基线病毒负荷 baseline viral load / baseline level of plasma HIV RNA / baseline plasma HIV RNA level 血清HIV RNA基线含量 血清HIV RNA基線含量 baseline viral load / baseline level of plasma HIV RNA / baseline plasma HIV RNA level 多抗药性艾滋病毒变体 多抗藥性艾滋病毒變體 multiply drug-resistant HIV variant / multi-drug resistant HIV strain 艾滋病病毒抗体检测 艾滋病病毒抗體檢測 HIV-antibody test / HIV test / antibody test 艾滋病毒检验 艾滋病毒檢驗 HIV-antibody test / HIV test / antibody test 抗体检验 抗體檢驗 HIV-antibody test / HIV test / antibody test 获得性免疫缺陷综合征 獲得性免疫缺陷綜合征 huò dé xìng miǎn yì quē xiàn zōng hé zhēng acquired immune deficiency syndrome / acquired immunodeficiency syndrome 长QT综合征 long QT syndrome / prolonged QT syndrome 剖腹藏珠 pōu fù cáng zhū lit. cutting one's stomach to hide a pearl (idiom) / fig. wasting a lot of effort on trivialities syn 恶病质 惡病質 è bìng zhì Cachexia (physical wasting associated with long-term illness) 崩坏作用 崩壞作用 bēng huài zuò yòng mass wasting (geology) / slope movement 艾滋病病毒 ài zī bìng bìng dú HIV 艾滋病毒 ài zī bìng dú human immune deficiency virus (HIV) / the AIDS virus 爱滋病毒 愛滋病毒 ài zī bìng dú HIV / the AIDS virus 人类免疫缺陷病毒 人類免疫缺陷病毒 rén lèi miǎn yì quē xiàn bìng dú human immunodeficiency virus (HIV) 黄以静 黃以靜 huáng yǐ jìng Wong Yee Ching or Flossie Wong-Staal (1946-2020) Hong Kong American virologist, joint discoverer of the HIV AIDS virus 艾滋病毒感染 yì zī bìng dú gǎn rǎn HIV infection 中值病毒载量 median viral load / median HIV plasma viral load 侦测不到的含量 undetectable level (of plasma HIV RNA) 病毒负荷 viral load / viral burden / level of viremia / viremia / plasma HIV RNA / plasma viral load 艾滋病毒国家战略框架 yì zī bìng dú guó jiā zhàn lüè kuàng jià National Strategic Framework for HIV 艾滋病毒抗药性全球监测网 Global HIV Drug Resistance Surveillance Network 急性初期HIV感染 acute primary HIV infection 艾滋病毒与发展方桉 艾滋病毒與發展方案 HIV and Development Programme 艾滋病毒与发展领域内的本国专业人员 艾滋病毒與發展領域內的本國專業人員 HIV and Development National Professional Officers 妇女艾滋病感染者国际共同体 婦女艾滋病感染者國際共同体 fù rǔ yì zī bìng gǎn rǎn zhě guó jì gòng tòng tǐ International Community of Women Living with HIV / AIDS 艾滋病毒抗体阳性 艾滋病毒抗体陽性 yì zī bìng dú kàng tǐ yáng xìng HIV-positive 艾滋病毒抗体阴性 艾滋病毒抗体陰性 yì zī bìng dú kàng tǐ yīn xìng HIV-negative 艾滋病毒和艾滋病问题全球企业理事会 艾滋病毒和艾滋病問題全球企業理事會 Global Business Council on HIV and AIDS 血浆艾滋病毒核糖核酸检验 血漿艾滋病毒核糖核酸檢驗 plasma HIV RNA assay / viral load test / viral burden assay 病毒量检查 病毒量檢查 plasma HIV RNA assay / viral load test / viral burden assay 最低值 zuì dī zhí set-point (of plasma HIV RNA level) 关怀受艾滋病影响儿童全球伙伴论坛 關怀受艾滋病影響儿童全球伙伴論壇 guān huái shòu yì zī bìng yǐng xiǎng r tóng quán qiú huǒ bàn lùn tán Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS / Global Partners Forum 全球伙伴论坛 全球伙伴論壇 quán qiú huǒ bàn lùn tán Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS / Global Partners Forum 艾滋病毒知识中心 艾滋病毒知識中心 HIV Knowledge Hub CORE倡议 CORE倡議 corechàng yì Communities Responding to the HIV / AIDS Epidemic Initiative / CORE Initiative 病毒载量最低点 病毒載量最低點 viral load nadir / plasma HIV nadir 血浆病毒载量最低点 血漿病毒載量最低點 viral load nadir / plasma HIV nadir 艾滋病署获得艾滋病毒药物倡议 艾滋病署獲得艾滋病毒藥物倡議 UNAIDS HIV Drug Access Initiative 加速艾滋病关怀的可及性联络小组 加速艾滋病關懷的可及性聯絡小組 Contact Group on Accelerating Access to HIV / AIDS-Related Care / Accelerating Access Contact Group 加速可及性联络小组 加速可及性聯絡小組 Contact Group on Accelerating Access to HIV / AIDS-Related Care / Accelerating Access Contact Group 艾滋病毒宣传和预防方桉 艾滋病毒宣傳和預防方案 HIV awareness and prevention programme 与艾滋病毒相关的旅行限制 與艾滋病毒相關的旅行限制 HIV-related travel restrictions 艾滋病毒与性别问题顾问 艾滋病毒與性別問題顧問 HIV and Gender Adviser 大会第二十六届特别会议 大會第二十六屆特別會議 twenty-sixth special session of the