地方戏 地方戲 dì fāng xì local Chinese opera, such as Shaoxing opera 越劇|越剧[Yue4 ju4], Sichuan opera 川劇|川剧[Chuan1 ju4], Henan opera 豫劇|豫剧[Yu4 ju4] etc 地方戏曲 地方戲曲 dì fāng xì qǔ local Chinese opera, such as Shaoxing opera 越劇|越剧[Yue4 ju4], Sichuan opera 川劇|川剧[Chuan1 ju4], Henan opera 豫劇|豫剧[Yu4 ju4] etc 关于港口国监督的巴黎谅解备忘录 Paris Memorandum of Understanding on Port State Control / Paris MOU on Port State Control / Paris MOU 援助实效问题巴黎宣言 援助實效問題巴黎宣言 yuán zhù shí xiào wèn tí bā lí xuān yán Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability / Paris Declaration on Aid Effectiveness 巴黎承诺 巴黎承諾 bā lí chéng nuò Paris Commitments to protect children unlawfully recruited or used by armed forces or armed groups / Paris Commitments 工业债权国巴黎俱乐部 工業債權國巴黎俱樂部 Paris Club of Industrial Country Creditors / Paris Club 秦腔 qín qiāng Qinqiang, an opera style popular in northwest China, possibly originating in Ming dynasty folk music / Shaanxi opera syn 黄梅戏 黃梅戲 huáng méi xì Huangmei opera (local opera of Anhui) 听戏 聽戲 tīng xì to attend an opera / to see an opera 二黄 二黃 èr huáng one of the two chief types of music in Chinese opera / Peking opera / also written 二簧[er4 huang2] / see also 西皮[xi1 pi2] syn 大戏 大戲 dà xì large-scale Chinese opera / Beijing opera / major dramatic production (movie, TV series etc) syn 巴黎 bā lí Paris, capital of France 左岸 zuǒ àn Left Bank (in Paris) 卢浮宫 盧浮宮 lú fú gōng the Louvre, museum in Paris 凡尔赛 凡爾賽 fán ěr sài Versailles (near Paris) / (slang) to humblebrag / ostensibly modest, but in fact boastful 罗浮宫 羅浮宮 luó fú gōng the Louvre, museum in Paris (Tw) 巴黎公社 bā lí gōng shè Paris Commune 1871, an unsuccessful proletarian uprising against the French Third Republic 巴黎大学 巴黎大學 bā lí dà xué University of Paris 巴黎俱乐部 巴黎俱樂部 bā lí jù lè bù Paris Club 巴黎天文台 bā lí tiān wén tái Paris 巴士底 bā shì dǐ the Bastille (Paris) 帕丽斯·希尔顿 帕麗斯·希爾頓 PalisiXierdun Paris Hilton 煅石膏 duàn shí gāo plaster of Paris / calcined gypsum 熟石膏 shú shí gāo plaster of Paris / calcined gypsum syn 索邦大学 索邦大學 suǒ bāng dà xué Université Paris IV / the Sorbonne 花都 huā dū Huadu District of Guangzhou City 廣州市|广州市[Guang3 zhou1 Shi4], Guangdong / alternative name for Paris 蒙帕纳斯 蒙帕納斯 měng pà nà sī Montparnasse (southeast Paris, 14ème arrondissement) 巴黎圣母院 巴黎聖母院 bā lí shèng mǔ yuàn Notre-Dame Cathedral (Paris, France) 巴黎绿 巴黎綠 bā lí lǜ Paris green / copper(II) acetoarsenite Cu(C2H3O2)2·3Cu(AsO2)2 帕丽斯·希尔顿 帕麗斯·希爾頓 pà lì sī · xī ěr dùn Paris Hilton 巴黎地中海峰会 Paris Summit for the Mediterranean 巴黎地中海峰会联合宣言 Joint Declaration of the Paris Summit for the Mediterranean 柬埔寨问题巴黎国际会议 Paris International Conference on Cambodia / International Conference on Cambodia 柬埔寨问题国际会议 Paris International Conference on Cambodia / International Conference on Cambodia 巴黎圆桌会议 巴黎圓桌會議 Paris Round Table 巴黎劳工和报酬小组 巴黎勞工和報酬小組 Paris Group on Labour and Compensation 巴黎协商一致意见 巴黎協商一致意見 Paris Consensus 凯洛格-白里安公约 凱洛格-白里安公約 Kellogg-Briand Pact / Pact of Paris 巴黎公约 巴黎公約 Kellogg-Briand Pact / Pact of Paris 巴黎原则 巴黎原則 bā lí yuán zé Principles and Guidelines on Children Associated with Armed Forces or Armed Groups / Paris Principles 核能方面第叁者责任巴黎公约 核能方面第三者責任巴黎公約 Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy / Paris Convention 巴黎公约和维也纳公约的关系会议 巴黎公約和維也納公約的關系會議 Conference on the Relationship between the Paris Convention and the Vienna Convention 巴黎全球生态治理会议 巴黎全球生態治理會議 Paris Conference for Global Ecological Governance 巴黎议定书 巴黎議定書 bā lí yì dìng shū Paris Protocol 巴黎和平会议 巴黎和平會議 Paris Peace Conference 巴黎经济首脑会议 巴黎經濟首腦會議 Paris Economic Summit 巴黎声明 巴黎聲明 Paris Statement 禁止化学武器会议 禁止化學武器會議 Conference of States Parties to the 1925 Geneva Protocol and Other Interested States on the Prohibition of Chemical Weapons / Conference on the Prohibition of Chemical Weapons / Paris Conference 巴黎会议 巴黎會議 Conference of States Parties to the 1925 Geneva Protocol and Other Interested States on the Prohibition of Chemical Weapons / Conference on the Prohibition of Chemical Weapons / Paris Conference 保护工业产权巴黎公约 保護工業產權巴黎公約 Paris Convention for the Protection of Industrial Property 巴黎援助集团 巴黎援助集團 Paris Aid Group 关于纳米比亚问题的巴黎宣言 關於納米比亞問題的巴黎宣言 Paris Declaration on Namibia 关于体育领域种族隔离的巴黎宣言 關於體育領域種族隔離的巴黎宣言 Paris Declaration on Apartheid in Sport 防止陆源物质污染海洋公约 防止陸源物質汙染海洋公約 Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources / Paris Convention 奥斯陆和巴黎委员会 奧斯陸和巴黎委員會 Oslo