǎng to supply / to provide for one's elders / to support one's parents syn 养活 養活 yǎng huo to provide for / to keep (animals, a family etc) / to raise animals / to feed and clothe / support / the necessities of life / to give birth syn 庇护 庇護 bì hù to shelter / to protect / to provide refuge / (law) asylum syn 接应 接應 jiē yìng to provide support / to come to the rescue syn 自备 自備 zì bèi to provide one's own... / own / self-provided / self-contained 