国际提高地雷意识和协助地雷行动日 International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action 了解情况 了解情況 situation awareness / situational awareness 提高地雷意识 mine awareness 防雷宣传方桉 防雷宣傳方案 mine-awareness programme 防雷宣传训练 mine-awareness training 常设提高地雷意识工作组 常設提高地雷意識工作組 Standing Mine Awareness Working Group 提高地雷意识组织 提高地雷意識組織 Organization for Mine Awareness 提高地雷意识支助队 提高地雷意識支助隊 mine awareness support team 提高地雷意识日 提高地雷意識日 Mine Awareness Day 防雷宣传干事 防雷宣傳幹事 mine-awareness officer 总局 總局 zǒng jú head office / general office / central office syn 内勤 內勤 nèi qín clerical work in the office / office work / office staff / clerk 开采 開採 kāi cǎi to extract (ore or other resource from a mine) / to exploit / to mine syn 矿井 礦井 kuàng jǐng a mine / a mine shaft syn 挖矿 挖礦 wā kuàng to mine ore or minerals / (computing) to mine cryptocurrency 金属探测器 金屬探測器 jīn shǔ tàn cè qì mine detector / mine locator 矿坑 礦坑 kuàng kēng mine / mine shaft syn 安全鞋 ān quán xié safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 雷 léi thunder / (bound form) (military) mine, as in 地雷[di4 lei2] land mine / (coll.) to shock / to stun / to astound / (Tw) (coll.) spoiler / (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) syn 核地雷 hé dì léi nuclear land mine / nuclear mine 峒室 dòng shì underground mine storage room / mine passage 地雷行动规划和快速反应框架 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 地雷行动快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 压发雷 pressure-fused mine / pressure mine 杀伤人员地雷 anti-personnel mine / anti-personnel landmine / AP mine 桩雷 zhuāng léi stake mine / staked mine 跳雷 tiào léi bounding mine / jumping mine 排雷辊 mine roller / mine-clearing roller / roller 匣形雷 xiá xíng léi box mine / shoe box mine 地雷行动处 United Nations Mine Action Service / Mine Action Service 地雷行动官员 mine action official / mine action officer 练习雷 練習雷 liàn xí léi practice mine / exercise mine 探雷器 tàn léi qì mine detector / mine locator 防护靴 防護靴 fáng hù xuē safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 防雷靴 fáng léi xuē safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 72型雷 72xing2 léi type 72 mine / T-72 mine T-72型雷 T-72xing2 léi type 72 mine / T-72 mine 地雷威胁 地雷威脅 mine threat / mine and UXO threat 地雷和未爆弹药威胁 地雷和未爆彈藥威脅 mine threat / mine and UXO threat 手工布雷 shǒu gōng bù léi manually emplaced mine / hand-emplaced mine 感应雷 感應雷 influence-fused mine / influence mine 非触发雷 非觸發雷 influence-fused mine / influence mine 防雷车 防雷車 mine-protected vehicle / mine-resistant vehicle 两用地雷 兩用地雷 dual-use mine / hybrid mine 雷状可疑物 雷狀可疑物 mine target / mine-like target 绿鹦鹉雷 綠鸚鵡雷 green parrot mine / parrot mine 鹦鹉雷 鸚鵡雷 green parrot mine / parrot mine 微量金属雷 微量金屬雷 minimum-metal mine / low-metallic-content mine 国家地雷行动计划 國家地雷行動計劃 national mine action plan / national mine action programme 地雷行动计划 地雷行動計劃 Mine Action Plan / Mine Action Programme 地雷行动方桉 地雷行動方案 Mine Action Plan / Mine Action Programme 单脉冲雷 單脈沖雷 single-impulse pressure-fused mine / single-impulse mine 磁性地雷 magnetically fused mine / magnetic mine 双脉冲雷 雙脈沖雷 double-impulse mine / double-pressure mine 双压雷 雙壓雷 double-impulse mine / double-pressure mine 苹果雷 蘋果雷 apple mine / ball mine 吸附式地雷 limpet mine / magnet mine 吸附式水雷 limpet mine / magnet mine 你走你的阳关道，我过我的独木桥 