巴勒斯坦解放组织谈判事务部 巴勒斯坦解放組織談判事務部 Palestine Liberation Organization Negotiations Affairs Department / PLO Negotiations Affairs Department 众议院外交事务委员会 眾議院外交事務委員會 House Committee on Foreign Affairs / House Foreign Affairs Committee 内务 內務 nèi wù internal affairs / domestic affairs / family affairs / (trad.) affairs within the palace 外文系 外文係 wài wén xì department of foreign languages / modern languages (college department) 对外联络部 對外聯絡部 duì wài lián luò bù CCP central committee's external affairs department (i.e. Chinese communist party's foreign office) 对外 對外 duì wài external / foreign / pertaining to external or foreign (affairs) 外交部 wài jiāo bù Ministry of Foreign Affairs / foreign office / Dept. of State 外长 外長 wài zhǎng foreign minister / secretary of state / minister of foreign affairs 洋务 洋務 yáng wù foreign affairs (in Qing times) / foreign learning syn 外交大臣 wài jiāo dà chén Foreign Secretary / (UK) Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs 外交和外贸部 Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade 政法委 zhèng fǎ wěi Political and Legal Affairs Commission (may refer to the national-level Central Political and Legal Affairs Commission, responsible for overseeing law enforcement, judicial affairs and domestic security, or a corresponding body at a lower administrative level) 商务部 商務部 shāng wù bù Department of Trade / Department of Commerce 系主任 xì zhǔ rèn head of a (university) department / department chair 美国国防部 美國國防部 měi guó guó fáng bù United States Department of Defense / Department of Defense 主计室 主計室 zhǔ jì shì auditing department / accounting department / comptroller office 非洲联盟和平与安全部 非洲聯盟和平與安全部 African Union Peace and Security Department / Peace and Security Department 中外 zhōng wài Sino-foreign / Chinese-foreign / home and abroad syn 外企 wài qǐ foreign enterprise / company established in mainland China with direct investment from foreign entities or from investors in Taiwan, Macao or Hong Kong / abbr. for 外資企業|外资企业 外籍 wài jí foreign (i.e. of foreign nationality) 外援 wài yuán foreign aid / external aid / (sports) foreign player / player recruited from overseas 租界 zū jiè foreign concession, an enclave occupied by a foreign power (in China in the 19th and 20th centuries) syn 外国电影 外國電影 wài guó diàn yǐng foreign film / foreign movie 崇洋媚外 chóng yáng mèi wài to revere everything foreign and pander to overseas powers (idiom) / blind worship of foreign goods and ideas 洋腔洋调 洋腔洋調 yáng qiāng yáng diào to speak with a foreign accent or using words from a foreign language (usually derogatory) (idiom) 民政厅 民政廳 mín zhèng tīng provincial department of civil affairs 经济和社会事务部 Department of Economic and Social Affairs 社会事务部 Department of Social Affairs 大会事务和会议事务部 Department of General Assembly Affairs and Conference Services 妇女事务局 fù rǔ shì wù jú Department of Women's Affairs 法律事务部 法律事務部 fǎ lǜ shì wù bù Department of Legal Affairs 水利和林业部 水利和林業部 Department of Water Affairs and Forestry 政治事务部 政治事務部 zhèng zhì shì wù bù Department of Political Affairs 社会和文化事务总局 社會和文化事務總局 General Department for Social and Cultural Affairs 裁军事务部 裁軍事務部 cái jūn shì wù bù Department for Disarmament Affairs 农业事务部 農業事務部 nóng yè shì wù bù Department of Agricultural Affairs 经济事务部 經濟事務部 jīng jì shì wù bù Department of Economic Affairs 人道主义事务部 人道主義事務部 rén dào zhǔ yì shì wù bù Department of Humanitarian Affairs 人道主义事务部方桉支助费用特别账户 人道主義事務部方案支助費用特別賬戶 Special Account for Programme Support Costs of the Department of Humanitarian Affairs 政治和安全理事会事务部 政治和安全理事會事務部 Department of Political and Security Council Affairs 经济、财政和发展事务部 經濟、財政和發展事務部 Department of Economic, Financial and Development Affairs 国际经济和社会事务部 國際經濟和社會事務部 Department of International Economic and Social Affairs 国际政治事务总局 國際政治事務總局 General Department for International Political Affairs 政治、裁军和安全理事会事务部 政治、裁軍和安全理事會事務部 Department of Political, Disarmament and Security Council Affairs 经济事务和自然资源管理部 經濟事務和自然資源管理部 Department of Economic Affairs and Natural Resources Administration 非居民事务管理局 非居民事務管理局 Administrative Department of Non-resident Affairs 政治、宪政和选举事务部 政治、憲政和選舉事務部 Department of Political, Constitutional and Electoral Affairs 政治和大会事务及秘书处服务部 政治和大會事務及秘書處服務部 Department for Political and General Assembly Affairs and Secretariat Services 经济事务与规划部 經濟事務與規劃部 Department of Economic Affairs and Planning 巴解组织经济事务和规划部 巴解組織經濟事務和規劃部 