and Paris Commissions 新欧洲巴黎宪章 新歐洲巴黎憲章 Charter of Paris for a New Europe 柬埔寨冲突全面政治解决协定 柬埔寨沖突全面政治解決協定 Agreements on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict / Paris Peace Agreements 巴黎和平协定 巴黎和平協定 Agreements on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict / Paris Peace Agreements 国际保护工业产权联盟 國際保護工業產權聯盟 International Union for the Protection of Industrial Property / Paris Union 巴黎联盟 巴黎聯盟 International Union for the Protection of Industrial Property / Paris Union 修订保护工业产权巴黎公约外交会议 修訂保護工業產權巴黎公約外交會議 Diplomatic Conference on the Revision of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property 帕丽斯・希尔顿 帕麗斯・希爾頓 pà lì sī · xī ěr dùn Paris Hilton 武功 wǔ gōng martial art / military accomplishments / (Peking opera) martial arts feats syn 亮相 liàng xiàng to strike a pose (Chinese opera) / (fig.) to make a public appearance / to come out in public (revealing one's true personality, opinions etc) / (of a product) to appear on the market or at a trade show etc 大王 dài wang robber baron (in opera, old stories) / magnate syn 武术 武術 wǔ shù military skill or technique (in former times) / all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development) / self-defense / tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage) / also called kungfu 功夫 / CL:種|种[zhong3] syn 巨星 jù xīng (astronomy) giant star / (fig.) superstar (of opera, basketball etc) syn 京剧 京劇 jīng jù Beijing opera / CL:場|场[chang3],齣|出[chu1] syn 青衣 qīng yī black clothes / servant (old) / young woman role in Chinese opera, also called 正旦[zheng4 dan4] syn 变脸 變臉 biàn liǎn to turn hostile suddenly / face changing, a device of Sichuan Opera, a dramatic change of attitude expressing fright, anger etc syn 戏曲 戲曲 xì qǔ Chinese opera syn 歌剧 歌劇 gē jù Western opera / CL:場|场[chang3],齣|出[chu1] syn 全本 quán běn whole edition / whole performance (of Chinese opera) 冤家 yuān jia enemy / foe / (in opera) sweetheart or destined love syn 开打 開打 kāi dǎ (of a sports competition or match) to commence / (of a war or battle) to break out / to perform acrobatic or choreographed fighting (in Chinese opera) / to brawl / to come to blows 封神榜 fēng shén bǎng Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on King Wu of Zhou's 周武王[Zhou1 Wu3 wang2] overthrow of the Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games etc 唱腔 chàng qiāng vocal music (in opera) / aria syn 剧目 劇目 jù mù theatrical piece (play or opera) / repertoire / list of plays or operas syn 重头戏 重頭戲 zhòng tóu xì opera (or role) involving much singing and action / (fig.) highlight / main feature / major activity syn 叫板 jiào bǎn to signal the musicians (in Chinese opera, by prolonging a spoken word before attacking a song) / (coll.) to challenge 维特 維特 wéi tè Werther, opera by Jules Massenet / Werther, German masculine given name 武打 wǔ dǎ acrobatic fighting in Chinese opera or dance syn 歌剧院 歌劇院 gē jù yuàn opera house syn 过门 過門 guò mén to pass through a doorway / (of a woman) to marry / orchestral music interlude in an opera syn 卡门 卡門 kǎ mén Carmen (name) / Carmen, 1875 opera by Georges Bizet 比才 based on novel by Prosper Mérimée 梅里美[Mei2 li3 mei3] 花旦 huā dàn role of vivacious young female in Chinese opera syn 越剧 越劇 yuè jù Shaoxing opera syn 唱戏 唱戲 chàng xì to perform in opera 套数 套數 tào shù song cycle in Chinese opera / (fig.) a series of tricks / polite remarks / number of (things that are counted in 套[tao4], like houses) syn 戏子 戲子 xì zi (derog.) opera singer / actor syn 老生 lǎo shēng venerable middle-aged or elderly man, usually wearing an artificial beard (in Chinese opera) syn 清唱 qīng chàng to sing opera arias without staging, costume or makeup / to sing a cappella 冷宫 冷宮 lěng gōng (in literature and opera) a place to which a monarch banishes a wife or concubine who falls from favor / (fig.) the doghouse / a state of disfavor 昆曲 崑曲 kūn qǔ Kunqu opera, influential musical theater originating in Kunshan, Jiangsu province in Yuan times syn 沙家浜 shā jiā bāng "Sha Family's Creek", a Beijing opera classified as model theater 樣板戲|样板戏[yang4 ban3 xi4] 肥皂剧 肥皂劇 féi zào jù soap opera (loanword) 白脸 白臉 bái liǎn white face / face painting in Beijing opera etc 反串 fǎn chuàn (Chinese opera) to play a role outside of one's specialty / (modern) to play a transvestite role / to masquerade as an opponent 粤剧 粵劇 yuè jù Cantonese opera syn 