长官 長官 zhǎng guān senior official / senior officer / commanding officer / CL:位[wei4] / sir (term of address for senior officer) syn 追踪 追蹤 zhuī zōng to track / to trace / to follow up / (HK, Tw) to follow (on social media) syn 关注 關注 guān zhù to pay attention to / to follow sth closely / to follow (on social media) / concern / interest / attention syn 媒体 媒體 méi tǐ media, esp. news media syn 暂停 暫停 zàn tíng to suspend / time-out (e.g. in sports) / stoppage / pause (media player) syn 报导 報導 bào dǎo to report (in the media) / (news) report syn 下士 xià shì lowest-ranked noncommissioned officer (e.g. corporal in the army or petty officer, third class in the navy) 巡警 xún jǐng police patrol / patrol officer / (old) police officer syn 士官 shì guān warrant officer / petty officer / noncommissioned officer (NCO) / Japanese military officer 福克斯 fú kè sī Fox (media company) / Focus (car manufactured by Ford) 平面 píng miàn plane (flat surface) / print media syn 传媒 傳媒 chuán méi media syn 新闻界 新聞界 xīn wén jiè the press / the media 媒介 méi jiè intermediary / vehicle / vector / medium / media syn 护士长 護士長 hù shì zhǎng nursing officer / nurse officer 爆出 bào chū to burst out / to appear unexpectedly / to break (media story) syn 炒作 chǎo zuò to hype / to promote (in the media) 介质 介質 jiè zhì medium / media 新浪 xīn làng Sina, Chinese web portal and online media company 爆炒 bào chǎo to stir-fry rapidly using a high flame / to conduct a media blitz / to manipulate a stock market through large-scale buying and selling 中耳炎 zhōng ěr yán inflammation of middle ear / otitis media 校官 xiào guān military officer / ranked officer in Chinese army, divided into 大校, 上校, 中校, 少校 搜狐 sōu hú Sohu, Chinese web portal and online media company 新浪网 新浪網 xīn làng wǎng Sina, Chinese web portal and online media company 流媒体 流媒體 liú méi tǐ streaming media 新宠 新寵 xīn chǒng current favorite / the latest thing / darling (of the market or the media etc) 快进 快進 kuài jìn fast-forward (media player) 搜狐网 搜狐網 sōu hú wǎng Sohu, Chinese web portal and online media company 荆楚网 荊楚網 jīng chǔ wǎng IPTV (PRC media network) 彩蛋 cǎi dàn painted eggshell / Easter egg / (media) Easter egg (hidden feature in software or a movie etc) / post-credits scene 种草 種草 zhòng cǎo (neologism) (slang) to spark interest in a product or idea (esp. on social media) 两岸三地 兩岸三地 liǎng àn sān dì China, Taiwan, Hong Kong and Macau (media term used esp. since 1997) 平面媒体 平面媒體 print media 打卡 dǎ kǎ (of an employee) to clock on (or off) / to punch in (or out) / (on social media) to check in to a location 口袋妖怪 kǒu dài yāo guài Pokémon (Japanese media franchise) 贝塔斯曼 貝塔斯曼 bèi tǎ sī màn Bertelsmann, German media company 舆论界 輿論界 yú lùn jiè media / commentators 媒 méi medium / intermediary / matchmaker / go-between / abbr. for 媒體|媒体[mei2 ti3], media, esp. news media syn 新闻官 新聞官 public information officer / press information officer syn 花边新闻 花邊新聞 huā biān xīn wén media gossip / sensational news 警察 jǐng chá police / police officer syn 警官 jǐng guān constable / police officer syn 将军 將軍 jiāng jūn general / high-ranking military officer / to check or checkmate / fig. to embarrass / to challenge / to put sb on the spot syn 上校 shàng xiào high ranking officer in Chinese army / colonel 检察官 檢察官 jiǎn chá guān public prosecutor / public procurator (judicial officer whose job may involve both criminal investigation and public prosecution) syn 士 shì member of the senior ministerial class (old) / scholar (old) / bachelor / honorific / soldier / noncommissioned officer / specialist worker syn 少校 shào xiào junior ranking officer in Chinese army / major / lieutenant commander 军官 軍官 jūn guān officer (military) syn 中校 zhōng xiào middle ranking officer in Chinese army / lieutenant colonel / commander 军士 軍士 jūn shì soldier / noncommssioned officer (NCO) syn 狱警 yù jǐng prison officer 学员 學員 xué yuán student / member