封檐板 fēng yán bǎn barge board / weather board / eaves board (construction) 演出 yǎn chū to act (in a play) / to perform / to put on (a performance) / performance / concert / show / CL:場|场[chang3],次[ci4] syn 出戏 出戲 chū xì (of an actor) to disengage from the performance (e.g. after the show ends) / (of an audience) to lose interest in the performance 食宿 shí sù board and lodging / room and board syn 考试院 考試院 kǎo shì yuàn Examination Yuan, the qualification and appointment board under the constitution of Republic of China, then of Taiwan / exam board 包饭 包飯 bāo fàn to get or supply meals for a monthly rate / to board / to provide board syn 菜板 cài bǎn chopping board / cutting board / CL:張|张[zhang1] 联合国工作人员养恤金联合委员会 United Nations Joint Staff Pension Board / Pension Board 董事会审计委员会 Audit Committee of the Board of Directors / Audit Committee of the Board 中央征聘考试委员会 Central Recruitment Examinations Board / Central Examinations Board 阿富汗-北约过渡进程联合委员会 joint Afghan-NATO Inteqal Board / Afghan-NATO Inteqal Board 联合国系统行政首长协调理事会 聯合國系統行政首長協調理事會 United Nations System Chief Executives Board for Coordination / Chief Executives Board 行政首长协调会 行政首長協調會 United Nations System Chief Executives Board for Coordination / Chief Executives Board 海洋法技术问题咨询委员会 海洋法技術問題咨詢委員會 Advisory Board on Technical Aspects of the Law of the Sea / Advisory Board on Hydrographic, Geodetic and Marine Geo-Scientific Aspects of the Law of the Sea 索偿审查委员会和财产调查委员会干事 索償審查委員會和財產調查委員會幹事 Claims Review Board and Property Survey Board Officer 联合国可持续发展协调委员会 聯合國可持續發展協調委員會 United Nations Sustainable Development Board / Sustainable Development Board 联合国基本建设总计划咨询委员会 聯合國基本建設總計劃咨詢委員會 Advisory Board of the United Nations Capital Master Plan / Advisory Board 切菜板 qiē cài bǎn cutting board / chopping board 绩效管理工作组 jì xiào guǎn lǐ gōng zuò zǔ Working Group on Performance Management 性能管理 xìng néng guǎn lǐ performance management 业绩管理 yè jì guǎn lǐ performance management 职业支助和业绩管理科 Career Support and Performance Management Section 业绩管理单元 業績管理單元 performance management module 高级人力资源业绩管理干事 高級人力資源業績管理幹事 Senior Human Resources Performance Management Officer 业绩管理和发展系统 業績管理和發展系統 Performance Management and Development system 业绩比较管理 業績比較管理 comparative performance management 业绩管理科 業績管理科 Performance Management Section 业绩管理计划 業績管理計劃 performance management plan 星载数据管理 on-board data management 国际土壤研究和管理委员会 國際土壤研究和管理委員會 International Board for Soil Research and Management 财务人事司改革管理委员会 財務人事司改革管理委員會 Finance Personnel Division Change Management Board 预备管理监督委员会 預備管理監督委員會 Preliminary Management Oversight Board 特遣队所属装备管理审查委员会 特遣隊所屬裝備管理審查委員會 Contingent-owned Equipment Management Review Board 联合执行管理计划 Joint Implementation management plan / JI management plan 武器库存管理 wǔ qì kù cún guǎn lǐ weapon stockpile management / stockpile management 个人知识管理项目 Personal Knowledge Management programme / Personal Knowledge Management 社区森林管理 shè qū sēn lín guǎn lǐ community-based forest management / community forest management 可持续森林管理 kě chí xù sēn lín guǎn lǐ sustainable management of forests / forest sustainable management 可持续森林管理筹资信息指南 kě chí xù sēn lín guǎn lǐ chóu zī xìn xī zhǐ nán CPF Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management / Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management 采购和设施管理处 Procurement and Facilities Management Branch / Procurement and Facilities Management 全秘书处工作人员－管理当局联合机构 Secretariat-wide joint staff-management body / joint staff-management body 小城镇利贫水和废水综合管理项目 Integrated Pro-poor Water and Wastewater Management in Small Towns / Pro-poor Water and Wastewater Management in Small Towns 豁免管理 waiver requests management / waiver management 欧盟成员国欧洲外部边界行动合作管理局 歐盟成員國歐洲外部邊界行動合作管理局 European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union / European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders Frontex 联合国外勤安保管理系统责任制框架 聯合國外勤安保管理系統責任制框架 lián hé guó wài qín ān bǎo guǎn lǐ xì tǒng zé rèn zhì kuàng jià framework for accountability for the United Nations field security management system / framework for accountability for the United Nations security management system 联合国安保管理系统责任制框架 聯合國安保管理系統責任制框架 lián hé guó ān bǎo guǎn lǐ xì tǒng zé rèn zhì kuàng jià framework for accountability for the United Nations field security management system / framework for accountability for the United Nations security management system 生态上可持续的森林管理 生態上可持續的森林管理 sustainable forest management / ecologically sustainable forest management 档桉和记录管理科 檔案和記錄管理科 Archives and Records Management Section / UN Archives and Records Management Section 作战物资管理系统 作戰物資管理系統 matériel management system / asset management system 资产管理系统 資產管理系統 matériel management system / asset management system 自然资源管理 自然資源管理 natural resources management / natural