士官 shì guān warrant officer / petty officer / noncommissioned officer (NCO) / Japanese military officer 招商 zhāo shāng to seek investment or funding / investment promotion 国际收支与国际投资头寸手册 國際收支與國際投資頭寸手冊 Balance of Payments and International Investment Position Manual, Sixth Edition / Balance of Payments and International Investment Position Manual 发展中国家粮食生产和投资协商小组 發展中國家糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 粮食生产和投资协商小组 糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 长官 長官 zhǎng guān senior official / senior officer / commanding officer / CL:位[wei4] / sir (term of address for senior officer) syn 军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 高级投资干事 Senior Investment Officer 投资干事 investment officer 投资干事-亚洲证券 投資幹事-亞洲證券 Investment Officer - Asian Equities 投资干事-固定收入 投資幹事-固定收入 Investment Officer - Fixed Income 投资、技术和企业发展司 投資、技術和企業發展司 Division on Investment, Technology and Enterprise Development 西非经共体投资开发银行 ECOWAS Bank for Investment and Development 投资、企业和发展委员会 投資、企業和發展委員會 Investment, Enterprise and Development Commission 阿拉伯农业投资发展局 阿拉伯農業投資發展局 Arab Authority for Agricultural Investment and Development 制订能源效率投资项目减少气候变化 Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation 投资委员会和商会促进工业发展和迁移网 投資委員會和商會促進工業發展和遷移網 Network of Boards of Investment and Chambers for promoting industrial development and relocation 投资发展处 投資發展處 Investment Development Office 加勒比贸易、投资和发展会议 加勒比貿易、投資和發展會議 Conference on Caribbean Trade, Investment and Development 贸易投资和发展会议 貿易投資和發展會議 Conference on Trade Investment and Development 非洲投资发展国际金融公司 非洲投資發展國際金融公司 International Financial Company for Investment and Development in Africa 投资和企业发展科 投資和企業發展科 Investment and Enterprise Development Section 现有投资协定及其发展方面专家会议 現有投資協定及其發展方面專家會議 Expert Meeting on Existing Agreements on Investment and their Development Dimensions 下士 xià shì lowest-ranked noncommissioned officer (e.g. corporal in the army or petty officer, third class in the navy) 巡警 xún jǐng police patrol / patrol officer / (old) police officer syn 护士长 護士長 hù shì zhǎng nursing officer / nurse officer 校官 xiào guān military officer / ranked officer in Chinese army, divided into 大校, 上校, 中校, 少校 高参 高參 gāo cān senior staff officer / staff officer of great talent 建立信任和安全措施人员 Confidence and Security-building Measures Officer / CSBM Officer 人力资源个桉干事 人力資源個案幹事 human resources case officer / HR case officer 联合国军民协调干事 United Nations Civil-Military Coordination Officer / Civil-Military Coordination Officer 短期借调军官 短期借調軍官 military officer on loan / officer on loan 长期借调军官 長期借調軍官 military officer on secondment / officer on secondment 运输主任 運輸主任 yùn shū zhǔ rèn chief transportation officer / chief transport officer 调度干事 調度幹事 movement control officer / MovCon officer 调度官 調度官 movement control officer / MovCon officer 宪兵军官和军士训练中心 憲兵軍官和軍士訓練中心 Military Police Officer and Non-Commissioned Officer Training Centre 人道主义事务干事 人道主義事務幹事 humanitarian affairs officer / humanitarian assistance officer 工程主任 gōng chéng zhǔ rèn chief engineering officer / chief civilian engineering officer 电子数据处理干事 電子數據處理幹事 electronic data processing officer / EDP officer 新闻干事 新聞幹事 public information officer / press information officer 新闻官 新聞官 public information officer / press information officer syn 军事新闻官 軍事新聞官 military public information officer / military press information officer 第二号决议和规则、条例及程序干事 第二號決議和規則、條例及程序幹事 Officer for Resolution II and Rules, Regulations and Procedures / RII RRP Officer 法律干事 法律幹事 legal officer / legal affairs officer 计划和作战联络高级军官 計劃和作戰聯絡高級軍官 senior officer, plans and operations liaison officer 片警 piàn jǐng community police officer / police officer responsible for a particular neighborhood or community 发展筹资问题多哈宣言 發展籌資問題多哈宣言 Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus / Doha Declaration on Financing for Development 公务员制度发展干事 Civil Service Development Officer 能力建设干事 