of an institution of learning / officer cadet syn 司令 sī lìng commanding officer syn 司令官 sī lìng guān commander / officer in charge syn 幕府 mù fǔ (orig.) tents forming the offices of a commanding officer / administration of a military government / (medieval Japan) "bakufu", administration of the shogun 参谋 參謀 cān móu staff officer / to give advice syn 统领 統領 tǒng lǐng to lead / to command / commander / officer syn 干部 幹部 gàn bù cadre / official / officer / manager syn 将领 將領 jiàng lǐng high-ranking military officer syn 准尉 準尉 zhǔn wèi warrant officer 老总 老總 lǎo zǒng boss / sir (person with a leading role in an organization) / (after a surname) high ranking commander in the PLA / (Qing dynasty) high ranking government official / (old) courteous term used by the general populace in addressing a rank-and-file soldier or police officer syn 大副 dà fù first mate / first officer (of a ship) 坐镇 坐鎮 zuò zhèn (of a commanding officer) to keep watch / to oversee 大校 dà xiào senior ranking officer in Chinese army / senior colonel syn 安全员 安全員 safety officer 城管 chéng guǎn local government bylaw enforcement officer / city management (abbr. for 城市管理行政執法局|城市管理行政执法局[Cheng2 shi4 Guan3 li3 Xing2 zheng4 Zhi2 fa3 ju2]) 小将 小將 xiǎo jiàng (in classical literature) young military officer of high rank for his age / (during the Cultural Revolution) young militant in the Red Guard / (in modern usage) rising star (in sport, politics etc) syn 二副 èr fù second officer (of ship) / second mate 首席执行官 首席執行官 shǒu xí zhí xíng guān chief executive officer (CEO) 校尉 xiào wèi military officer 业务主管 業務主管 chief operating officer 虎符 hǔ fú tiger tally (a two-piece object made in the shape of a tiger, used in ancient China as proof of authority. One half of a tally could be issued to a military officer and this would be matched with the other half when verification was required.) syn 调解员 調解員 Conciliating Officer 校 xiào (bound form) school / college / (bound form) (military) field officer syn 联络官 liaison officer syn 尉 wèi military officer 默多克 mò duō kè Murdoch (name) / Rupert Murdoch (1931-), media magnate 德雷福斯 dé léi fú sī Dreyfus (name) / Alfred Dreyfus (1859-1935), French artillery officer of Alsatian and Jewish background, infamously imprisoned 1894 in miscarriage of justice 误人子弟 誤人子弟 wù rén zǐ dì (of a lazy or incompetent teacher) to hamper students' progress / (of media) to propagate errors / to lead people astray 大理 dà lǐ judicial officer / justice of the peace (old) 弁 biàn (old) cap (garment) / military officer of low rank (in former times) / preceding 官媒 guān méi official media / state media / (abbr. for 官方媒體|官方媒体) 自媒体 自媒體 zì méi tǐ self-media (news or other content published on independently-operated social media accounts) 军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 媒体联络干事 Media Liaison Officer 高级媒体关系干事 Senior Media Relations Officer 新闻和媒体干事 新聞和媒體幹事 Information / Media Officer 高参 高參 gāo cān senior staff officer / staff officer of great talent 建立信任和安全措施人员 Confidence and Security-building Measures Officer / CSBM Officer 人力资源个桉干事 人力資源個案幹事 human resources case officer / HR case officer 联合国军民协调干事 United Nations Civil-Military Coordination Officer / Civil-Military Coordination Officer 短期借调军官 短期借調軍官 military officer on loan / officer on loan 长期借调军官 長期借調軍官 military officer on secondment / officer on secondment 运输主任 運輸主任 yùn shū zhǔ rèn chief transportation officer / chief transport officer 调度干事 調度幹事 movement control officer / MovCon officer 调度官 調度官 movement control officer / MovCon officer 宪兵军官和军士训练中心 憲兵軍官和軍士訓練中心 Military Police Officer and Non-Commissioned Officer Training Centre 人道主义事务干事 人道主義事務幹事 humanitarian affairs officer / humanitarian assistance officer 工程主任 gōng chéng zhǔ rèn chief engineering officer / chief civilian engineering officer 电子数据处理干事 電子數據處理幹事 electronic data processing officer / EDP officer 