衡情酌理 héng qíng zhuó lǐ to weight the matter and deliberate the reason (idiom) / to weigh and consider / to deliberate 计划周密的渡河 計劃周密的渡河 deliberate river crossing / deliberate crossing 周密渡河 zhōu mì dù hé deliberate river crossing / deliberate crossing 多层面行动 多層面行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 复合特派团 複合特派團 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 综合任务 綜合任務 zōng hé rèn wù multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 第二代行动 第二代行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 传统维和行动 傳統維和行動 classic peacekeeping operation / traditional peacekeeping operation / first-generation operation 不使用或威胁使用武力 bù shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng wǔ lì non-use of force or threat of use of force / non-use of force or threat of force 周密警卫行动 周密警衛行動 Operation Deliberate Guard 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 开刀 開刀 kāi dāo (of a surgeon) to perform an operation / (of a patient) to have an operation / to decapitate / to behead / to single out as a point of attack syn 第六章半行动 第六章半行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 溷合行动 混合行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 和平支援行动 和平支援行動 peace operation / peace support operation 审议 審議 shěn yì (of a committee etc) to deliberate / to consider / to discuss syn 商讨 商討 shāng tǎo to discuss / to deliberate syn 斟酌 zhēn zhuó to consider / to deliberate / to fill up a cup to the brim syn 蓄意 xù yì deliberate / premeditated / malice syn 缜密 縝密 zhěn mì meticulous / careful / deliberate / delicate / fine (texture) syn 计议 計議 jì yì to deliberate / to talk over / to plan syn 耸人听闻 聳人聽聞 sǒng rén tīng wén to sensationalize (idiom) / deliberate exaggeration to scare people syn 明知故犯 míng zhī gù fàn deliberate violation (idiom) / intentional crime syn 参酌 參酌 cān zhuó to consider (a matter) / to deliberate syn 酌 zhuó to pour wine / to drink wine / to deliberate / to consider syn 斟 zhēn to pour / to deliberate syn 磋 cuō (old) to polish bones, horns, ivory, etc into tools / (bound form) to deliberate / to consult 指鹿作马 指鹿作馬 zhǐ lù zuò mǎ to take a deer and call it a horse (idiom) / deliberate inversion of the truth 指鹿为马 指鹿為馬 zhǐ lù wéi mǎ making a deer out to be a horse (idiom) / deliberate misrepresentation syn 混淆视听 混淆視聽 hùn xiáo shì tīng to obscure the facts (idiom) / to mislead the public with prevarication and deliberate falsehoods syn 倒彩 dào cǎi adverse audience reaction: boos and jeers, hissing, catcalls or deliberate applause after a mistake syn 商兑 商兌 shāng duì to discuss and deliberate syn 商酌 shāng zhuó to deliberate syn 审处 審處 shěn chǔ to deliberate and decide / to try and punish / trial and execution 拖延战术 拖延戰術 tuō yán zhàn shù delaying tactics / deliberate procrastination 敲山震虎 qiāo shān zhèn hǔ a deliberate show of strength as a warning syn 曲笔 曲筆 qū bǐ falsification in writing / misrepresentation in written history / deliberate digression 款步 kuǎn bù to walk slowly / with deliberate steps 缺德事 quē dé shì misdeed / immoral action / wicked deed / a deliberate wrongdoing syn 衡酌 héng zhuó to weigh and consider / to deliberate / short form of idiom 衡情酌理 蓄意不遵守行为 蓄意不遵守行為 deliberate non-compliance 计划周密的反应 計劃周密的反應 deliberate response 周密反应 周密反應 deliberate response 蓄意把转基因生物释放到环境 蓄意把轉基因生物釋放到環境 deliberate release into the environment of genetically modified organisms 周密排雷开道 周密排雷開道 deliberate breaching 周密排雷 deliberate breaching 故意污染海洋 故意汙染海洋 deliberate marine pollution 故意无视 故意無視 willful blindness / deliberate ignorance 沉缓 沉緩 chén huǎn unhurried / deliberate 推力 tuī lì driving force / impetus / thrust (of a boat or airplane engine) / repelling force 动因 動因 dòng yīn motivation / moving force / underlying force / agent 硬碰硬 yìng pèng yìng to meet force with force / painstaking syn 向心力 xiàng xīn lì centripetal force / (fig.) cohering force / cohesion / team spirit 横征暴敛 橫征暴斂 héng zhēng bào liǎn to tax by force and extort levies (idiom) / to screw taxes out of the people by force syn 常备军 常備軍 standing force / standing army / permanent force 涓埃之力 juān āi zhī lì negligible force (idiom) / tiny force 破竹之势 破竹之勢 pò zhú zhī shì lit. a force to smash bamboo (idiom) / fig. irresistible force 内营力 內營力 nèi yíng lì internal force / endogenic force 力征 lì zhēng by force / to conquer by force of arms / power 炁 qì (Daoism) Qi / vital force / life force (variant of 氣|气[qi4]) 国际稳定部队 guó jì wěn dìng bù duì International Stabilization