Department of Economic Affairs and Planning 国外 國外 guó wài abroad / external (affairs) / overseas / foreign syn 外交 wài jiāo diplomacy / diplomatic / foreign affairs / CL:個|个[ge4] 领导小组 領導小組 lǐng dǎo xiǎo zǔ leading small group (LSG), a CCP body that exercises general oversight on matters relating to a specific area (LSG for foreign affairs 外事工作, LSG for comprehensively deepening reforms 全面深化改革 etc) / aka central leading group 涉外 shè wài concerning foreigners or foreign affairs 外事 wài shì foreign affairs syn 外交部长 外交部長 wài jiāo bù zhǎng minister of foreign affairs 外务 外務 wài wù foreign affairs syn 外办 外辦 wài bàn foreign affairs office 沈国放 沈國放 shěn guó fàng Shen Guofang (1952-), PRC assistant minister of foreign affairs (2003-2005) 外交学院 外交學院 wài jiāo xué yuàn China Foreign Affairs University, located in Beijing 外交事务 外交事務 wài jiāo shì wù foreign affairs 外务部 外務部 wài wù bù Ministry of Foreign Affairs in Qing Dynasty 外交与国际合作部大臣 Minister for Foreign Affairs and International Cooperation 外交和外贸部长 Minister for Foreign Affairs and External Trade 欧盟共同外交与安全政策高级代表 High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy 拉丁美洲一体化协会外交部长理事会 Council of Ministers for Foreign Affairs of the Latin American Integration Association 伊斯兰会议组织外交部长年度协调会议 Annual Coordination Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Organization of the Islamic Conference 美洲国家组织外交部长特别会议 Ad Hoc Meeting of Ministers of Foreign Affairs of OAS 外交、区域一体化和国际贸易部长 外交、區域一體化和國際貿易部長 Minister for Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade 77国集团外交部长年会 77國集團外交部長年會 Annual Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 / Ministerial Meeting of the Group of 77 77国集团部长级会议 77國集團部長級會議 Annual Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 / Ministerial Meeting of the Group of 77 西地中海外交部长会议 Meeting of Ministers of Foreign Affairs of the Western Mediterranean 外交与国际合作部 外交與國際合作部 Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation 不结盟国家运动地中海成员国外交部长 不結盟國家運動地中海成員國外交部長 Ministers for Foreign Affairs of the Mediterranean Members of the Non-Aligned Mouvement 加强吉尔吉斯斯坦外交部信托基金？ 加強吉爾吉斯斯坦外交部信托基金？ Trust Fund in Support of the Strengthening of the Ministry of Foreign Affairs in Kyrgystan 公民外交事务网络 公民外交事務網絡 Citizens Network for Foreign Affairs 外交、国际贸易和宗教事务部 外交、國際貿易和宗教事務部 Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship 人民政权外交部长 人民政權外交部長 Minister of People's Power for Foreign Affairs 不结盟国家外交部长会议 不結盟國家外交部長會議 Conference of Ministers for Foreign Affairs of Non-Aligned Countries 77国集团外交部长宣言 77國集團外交部長宣言 Declaration by the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 欧洲安全和合作会议外交部长理事会 歐洲安全和合作會議外交部長理事會 Council of Ministers for Foreign Affairs of the Conference on Security and Co-operation in Europe 外交部长理事会 外交部長理事會 Council of Ministers for Foreign Affairs 欧洲共同体十二成员国外交部长会议 歐洲共同體十二成員國外交部長會議 Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Twelve States members of the European Community 最不发达国家外交部长年度会议 最不發達國家外交部長年度會議 Annual Meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Least Developed Countries 外交事务学术论坛 外交事務學術論壇 Academic Forum for Foreign Affairs 外交和国际关系部 外交和國際關系部 Ministry for Foreign Affairs and International Relations 东南欧国家外交部长会议 東南歐國家外交部長會議 Meeting of Ministers for Foreign Affairs of Countries of South-eastern Europe 埃及外交事务理事会 埃及外交事務理事會 Egyptian Council for Foreign Affairs 外交部长协商会议 外交部長協商會議 Meeting of Consultation of Ministers of Foreign Affairs 孔塔多拉集团外交部长 孔塔多拉集團外交部長 Ministers for Foreign Affairs of the Contadora Group 葡语国家外交和对外关系部长会议 葡語國家外交和對外關系部長會議 Meeting of the Ministers of Foreign Affairs and External Relations of the Portuguese-Speaking Countries 不结盟国家外交部长和代表团团长会议 不結盟國家外交部長和代表團團長會議 Meeting of Ministers of Foreign Affairs and Heads of Delegations of the Non-Aligned Countries 联邦外交部 聯邦外交部 Federal Ministry for Foreign Affairs 听事 聽事 tīng shì to hold audience / to advise on state affairs / to administer state affairs / audience hall / to listen in 加沙妇女事务中心 Women's Affairs Center - Gaza Women's Affairs Center 人道主义事务股 人道主義事務股 rén dào zhǔ yì shì wù gǔ Humanitarian Affairs Unit / Humanitarian Affairs Office 联合国裁军事务厅 聯合國裁軍事務廳 lián hé guó cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 裁军事务厅 裁軍事務廳 cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 外层空间事务厅 外層空間事務廳 United Nations Office for Outer Space Affairs / Office for Outer Space Affairs 