一家 yī jiā the whole family / the same family / the family ... (when preceded by a family name) / group 主队 主隊 zhǔ duì host team (at sports event) / host side 东道主 東道主 dōng dào zhǔ host / official host (e.g. venue for games or a conference) syn 宿主生物体 宿主生物體 host organism / host 携家带口 攜家帶口 xié jiā dài kǒu (idiom) to take all one's family along / encumbered by a family / tied down by family obligations syn 携家带眷 攜家帶眷 xié jiā dài juàn to take all one's family along (idiom) / encumbered by a family / tied down by family obligations 芸香科 yún xiāng kē (botany) family Rutaceae (rue family, aka citrus family) 扩大家庭 擴大家庭 extended family / composite family / joint family 复合家庭 複合家庭 extended family / composite family / joint family 组合家庭 組合家庭 extended family / composite family / joint family 一家人不说两家话 一家人不說兩家話 yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huà lit. family members speak frankly with one another, not courteously, as if they were from two different families (idiom) / fig. people don't need to be deferential when they ask a family member for help / people from the same family should stick together (and good friends likewise) 上门 上門 shàng mén to drop in / to visit / to lock a door / (of a shop) to close / to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family syn 门户 門戶 mén hù door / strategic gateway / portal / faction / sect / family status / family / web portal / (old) brothel syn 家属 家屬 jiā shǔ family member / (family) dependent syn 世家 shì jiā family influential for generations / aristocratic family syn 大户 大戶 dà hù great family / rich family / large landlord / conspicuous spender or consumer syn 家境 jiā jìng family financial situation / family circumstances syn 皇室 huáng shì royal family / imperial household / member of the royal family syn 家私 jiā sī family property / family wealth syn 养家 養家 yǎng jiā to support a family / to raise a family 家传 家傳 jiā chuán handed down in a family / family traditions syn 良家 liáng jiā respectable family / decent family 天伦 天倫 tiān lún family bonds / ethical family relations syn 辈分 輩分 bèi fèn seniority in the family or clan / position in the family hierarchy syn 寒门 寒門 hán mén poor and humble family / my family (humble) syn 送终 送終 sòng zhōng to attend upon a dying parent or other senior family member / to handle the funeral affairs of a senior family member 大义灭亲 大義滅親 dà yì miè qīn to place righteousness before family (idiom) / ready to punish one's own family if justice demands it syn 柴门 柴門 chái mén lit. woodcutter's family / humble background / poor family background syn 入赘 入贅 rù zhuì to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family syn 门风 門風 mén fēng family tradition / family principles syn 房 fáng house / room / CL:間|间[jian1] / branch of an extended family / classifier for family members (or concubines) syn 包袱底儿 包袱底兒 bāo fu dǐ r family heirloom / most precious family possession / person's secrets / one's best performance 拉家带口 拉家帶口 lā jiā dài kǒu to bear the burden of a household (idiom) / encumbered by a family / tied down by family obligations syn 书香门第 書香門第 shū xiāng mén dì family with a literary reputation (idiom) / literary family syn 养家糊口 養家糊口 yǎng jiā hú kǒu to support one's family (idiom) / to have difficulty feeding a family 一家人 yī jiā rén the whole family / members of the same family (lit. or fig.) 光耀门楣 光耀門楣 guāng yào mén méi splendor shines on the family's door (idiom) / fig. to bring honor to one's family 团年 團年 tuán nián (of a family) to come together at lunar New Year's Eve / family reunion at New Year's 宦门 宦門 huàn mén family of officials / family with connections to the bureaucracy (i.e. the middle classes in imperial China) 家计 家計 jiā jì family livelihood / a household's economic situation / family property 故家 gù jiā old and respected family / family whose members have been officials from generation to generation 聘娶婚 pìn qǔ hūn formal betrothal (in which the boy's family sends presents to the girl's family) 飞鱼族 飛魚族 fēi yú zú "flying fish family", family who sacrifice everything to send their children