Force (Iraq, Liberia) International Stabilisation Force (Timor-Leste) 联合国青春期少女问题机构间工作队 United Nations Inter-Agency Task Force on Adolescent Girls / Inter-Agency Task Force on Adolescent Girls 落实发展权问题高级别工作队 high-level task force on the implementation of the right to development / High-Level Task Force on the Right to Development 清理结束工作队 qīng lǐ jié shù gōng zuò duì liquidation task force / mission liquidation task force 超视距部队 chāo shì jù bù duì over-the-horizon force / OTH force 非洲区域生殖健康工作队 非洲區域生殖健康工作隊 fēi zhōu qū yù shēng zhí jiàn kāng gōng zuò duì African Regional Reproductive Health Task Force / Regional Reproductive Health Task Force 驻伊拉克多国部队 駐伊拉克多國部隊 zhù yī lā kè duō guó bù duì multinational force in Iraq / Multinational Force 临时特遣舰队 臨時特遣艦隊 interim naval task force / Interim Maritime Task Force 数字机会工作队 數字機會工作隊 Digital Opportunities Task Force / DOT Force 伊图里旅 伊圖里旅 yī tú lǐ lǚ Ituri Brigade Force / Task Force 2 欧盟领导的军事行动 歐盟領導的軍事行動 European Union-led peacekeeping force / EU-led force 初级教育和两性平等问题第3工作队 初級教育和兩性平等問題第3工作隊 Millennium Project Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality / Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality 驻科索沃国际安全部队 zhù kē suǒ wò guó jì ān quán bù duì International Security Force in Kosovo / Kosovo Force 驻科索沃部队 zhù kē suǒ wò bù duì International Security Force in Kosovo / Kosovo Force 部队总部邮局 部隊總部郵局 bù duì zǒng bù yóu jú force base post office / force BPO / base post office 开放和有规则的贸易制度第9工作队 開放和有規則的貿易制度第9工作隊 Millennium Project Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems / Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems 改善贫民窟居民生活问题第8工作队 改善貧民窟居民生活問題第8工作隊 Millennium Project Task Force 8 on Improving the Lives of Slum Dwellers / Task Force 8 on Improving the Lives of Slum Dwellers 资源动员的简化和统一工作队 資源動員的簡化和統一工作隊 simplification and harmonization task force on resource mobilization / simplification and harmonization task force 简化和统一工作队 簡化和統一工作隊 simplification and harmonization task force on resource mobilization / simplification and harmonization task force 水和卫生问题千年项目第7工作队 水和衛生問題千年項目第7工作隊 Millennium Project Task Force 7 on Water and Sanitation / Task Force 7 on Water and Sanitation 水和卫生问题第7工作队 水和衛生問題第7工作隊 Millennium Project Task Force 7 on Water and Sanitation / Task Force 7 on Water and Sanitation 贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队 貧窮和經濟發展問題千年項目第1工作隊 Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development / Task Force 1 on Poverty and Economic Development 贫穷和经济发展问题第1工作队 貧窮和經濟發展問題第1工作隊 Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development / Task Force 1 on Poverty and Economic Development 饥饿问题千年项目第2工作队 饑餓問題千年項目第2工作隊 Millennium Project Task Force 2 on Hunger / Task Force 2 on Hunger 饥饿问题第2工作队 饑餓問題第2工作隊 Millennium Project Task Force 2 on Hunger / Task Force 2 on Hunger 妇幼保健问题千年项目第4工作队 婦幼保健問題千年項目第4工作隊 Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health / Task Force 4 on Child Health and Maternal Health 妇幼保健问题第4工作队 婦幼保健問題第4工作隊 Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health / Task Force 4 on Child Health and Maternal Health 采购调查工作队 采購調查工作隊 Procurement Investigations Task Force / Procurement Task Force 采购问题工作队 采購問題工作隊 Procurement Investigations Task Force / Procurement Task Force 科技革新问题千年项目第10工作队 科技革新問題千年項目第10工作隊 Millennium Project Task Force 10 on Science, Technology and Innovation / Task Force 10 on Science, Technology and Innovation 科技革新第10工作队 科技革新第10工作隊 Millennium Project Task Force 10 on Science, Technology and Innovation / Task Force 10 on Science, Technology and Innovation 环境可持续性问题千年项目第6工作队 環境可持續性問題千年項目第6工作隊 Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability / Task Force 6 on Environmental Sustainability 环境可持续性问题第6工作队 環境可持續性問題第6工作隊 Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability / Task Force 6 on Environmental Sustainability 信息和通信技术工作队 信息和通信技術工作隊 Information and Communication Technologies Task Force / ICT Task Force 信通技术工作队 信通技術工作隊 Information and Communication Technologies Task Force / ICT Task Force 南美洲反洗钱金融行动工作组 南美洲反洗錢金融行動工作組 South American Financial Action Task Force on Money Laundering / South American Financial Action Task Force 南美洲金融行动工作组 南美洲金融行動工作組 South American Financial Action Task Force on Money Laundering / South American Financial Action Task Force 军民合作工作队 軍民合作工作隊 Civil-Military Cooperation Task Force / CIMIC Task Force 偏向力 deviating force / Coriolis force 