你走你的陽關道，我過我的獨木橋 nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom) / fig. you go your way, I'll go mine / you do it your way, I'll do it mine 联合国地雷行动办事处 United Nations Mine Action Office 后勤、管理和地雷行动厅 後勤、管理和地雷行動廳 Office of Logistics, Management and Mine Action 中央地雷行动办公室 中央地雷行動辦公室 Central Mine Action Office 中央排雷办公室 中央排雷辦公室 Central Mine Clearance Office 认识 認識 rèn shi to know / to recognize / to be familiar with / to get acquainted with sb / knowledge / understanding / awareness / cognition syn 意识 意識 yì shí consciousness / awareness / (usu. followed by 到[dao4]) to be aware of / to realize syn 认知 認知 rèn zhī cognition / cognitive / understanding / perception / awareness / to be cognizant of / to recognize / to realize syn 觉悟 覺悟 jué wù to come to understand / to realize / consciousness / awareness / Buddhist enlightenment (Sanskrit: cittotpāda) syn 提高认识 awareness-building 自我意识 自我意識 zì wǒ yì shí self-awareness 自省 zì xǐng to examine oneself / to reflect on one's shortcomings / introspection / self-awareness / self-criticism syn 文殊 wén shū Manjushri, the Bodhisattva of keen awareness 感性认识 感性認識 gǎn xìng rèn shi perceptual awareness 褪 tuì to take off (clothes) / to shed (feathers) / (of color) to fade / (fig.) (of emotions, awareness etc) to fade / Taiwan pr. [tun4] syn 目不见睫 目不見睫 mù bù jiàn jié lit. the eye cannot see the eyelashes (idiom) / fig. unable to see one's own faults / to lack self-awareness / truths too close to home syn 构词法意识 構詞法意識 gòu cí fǎ yì shí morphological awareness 句法意识 句法意識 jù fǎ yì shí syntactic awareness 语音意识 語音意識 yǔ yīn yì shí phonetic awareness 元语言学意识 元語言學意識 yuán yǔ yán xué yì shí metalinguistic awareness 冷煖自知 lěng nuǎn zì zhī the person who drinks it knows best whether the water is hot or cold (Zen proverb) / self-awareness comes from within / to know best by personal experience 文殊师利菩萨 文殊師利菩薩 wén shū shī lì pú sà Manjushri, the Bodhisattva of keen awareness 文殊菩萨 文殊菩薩 wén shū pú sà Manjushri, the Bodhisattva of keen awareness 法商 fǎ shāng "legal quotient" (LQ), a measure of one's awareness and knowledge of the law and one's standard of honorable conduct 解深密经 解深密經 jiě shēn mì jīng Sandhinir mokcana vyuha sutra, a yogic text on awareness and meditation, translated as the Wisdom of Buddha 道德认识 道德認識 dào dé rèn shi moral cognition / ethical awareness 环境意识 環境意識 huán jìng yì shì environmental awareness / environmental consciousness 决策层了解地理信息系统讲习班 Policy-level Awareness Workshop on Geographic Information Systems 传播、培训、提高认识 傳播、培訓、提高認識 dissemination, training and awareness-raising 提高认识培训 awareness-training 现状公报 xiàn zhuàng gōng bào Current Awareness Bulletin 防止虐待老年人世界日 World Elder Abuse Awareness Day 可持续发展教育和公众意识讲习班 Workshop on Education and Public Awareness for Sustainable Development 介绍和宣传国际刑事法院次区域研讨会 subregional seminar on information and awareness-raising with regard to the International Criminal Court 公共认识方桉 公共認識方案 public awareness programme 安全意识上岗培训 安全意識上崗培訓 Security Awareness Induction Training 海事情势意识 海事情勢意識 maritime situational awareness 彼得马里茨堡基督教社会觉醒机构 彼得馬里茨堡基督教社會覺醒機構 Pietermaritzburg Agency for Christian Social Awareness 提高认识运动 提高認識運動 awareness-raising campaign 土著文化周 tǔ zhù wén huà zhōu Aboriginal Awareness Week 