General Assembly / special session of the General Assembly on HIV / AIDS 联合国系统艾滋病毒阳性工作人员小组 聯合國系統艾滋病毒陽性工作人員小組 UN System HIV-Positive Staff Group / UNPlus 联合国系统战略计划 聯合國系統戰略計劃 United Nations System Strategic Plan for HIV / AIDS for 2001-2005 / United Nations System Strategic Plan 抗药性艾滋病毒变体 抗藥性艾滋病毒變體 drug-resistant HIV variant 国际艾滋病自愿咨询检测日 國際艾滋病自願咨詢檢測日 International Voluntary HIV Counselling and Testing Day 多国艾滋病方桉 多國艾滋病方案 Multi-Country HIV / AIDS Programme 艾滋病毒宣传方桉 艾滋病毒宣傳方案 HIV sensitization programme 艾滋病毒与安全指导委员会 艾滋病毒與安全指導委員會 Steering Committee on HIV and Security 军民联盟 軍民聯盟 Civil Military Alliance to Combat HIV and AIDS 恐艾 kǒng ài (slang) to have an obsessive fear of contracting HIV AIDS 非典 fēi diǎn atypical pneumonia / Severe Acute Respiratory Syndrome / SARS 综合征 綜合徵 zōng hé zhēng syndrome 综合症 綜合症 zōng hé zhèng syndrome 萨斯 薩斯 sà sī SARS / Severe Acute Respiratory Syndrome 非典型肺炎 fēi diǎn xíng fèi yán atypical pneumonia / Severe Acute Respiratory Syndrome / SARS 症候群 zhèng hòu qún syndrome 抽动症 抽動症 chōu dòng zhèng Tourette syndrome 干眼症 乾眼症 gān yǎn zhèng (medicine) xerophthalmia / dry eye syndrome 表证 表證 biǎo zhèng superficial syndrome / illness that has not attacked the vital organs of the human body 吉伯特氏症候群 jí bó tè shì zhèng hòu qún Gilbert's syndrome 萨斯病 薩斯病 sà sī bìng SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) 唐氏儿 唐氏兒 táng shì ér Down's syndrome child 唐氏症 táng shì zhèng Down's syndrome / mongolism 中国餐馆症候群 中國餐館症候群 zhōng guó cān guǎn zhèng hòu qún Chinese restaurant syndrome 婴儿猝死综合症 嬰兒猝死綜合症 yīng ér cù sǐ zōng hé zhèng sudden infant death syndrome (SIDS) / crib death 症侯群 zhèng hóu qún erroneous variant of 症候群, syndrome 痹证 痺證 bì zhèng localized pain disorder (in Chinese medicine) / arthralgia syndrome / bi disorder 眼干症 眼乾症 yǎn gān zhèng (medicine) xerophthalmia / dry eye syndrome 职业倦怠症 職業倦怠症 zhí yè juàn dài zhèng professional boredom syndrome 腕隧道症候群 wàn suì dào zhèng hòu qún carpal tunnel syndrome (pain in the hands due to pressure on the median nerve) / median neuropathy at the wrist 蓝耳病 藍耳病 lán ěr bìng porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS) / blue-ear swine fever 唐氏综合症 唐氏綜合症 táng shì zōng hé zhèng Down syndrome 妥瑞症 tuǒ ruì zhèng Tourette syndrome 沙士 shā shì (loanword) sarsaparilla (carbonated soft drink) / (HK) (loanword) SARS (severe acute respiratory syndrome) 药物依赖综合征 yào wù yī lài zōng hé zhēng dependence syndrome 唐氏综合征 táng shì zōng hé zhēng Down's syndrome 世卫组织全球艾滋病方案资料文件 shì wèi zǔ zhī quán qiú yì zī bìng fāng àn zī liào wén jiàn WHO Global Programme Information Paper on Acquired Immunodeficiency Syndrome 严重急性呼吸系统综合征 severe acute respiratory syndrome 荷兰病 Dutch syndrome 无动力综合征 wú dòng lì zōng hé zhēng amotivational syndrome 腕管综合征 wàn guǎn zōng hé zhēng carpal tunnel syndrome 乙醛综合征 zhé quán zōng hé zhēng acetaldehyde syndrome 中枢神经系统镇静剂停用综合征 CNS depressant withdrawal syndrome 器质性脑综合征 qì zhì xìng nǎo zōng hé zhēng organic brain syndrome 多囊卵巢综合征 duō náng luǎn cháo zōng hé zhēng polycystic ovary syndrome TORCH综合征 torchzōng hé zhēng TORCH syndrome 埃斯佩格综合征 āi sī pèi gé zōng hé zhēng Asperger's syndrome 脱瘾综合征 tuō yǐn zōng hé zhēng withdrawal syndrome / withdrawal state 汉江病毒肺综合征 hàn jiāng bìng dú fèi zōng hé zhēng hantivirus pulmonary syndrome 贝鲁特综合征 貝魯特綜合征 Beirut syndrome 明希豪森综合征 明希豪森綜合征 míng xī háo sēn zōng hé zhēng Munchausen Syndrome 空间适应综合征 空間適應綜合征 Space Adaptation Syndrome 遗忘综合征 遺忘綜合征 yí wàng zōng hé zhēng amnesic syndrome 婴儿猝死症 嬰兒猝死癥 sudden infant death syndrome 急性放射病 acute radiation sickness / acute radiation syndrome 