resource management 联合国灾害管理队 聯合國災害管理隊 United Nations Disaster Management Team / Disaster Management Team 可持续性管理问题管理小组 可持續性管理問題管理小組 Issue Management Group on Sustainability Management 表现 表現 biǎo xiàn to show / to show off / to display / to manifest / expression / manifestation / show / display / performance (at work etc) / behavior syn 性能 xìng néng function / performance / behavior syn 成绩 成績 chéng jì achievement / performance records / grades / CL:項|项[xiang4],個|个[ge4] syn 表演 biǎo yǎn play / show / performance / exhibition / to perform / to act / to demonstrate / CL:場|场[chang3] syn 业绩 業績 yè jì achievement / accomplishment / (in more recent usage) performance (of a business, employee etc) / results syn 演唱 yǎn chàng to sing (for an audience) / vocal performance 舞蹈 wǔ dǎo dance (performance art) / dancing syn 性价比 性價比 xìng jià bǐ cost-performance ratio 细腻 細膩 xì nì (of skin etc) smooth / satiny / delicate / (of a performance, depiction, craftsmanship etc) finely detailed / subtle / exquisite / meticulous syn 绩效 績效 jì xiào performance / results / achievement 中场 中場 zhōng chǎng middle period of a tripartite provincial exam (in former times) / midfield / mid-court (in sports) / half-time / intermission half-way through a performance 高性能 gāo xìng néng high performance 挂钩 掛鉤 guà gōu to couple / to link / to hook together / (fig.) (preceded by 與|与[yu3] + {entity}) to establish contact (with {entity}) / (Tw) to collude (with {entity}) / (fig.) to link (marketing efforts with production etc) / to peg (welfare payments to inflation etc) / to tie (remuneration to performance etc) / hook (on which to hang sth) / latch hook / coupling syn 玩意 wán yì toy / plaything / thing / act / trick (in a performance, stage show, acrobatics etc) syn 滑稽 huá jī comical / funny / amusing (old pr. [gu3 ji1]) / huaji, a form of comedy performance popular in Shanghai, Jiangsu and Zhejiang syn 专场 專場 zhuān chǎng special performance 淋漓尽致 淋漓盡致 lín lí jìn zhì lit. extreme saturation (idiom) / fig. vividly and thoroughly / in great detail / without restraint / (of a performance) brilliant syn 重演 chóng yǎn to recur (of events, esp. adverse ones) / to repeat (a performance) 全本 quán běn whole edition / whole performance (of Chinese opera) 场次 場次 chǎng cì the number of showings of a movie, play etc / screening / performance 刮目相看 guā mù xiāng kàn to have a whole new level of respect for sb or sth / to sit up and take notice (of sb's improved performance etc) syn 感染力 gǎn rǎn lì infectiousness (of a disease) / appeal / power / impact (of an image, marketing message, performance etc) 终场 終場 zhōng chǎng end (of a performance or sports match) / last round of testing in the imperial examinations syn 汇演 匯演 huì yǎn joint performance syn 丑态 醜態 chǒu tài shameful performance / disgraceful situation 文艺演出 文藝演出 wén yì yǎn chū theatrical performance / CL:場|场[chang3] 提神 tí shén to freshen up / to be cautious or vigilant / to watch out / stimulant to enhance mental performance / stay-awake drug / agrypnotic syn 首演 shǒu yǎn maiden stage role / first performance / first public showing 见笑 見笑 jiàn xiào to mock / to be ridiculed / to incur ridicule through one's poor performance (humble) syn 可圈可点 可圈可點 kě quān kě diǎn remarkable (performance, achievement etc) / worthy of praise 书馆 書館 shū guǎn teashop with performance by 評書|评书 story tellers / (attached to name of publishing houses) / (in former times) private school / library (of classic texts) 公演 gōng yǎn to perform in public / to give a performance syn 楼台 樓臺 lóu tái (dialect) balcony / terrace / (literary) high building / tower / (old) stage for theatrical performance syn 开锣 開鑼 kāi luó to beat the gong to open a performance 合演 hé yǎn to act together / to put on a joint performance 义演 義演 yì yǎn benefit performance / charity show 排演 pái yǎn to rehearse (a performance) syn 演播 yǎn bō broadcast performance / televised or podcast lecture 听书 聽書 tīng shū to listen to a performance of pinghua storytelling 評話|评话[ping2hua4] / to listen to an audiobook 插科打诨 插科打諢 chā kē dǎ hùn to include impromptu comic material in opera performance (idiom) / to jest / buffoonery syn 柔术 柔術 róu shù jujitsu / contortion (performance art) syn 社戏 社戲 shè xì theatrical performance (e.g. on religious festival) 试演 試演 shì yǎn audition / dress rehearsal / preview (of a theatrical performance) / dummy run syn 票 piào ticket / ballot / banknote / CL:張|张[zhang1] / person held for ransom / amateur performance of Chinese opera / classifier for groups, batches, business transactions syn 瘟 wēn epidemic / pestilence / plague / (fig.) stupid / dull / (of a performance) lackluster syn 包袱底儿 包袱底兒 bāo fu dǐ r family heirloom / most precious family possession / person's secrets / one's best performance 