企业对企业 企業對企業 qǐ yè duì qǐ yè business-to-business / business-to-business commerce / business-to-business transactions 军事分析员 Military Analyst / Military Intelligence Analyst 电子数据处理系统分析员 電子數據處理系統分析員 electronic data processing systems analyst / EDP systems analyst 本业 本業 běn yè business in which a company has traditionally engaged (e.g. before diversifying) / original business / core business / (literary) agriculture 业务分析员 業務分析員 business analyst 业务和财务分析员 業務和財務分析員 business and financial analyst 利好 lì hǎo (finance) sth that engenders bullish sentiment / favorable news / (finance) (of news, data etc) favorable / positive 公司理财 公司理財 gōng sī lǐ cái company finance / corporate finance 联合国环境规划署金融倡议 聯合國環境規劃署金融倡議 United Nations Environment Programme Finance Initiative / UNEP Finance Initiative 环境署金融倡议 環境署金融倡議 United Nations Environment Programme Finance Initiative / UNEP Finance Initiative 公共财政和商业发展处 公共財政和商業發展處 Public Finance and Business Development Branch 接盘 接盤 jiē pán (of an entrepreneur) to buy up a struggling business / (finance) to snap up shares sold off by others / (neologism) (slang) to take as a girlfriend a woman who was dumped by her ex for sleeping around 开业 開業 kāi yè to open a business / to open a practice / open (for business) syn 开张 開張 kāi zhāng to open a business / first transaction of a business day syn 商学院 商學院 shāng xué yuàn business school / university of business studies 商界 shāng jiè business world / business community syn 同业 同業 tóng yè same trade or business / person in the same trade or business 大班 dà bān tai-pan / business executive / foreign business manager / top class of kindergarten or school grade syn 商祺 shāng qí business is auspicious / conventional greeting at the foot of a letter: May your business go well! 生意经 生意經 shēng yi jīng knack of doing business / business sense 华商晨报 華商晨報 huá shāng chén bào China Business Morning Post (morning edition of China Business News 華商報|华商报) 经营费用 經營費用 jīng yíng fèi yòng business cost / business expense 微商 wēi shāng derivative (math.) / business on WeChat 微信[Wei1 xin4] leveraging one's social network / person who operates such a business 盘店 盤店 pán diàn to buy a business (shop, restaurant etc) and all its assets / to sell a business (shop, restaurant etc) and all its assets syn 关店歇业 關店歇業 guān diàn xiē yè to close up shop and cease business temporarily / closed for business 商业调查框架圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 商业调查框架国际圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 人居企业奖 人居企業獎 rén jū qǐ yè jiǎng 2009 Habitat Business Award for Sustainable Urbanization: Innovation, Affordability, Impact, Sustainability / Habitat Business Award 企业对顾客 企業對顧客 qǐ yè duì gù kè business-to-consumer / business-to-consumer commerce 货物和服务供应商一般业务指南 貨物和服務供應商一般業務指南 General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 一般业务指南 一般業務指南 yī pán yè wù zhǐ nán General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 电子商务扩展标记语言 電子商務擴展標記語言 electronic business eXtended Markup Language / electronic business XML 企业对企业连接 企業對企業連接 qǐ yè duì qǐ yè lián jiē business-to-business connectivity 联合国发展业务 聯合國發展業務 United Nations Development Business / UN Development Business 企业登记识别号 企業登記識別號 Business Register Identification Number / Business Register Identifier 企业登记号 企業登記號 Business Register Identification Number / Business Register Identifier 企业领袖理事会 企業領袖理事會 United Nations High Commissioner for Refugees Council of Business Leaders / UNHCR Council of Business Leaders 开红盘 開紅盤 kāi hóng pán (of a store) to open for business for the first time in the New Year / (of a business) to be profitable / (of a stock market) to rise / (sport) to win one's first match of a competition 三个和尚没水喝 三個和尚沒水喝 sān gè hé shang méi shuǐ hē lit. three monks have no water to drink (idiom) / fig. everybody's business is nobody's business / (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.) 