衡情酌理 héng qíng zhuó lǐ to weight the matter and deliberate the reason (idiom) / to weigh and consider / to deliberate 计划周密的渡河 計劃周密的渡河 deliberate river crossing / deliberate crossing 周密渡河 zhōu mì dù hé deliberate river crossing / deliberate crossing 多层面行动 多層面行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 复合特派团 複合特派團 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 综合任务 綜合任務 zōng hé rèn wù multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 第二代行动 第二代行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 传统维和行动 傳統維和行動 classic peacekeeping operation / traditional peacekeeping operation / first-generation operation 显示力量行动 顯示力量行動 Operation Deliberate Force 防范 防範 fáng fàn to be on guard / wariness / to guard against / preventive syn 警卫 警衛 jǐng wèi to stand guard over / (security) guard syn 仪仗队 儀仗隊 yí zhàng duì honor guard / guard of honor / the banner bearing contingent leading a military procession 宦骑 宦騎 huàn qí horse guard / imperial cavalry guard (of officials or eunuchs) 伊斯兰革命卫队 伊斯蘭革命衛隊 yī sī lán gé mìng wèi duì Islamic Revolutionary Guard Corps / Revolutionary Guard Corps / Pasdaran 联合国警卫队 lián hé guó jǐng wèi duì United Nations Guard Unit / Guard Unit 严密监视行动 嚴密監視行動 Operation Sharp Guard 坚定警卫行动 堅定警衛行動 Operation Determined Guard 联合警卫行动 聯合警衛行動 Operation Joint Guard 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 开刀 開刀 kāi dāo (of a surgeon) to perform an operation / (of a patient) to have an operation / to decapitate / to behead / to single out as a point of attack syn 第六章半行动 第六章半行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 溷合行动 混合行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 和平支援行动 和平支援行動 peace operation / peace support operation 审议 審議 shěn yì (of a committee etc) to deliberate / to consider / to discuss syn 商讨 商討 shāng tǎo to discuss / to deliberate syn 斟酌 zhēn zhuó to consider / to deliberate / to fill up a cup to the brim syn 蓄意 xù yì deliberate / premeditated / malice syn 缜密 縝密 zhěn mì meticulous / careful / deliberate / delicate / fine (texture) syn 计议 計議 jì yì to deliberate / to talk over / to plan syn 耸人听闻 聳人聽聞 sǒng rén tīng wén to sensationalize (idiom) / deliberate exaggeration to scare people syn 明知故犯 míng zhī gù fàn deliberate violation (idiom) / intentional crime syn 参酌 參酌 cān zhuó to consider (a matter) / to deliberate syn 酌 zhuó to pour wine / to drink wine / to deliberate / to consider syn 斟 zhēn to pour / to deliberate syn 磋 cuō (old) to polish bones, horns, ivory, etc into tools / (bound form) to deliberate / to consult 指鹿作马 指鹿作馬 zhǐ lù zuò mǎ to take a deer and call it a horse (idiom) / deliberate inversion of the truth 指鹿为马 指鹿為馬 zhǐ lù wéi mǎ making a deer out to be a horse (idiom) / deliberate misrepresentation syn 混淆视听 混淆視聽 hùn xiáo shì tīng to obscure the facts (idiom) / to mislead the public with prevarication and deliberate falsehoods syn 倒彩 dào cǎi adverse audience reaction: boos and jeers, hissing, catcalls or deliberate applause after a mistake syn 商兑 商兌 shāng duì to discuss and deliberate syn 商酌 shāng zhuó to deliberate syn 审处 審處 shěn chǔ to deliberate and decide / to try and punish / trial and execution 拖延战术 拖延戰術 tuō yán zhàn shù delaying tactics / deliberate procrastination 敲山震虎 qiāo shān zhèn hǔ a deliberate show of strength as a warning syn 曲笔 曲筆 qū bǐ falsification in writing / misrepresentation in written history / deliberate digression 款步 kuǎn bù to walk slowly / with deliberate steps 缺德事 quē dé shì misdeed / immoral