凯悦 凱悅 kǎi yuè Hyatt (hotel company) / Hyatt Regency (hotel brand) 青出于蓝而胜于蓝 青出於藍而勝於藍 qīng chū yú lán ér shèng yú lán lit. the color blue is made out of indigo but is more vivid than indigo (idiom) / fig. the student surpasses the master 青出于蓝，而胜于蓝 青出於藍，而勝於藍 qīng chū yú lán , ér shèng yú lán lit. the color blue is made out of indigo but is more vivid than indigo (idiom) / fig. the student becomes superior to the master 青黛 qīng dài indigo (dye) / Indigo naturalis extract (used in TCM) 高层旅馆 高層旅館 gāo céng lǚ guǎn luxury hotel / high-class hotel PA部 P A bù hotel staff work unit tasked with keeping the public areas of a hotel clean 君悦 君悅 jūn yuè Grand Hyatt (hotel brand) 柏悦 柏悅 bó yuè Park Hyatt (hotel brand) 安达仕 安達仕 ān dá shì Andaz (hotel brand) 烙印 lào yìn to brand (cattle etc) / brand / (fig.) to leave a lasting mark / to stigmatize / mark / stamp / stigma 杂牌 雜牌 zá pái inferior brand / little-known brand syn 芬达 芬達 fēn dá Fanta (soft drink brand) / Fender (guitar brand) 形象代言人 xíng xiàng dài yán rén (brand or organization) ambassador / face (of a brand or company) 板蓝根 板藍根 bǎn lán gēn indigo woad root / root of Isatis tinctoria (used in TCM) 靛蓝 靛藍 diàn lán indigo (dye) syn 蓝靛 藍靛 lán diàn indigo syn 靛青 diàn qīng indigo syn 蓝 藍 lán blue / indigo plant syn 靛 diàn indigo pigment syn 蓼蓝 蓼藍 liǎo lán indigo dye / Polygonum tinctorium syn 倒吊蜡烛 倒吊蠟燭 dào diào là zhú Wrightia tinctoria (flowering plant in Apocynaceae family, common names dyer's oleander or pala indigo) 红橙黄绿蓝靛紫 紅橙黃綠藍靛紫 hóng chéng huáng lǜ lán diàn zǐ red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet (the colors of the rainbow) 草大青 cǎo dà qīng Isatis tinctoria (indigo woad plant) 青靛 qīng diàn indigo 靛白 diàn bái indigo white 靛色 diàn sè indigo (color) 靛花 diàn huā indigo 靛蓝色 靛藍色 diàn lán sè indigo blue 酒店 jiǔ diàn wine shop / pub (public house) / hotel / restaurant / (Tw) hostess club syn 宾馆 賓館 bīn guǎn guesthouse / lodge / hotel / CL:個|个[ge4],家[jia1] syn 饭店 飯店 fàn diàn restaurant / hotel / CL:家[jia1],個|个[ge4] syn 大厅 大廳 dà tīng hall / concourse / public lounge / (hotel) lobby syn 大酒店 dà jiǔ diàn grand hotel syn 入住 rù zhù to check in (at a hotel etc) 旅馆 旅館 lǚ guǎn hotel / CL:家[jia1] syn 山庄 山莊 shān zhuāng manor house / villa / (used in hotel names) syn 首家 shǒu jiā first (hotel of its type, store of its type etc) syn 客房 kè fáng guest room / room (in a hotel) 客栈 客棧 kè zhàn tavern / guest house / inn / hotel syn 五星级 五星級 wǔ xīng jí five-star (hotel) syn 旅店 lǚ diàn inn / small hotel syn 床位 chuáng wèi bed (in hospital, hotel, train etc) / berth / bunk syn 希尔顿 希爾頓 xī ěr dùn Hilton (hotel chain) 商旅 shāng lǚ businessmen and travelers / traveling merchant / (Tw) business hotel syn 退房 tuì fáng to check out of a hotel room 包房 bāo fáng compartment (of train, ship etc) / private room at restaurant / rented room for karaoke / hotel room rented by the hour 下榻 xià tà to stay (at a hotel etc during a trip) syn 标准间 標準間 biāo zhǔn jiān standard (hotel) room / two-person room of standard size and amenities / abbr. to 標間|标间[biao1 jian1] 五星级酒店 五星級酒店 wǔ xīng jí jiǔ diàn five-star hotel 旅社 lǚ shè hotel / hostel syn 前厅 前廳 qián tīng anteroom / vestibule / lobby (of a hotel etc) 客官 kè guān (polite appellation for a guest at a hotel etc) syn 农家乐 農家樂 nóng jiā lè a property providing rural accommodation (farm stay, boutique hotel etc) 客店 kè diàn small hotel / inn syn 酒店业 酒店業 jiǔ diàn yè the catering industry / the hotel and restaurant business 旅舍 lǚ shè inn / small hotel / hostel syn 喜来登 喜來登 xǐ lái dēng Sheraton (hotel chain) 单人间 單人間 dān rén jiān single room (hotel) 双人间 雙人間 shuāng rén jiān double room (hotel) 宾至如归 賓至如歸 bīn zhì rú guī guests feel at home (in a hotel, guest house etc) / a home away from home syn 结 結 jié knot / sturdy / bond / to tie / to bind / to check out (of a hotel) syn 钟点房 鍾點房 zhōng diǎn fáng hotel room rented at an hourly rate 店 diàn inn / old-style hotel (CL:家[jia1]) / (bound form) shop / store syn 卢旺达饭店 盧旺達飯店 lú wàng dá fàn diàn Hotel 叫醒服务 叫醒服務 jiào xǐng fú wù morning call / wake-up call (hotel service) 单房差 單房差 dān fáng chā single supplement (for a hotel room) 店钱 店錢 diàn qián room charge in a hotel / accommodation expenses 房卡 fáng kǎ room card (in a hotel) 标间 標間 biāo jiān abbr. for 標準間|标准间[biao1 zhun3 jian1], standard (hotel) room 皇冠假日酒店 huáng guān jià rì jiǔ diàn Crowne Plaza (hotel chain) 万豪 萬豪 wàn háo Marriott International (hotel chain) 落栈 落棧 luò zhàn to make a rest stop at a hotel / to put sth into storage 酒馆儿 酒館兒 jiǔ guǎn r a hotel / a restaurant / a wine shop 长城饭店 長城飯店 cháng chéng fàn diàn Great Wall Hotel (Beijing Sheraton 喜來登|喜来登) 开房间 開房間 kāi fáng jiān to rent a room in a hotel / (of two people who are not married to each other) to rent a room for sex 丽池卡登 麗池卡登 lí chí kǎ dēng Ritz-Carlton (hotel chain) 丽致 麗緻 lí zhì Ritz (hotel chain) 胶囊酒店 膠囊酒店 jiāo náng jiǔ diàn capsule hotel 大床房 dà chuáng fáng hotel room with one double (or queen or king) bed 住客 zhù kè hotel guest / tenant 食品烟草旅馆工人国际工会 食品煙草旅館工人國際工會 Trade Union International of Food, Tobacco, Hotel and Allied Workers 世界农业、粮食、旅馆和同业工人联合会 世界農業、糧食、旅館和同業工人聯合會 World Federation of Agriculture, Food, Hotel and Allied Workers 世界食品、烟草和旅馆业工人联合会 世界食品、煙草和旅館業工人聯合會 World Federation of Workers of Food, Tobacco and Hotel Industries 国际旅馆和饭店协会 國際旅館和飯店協會 International Hotel and Restaurant Association 叫早 jiào zǎo to give sb a wake-up call (at a hotel) 丽池卡登 麗池卡登 lì chí kǎ dēng Ritz-Carlton (hotel chain) 丽致 麗緻 lì zhì Ritz (hotel chain) 单间差 單間差 dān jiān chā single supplement (for a hotel room) PA P A public area attendant (tasked with cleaning the public areas of a hotel) / marketing assistant / sales assistant 机加酒 機加酒 jī jiā jiǔ flight and hotel (travel package) (abbr. for 機票加酒店|机票加酒店[ji1 piao4 jia1 jiu3 dian4]) 礼宾部 禮賓部 lǐ bīn bù concierge department of a hotel or resort 后厨 後廚 hòu chú kitchen (of a restaurant or hotel etc) / commercial kitchen 情侣酒店 情侶酒店 qíng lǚ jiǔ diàn love hotel 情趣酒店 qíng qù jiǔ diàn love hotel 胶囊旅馆 膠囊旅館 jiāo náng lǚ guǎn capsule hotel 布草 bù cǎo hotel linens 品牌 pǐn pái brand name / trademark 名牌 míng pái famous brand / nameplate / name tag syn 松下 sōng xià Matsushita (name) / Panasonic (brand), abbr. for 松下電器|松下电器[Song1 xia4 Dian4 qi4] 