Capacity Development Officer 世卫组织方桉发展管理程序负责干事 世衛組織方案發展管理程序負責幹事 Responsible Officer, Managerial Process for WHO Programme Development 教育促进发展干事 Education for Development Officer 发展支助官员 development support officer 协理工业发展干事 Associate Industrial Development Officer 助理工业发展干事 Assistant Industrial Development Officer 人道主义和发展干事 Humanitarian and Development Officer 高级人道主义和发展干事 Senior Humanitarian and Development Officer 警察发展干事 Police Development Officer 工作人员发展和职位安排干事 Staff Development and Placement Officer 高级工业发展干事 高級工業發展幹事 Senior Industrial Development Officer 经济、社会和发展事务特等干事 經濟、社會和發展事務特等幹事 Principal Officer for Economic, Social and Development Affairs 人力资源开发干事 人力資源開發幹事 Human Resources Development Officer 市场开发干事 市場開發幹事 Market Development Officer 可持续发展干事 可持續發展幹事 Sustainable Development Officer 训练和职业发展干事 訓練和職業發展幹事 training and career development officer 工业发展干事 工業發展幹事 Industrial development officer 儿童发展项目干事 兒童發展項目幹事 Project Officer, Child Development 社区发展干事 社區發展幹事 Community development officer 系统开发干事 系統開發幹事 Systems Development Officer 通讯发展项目干事 通訊發展項目幹事 Project Officer, Communication Development 能力建设规划干事 能力建設規劃幹事 Planning Officer for capability development 投资 投資 tóu zī investment / to invest syn 外资 外資 wài zī foreign investment 现货 現貨 xiàn huò merchandise or commodities available immediately after sale / merchandise in stock / available item / actuals (investment) / actual commodities 流失 liú shī (of soil etc) to wash away / to be eroded / (fig.) (of talented staff, followers of a religious faith, investment funds etc) to go elsewhere / to fail to be retained syn 到期 dào qī to fall due (loan etc) / to expire (visa etc) / to mature (investment bond etc) syn 独资 獨資 dú zī wholly-owned (often by foreign company) / exclusive investment 招商引资 招商引資 zhāo shāng yǐn zī investment promotion 外企 wài qǐ foreign enterprise / company established in mainland China with direct investment from foreign entities or from investors in Taiwan, Macao or Hong Kong / abbr. for 外資企業|外资企业 投资基金 投資基金 investment funds 多头 多頭 duō tóu many-headed / many-layered (authority) / devolved (as opposed to centralized) / pluralistic / (as classifier) number of animals / long term (finance) / long (investment) syn 风险投资 風險投資 fēng xiǎn tóu zī venture capital investment 巨资 巨資 jù zī huge investment / vast sum 股本 gǔ běn capital stock / investment syn 投资银行 投資銀行 tóu zī yín háng investment banking 投资风险 投資風險 tóu zī fēng xiǎn investment risk 投资回报 投資回報 tóu zī huí bào investment return 投资组合 tóu zī zǔ hé investment portfolio 投资回报率 投資回報率 tóu zī huí bào lǜ return on investment (ROI) 望子成龙 望子成龍 wàng zǐ chéng lóng lit. to hope one's son becomes a dragon (idiom) / fig. to long for one' s child to succeed in life / to have great hopes for one's offspring / to give one's child the best education as a career investment syn 投资移民 投資移民 tóu zī yí mín investment immigration / immigrant investor 外国投资 外國投資 wài guó tóu zī foreign investment 息 xī breath / news / interest (on an investment or loan) / to cease / to stop / to rest / Taiwan pr. [xi2] syn 孳息 zī xī interest (from an investment, esp. an endowment) 投 tóu to throw (sth in a specific direction: ball, javelin, grenade etc) / to cast (a ballot) / to cast (a glance, a shadow etc) / to put in (money for investment, a coin to operate a slot machine) / to send (a letter, a manuscript etc) / to throw oneself into (a river, a well etc to commit suicide) / to go to / to seek refuge / to place oneself into the hands of / (coll.) to rinse (clothes) in water syn 外来投资 外來投資 wài lái tóu zī foreign investment 中国国际信托投资公司 中國國際信托投資公司 zhōng guó guó jì xìn tuō tóu zī gōng sī CITIC / Chinese International Trust and Investment Company 和记黄埔 和記黃埔 hé jì huáng pǔ Hutchison Whampoa (former investment holding company based in Hong Kong, founded in 1863, defunct in 2015) 外商直接投资 外商直接投資 wài shāng zhí jiē tóu zī overseas foreign direct investment (OFDI) 