action / wicked deed / a deliberate wrongdoing syn 衡酌 héng zhuó to weigh and consider / to deliberate / short form of idiom 衡情酌理 蓄意不遵守行为 蓄意不遵守行為 deliberate non-compliance 计划周密的反应 計劃周密的反應 deliberate response 周密反应 周密反應 deliberate response 蓄意把转基因生物释放到环境 蓄意把轉基因生物釋放到環境 deliberate release into the environment of genetically modified organisms 周密排雷开道 周密排雷開道 deliberate breaching 周密排雷 deliberate breaching 故意污染海洋 故意汙染海洋 deliberate marine pollution 故意无视 故意無視 willful blindness / deliberate ignorance 沉缓 沉緩 chén huǎn unhurried / deliberate 防止 fáng zhǐ to prevent / to guard against / to take precautions syn 预防 預防 yù fáng to prevent / to take precautions against / to protect / to guard against / precautionary / prophylactic syn 保安 bǎo ān to ensure public security / to ensure safety (for workers engaged in production) / public security / security guard syn 警惕 jǐng tì to be on the alert / vigilant / alert / on guard / to warn syn 防盗 防盜 fáng dào to guard against theft / anti-theft 下岗 下崗 xià gǎng (of a guard, sentry etc) to come off duty / (of a worker) be to laid off syn 守护 守護 shǒu hù to guard / to protect syn 保守 bǎo shǒu conservative / to guard / to keep syn 后卫 後衛 hòu wèi rear guard / backfield / fullback 前卫 前衛 qián wèi advanced guard / vanguard / avant-garde / forward (soccer position) 守卫 守衛 shǒu wèi to guard / to defend syn 护卫 護衛 hù wèi to guard / to protect / bodyguard (for officials in ancient times) syn 防备 防備 fáng bèi to guard against syn 提防 dī fáng to guard against / to be vigilant / watch you don't (slip) / also pr. [ti2 fang2] syn 警觉 警覺 jǐng jué to be on guard / alert / vigilance / alertness syn 保全 bǎo quán to save from damage / to preserve / to maintain / to keep in good repair / (Tw) security guard syn 戒备 戒備 jiè bèi to take precautions / to guard against (emergency) syn 警戒 jǐng jiè to warn / to alert / to be on the alert / to stand guard / sentinel syn 小将 小將 xiǎo jiàng (in classical literature) young military officer of high rank for his age / (during the Cultural Revolution) young militant in the Red Guard / (in modern usage) rising star (in sport, politics etc) syn 看守 kān shǒu to guard / to watch over syn 把门 把門 bǎ mén to stand as a goalkeeper / to keep guard on a gate 把关 把關 bǎ guān to guard a pass / to check on sth syn 谨防 謹防 jǐn fáng to guard against / to beware of syn 守住 shǒu zhu to hold on to / to defend / to keep / to guard 卫兵 衛兵 wèi bīng guard / bodyguard syn 卫队 衛隊 wèi duì guard (i.e. group of soldiers) syn 严防 嚴防 yán fáng to take strict precautions / on your guard syn 门卫 門衛 mén wèi guard at gate / sentry syn 防震 fáng zhèn shockproof / to guard against earthquakes 护着 護著 hù zhe to protect / to guard / to shield 出其不意 chū qí bù yì to do sth when least expected (idiom) / to catch sb off guard syn 把守 bǎ shǒu to guard syn 执勤 執勤 zhí qín to be on duty (of a security guard etc) syn 掉以轻心 掉以輕心 diào yǐ qīng xīn to treat sth lightly / to lower one's guard syn 守备 守備 shǒu bèi to garrison / to stand guard / on garrison duty syn 镇守 鎮守 zhèn shǒu (of troops stationed in a strategic area) to defend / (fig.) to stand guard / to protect syn 家丁 jiā dīng (old) servant hired to keep guard, run errands etc syn 冷不防 lěng bu fáng unexpectedly / suddenly / at unawares / off guard / against expectations syn 警备 警備 jǐng bèi guard / garrison syn 执事 執事 zhí shi paraphernalia of a guard of honor 站岗 站崗 zhàn gǎng to stand guard / to serve on sentry duty syn 防患 fáng huàn to take preventative measures / to guard against accident or disaster 