abroad to study 鮨科 qí kē the grouper family / Serranidae (fish family including Epinephelinae or grouper 石斑魚|石斑鱼) 重组家庭 reorganized family / recomposed family 大家庭 dà jiā tíng extended family / big family / harmonious group 身家 shēn jiā oneself and one's family / family background / pedigree / one's property / one's total assets syn 家规 家規 jiā guī family rules / family code of conduct 辈分 輩分 bèi fen seniority in the family or clan / position in the family hierarchy / Taiwan pr. [bei4fen4] syn 主人 zhǔ rén master / host / owner / CL:個|个[ge4] syn 主机 主機 zhǔ jī main engine / (military) lead aircraft / (computing) host computer / main processor / server syn 主持 zhǔ chí to take charge of / to manage or direct / to preside over / to uphold / to stand for (justice etc) / to host (a TV or radio program etc) / (TV) anchor syn 主办 主辦 zhǔ bàn to organize / to host (a conference or sports event) syn 主持人 zhǔ chí rén host / master of ceremonies / (TV or radio) presenter / anchor / (Tw) (research project) principal investigator (PI) / program director syn 接待 jiē dài to receive / to entertain / to host (guests, visitors or clients) syn 地主 dì zhǔ landlord / landowner / host syn 主播 zhǔ bō (news) anchor / (program) host / (Internet) streamer 宿主 sù zhǔ (biology) host syn 设宴 設宴 shè yàn to host a banquet syn 见外 見外 jiàn wài to treat sb with the formal courtesy accorded to a host or a guest syn 名嘴 míng zuǐ well-known commentator / talking head / pundit / prominent TV or radio host 宾主 賓主 bīn zhǔ guest and host syn 主 zhǔ owner / master / host / individual or party concerned / God / Lord / main / to indicate or signify / trump card (in card games) syn 东道 東道 dōng dào host syn 东 東 dōng east / host (i.e. sitting on east side of guest) / landlord syn 做东 做東 zuò dōng to act as host syn 寄主 jì zhǔ host (of a parasite) syn 东道国 東道國 dōng dào guó host State syn 主办权 主辦權 zhǔ bàn quán the right to host (an international meeting) 主宾 主賓 zhǔ bīn guest of honor / host and guests 作东 作東 zuò dōng to host (a dinner) / to treat / to pick up the check syn 瀛台 瀛臺 yíng tái Yingtai, artificial island in Zhongnanhai 中南海[Zhong1nan2hai3], now serves as the site to host national banquets and receptions 酢 zuò toast to host by guest syn 喧宾夺主 喧賓奪主 xuān bīn duó zhǔ lit. the voice of the guest overwhelms that of the host (idiom) / fig. a minor player upstages the main attraction / minor details obscure the main point / the sauce is better than the fish syn 反客为主 反客為主 fǎn kè wéi zhǔ lit. the guest acts as host (idiom) / fig. to turn from passive to active behavior syn 主办国 主辦國 zhǔ bàn guó host country 杨锐 楊銳 yáng ruì Yang Rui (1855-1898), one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子 of the unsuccessful reform movement of 1898 / Yang Rui (1963-), host of "Dialogue" on CCTV News 郑裕玲 鄭裕玲 zhèng yù líng Carol "Dodo" Cheng Yu-Ling (1957-), Hong Kong actress and TV host 开筵 開筵 kāi yán to host a banquet 东道国执法部门 dōng dào guó zhí fǎ bù mén Host Country Law Enforcement 东道国政府 dōng dào guó zhèng fǔ host government 东道国事务公使衔参赞 東道國事務公使銜參贊 Minister Counsellor for Host Country Affairs 主机入侵预防系统 主機入侵預防系統 zhǔ jī rù qīn yù fáng xì tǒng host-based intrusion prevention system 双宿主机 雙宿主機 dual-homed host 网站托管公司 wǎng zhàn tuō guǎn gōng sī website host 网站托管主机 wǎng zhàn tuō guǎn zhǔ jī website host 主岩 zhǔ yán host rock 母岩 mǔ yán host rock 联合国和东道国之间部队地位协定范本 聯合國和東道國之間部隊地位協定範本 Model status-of-forces agreement between the United Nations and host countries 动态主机配置协议 動態主機配置協議 Dynamic Host Configuration Protocol 东道国关系委员会 東道國關系委員會 Committee on Relations with the Host Country 东道国协定 東道國協定 host country agreement 东道国支援 東道國支援 host-nation support 尽地主之谊 盡地主之誼 jìn dì zhǔ zhī yì to act as host / to do the honors 薄酒 bó jiǔ (my inferior) wine (humble term used by a host) 吃播 chī bō mukbang, genre of online broadcast consisting of the host eating food while interacting with their audience 公宴 gōng yàn banquet hosted by an organization to honor a distinguished figure / to host such a banquet 宴客 yàn kè to host a banquet / guest at a banquet 款宴 kuǎn yàn to host a banquet 