业配 業配 yè pèi (Tw) (media) writing an article or creating a video favorable to a business in return for payment from the business (abbr. for 業務配合|业务配合[ye4 wu4 pei4 he2]) 关你屁事 關你屁事 guān nǐ pì shì (coll.) None of your goddamn business! / Mind your own business! 顶盘 頂盤 dǐng pán to buy a struggling business and keep it going / to take over a business 公对公 公對公 gōng - duì - gōng B2B / business-to-business / (of a connector) male-to-male 差旅 chāi lǚ to travel on business / to go on a business trip 分析师 分析師 fēn xī shī analyst / commentator 分析家 fēn xī jiā (political) analyst 分析员 分析員 fēn xī yuán analyst (e.g. of news) syn 分析人士 fēn xī rén shì analyst / expert 边界分析员 Boundary Analyst 技术配置分析员 Technical Configuration Analyst 录像分析员 Video Analyst 罪行分析股 Crime Analyst Unit 选举分析员 Electoral Analyst 管理和组织分析员 Management and Organizational Analyst 管理和方桉分析员 管理和方案分析員 Management and Programme Analyst 电子数据处理程序分析员 EDP Programmer Analyst 协理程序分析员 Associate Programmer-Analyst 方桉分析员 方案分析員 programme analyst 区域经济分析员 Regional Economic Analyst 高等系统分析员 高等系統分析員 Senior Systems Analyst 信息分析员 信息分析員 Information Analyst 高级管理分析员 高級管理分析員 Senior Management Analyst 高级信息分析员 高級信息分析員 Senior Information Analyst 分析员-犯罪形态 分析員-犯罪形態 Analyst – crime pattern 助理法律分析员 助理法律分析員 Assistant Legal Analyst 协理分析员 協理分析員 associate analyst 协理法律分析员 協理法律分析員 Associate Legal Analyst 助理分析员 助理分析員 Assistant Analyst 职业门户网分析员 職業門戶網分析員 Career Portal Analyst 程序分析员 程序分析員 programmer-analyst 政策分析员 政策分析員 policy analyst 土地和财产分析员 土地和財產分析員 land and property analyst 刑事情报分析员 刑事情報分析員 Criminal Intelligence Analyst 调查追踪分析员 調查追蹤分析員 Investigations Tracking Analyst 法医分析 法醫分析 forensic analyst 金融 jīn róng banking / finance / financial syn 股票 gǔ piào share certificate / stock (finance) 财经 財經 cái jīng finance and economics syn 期货 期貨 qī huò abbr. for 期貨合約|期货合约[qi1 huo4 he2 yue1], futures contract (finance) 财政部 財政部 cái zhèng bù Ministry of Finance 权证 權證 quán zhèng warrant (finance) 本期 běn qī the current period / this term (usually in finance) 信托 信託 xìn tuō to entrust / trust bond (finance) syn 收益率 shōu yì lǜ earnings rate / earnings yield (finance) 买入 買入 mǎi rù to buy (finance) syn 负债 負債 fù zhài to be in debt / to incur debts / liability (finance) syn 交易日 jiāo yì rì (finance) trading day 多头 多頭 duō tóu many-headed / many-layered (authority) / devolved (as opposed to centralized) / pluralistic / (as classifier) number of animals / long term (finance) / long (investment) syn 财会 財會 cái kuài finance and accounting 农资 農資 nóng zī rural capital (finance) 大中华 大中華 dà zhōng huá Greater China / refers to China, Taiwan, Hong Kong and Macau (esp. in finance and economics) / refers to all areas of Chinese presence (esp. in the cultural field), including parts of Southeast Asia, Europe and the Americas 财税 財稅 cái shuì finance and taxation 参股 參股 cān gǔ equity participation (finance) 期权 期權 qī quán (finance) option 长空 長空 cháng kōng (literary) the vast sky / (finance) eventual downturn / poor prospects in the long term syn 空头 空頭 kōng tóu phony / so-called / armchair (expert) / vain (promise) / (finance) short-seller / bear (market) / short (selling) syn 联保 聯保 lián bǎo joint guarantee (finance, law) 被套 bèi tào duvet cover / quilt cover / (finance) to be stuck with an asset that has decreased in value after purchase syn 基点 基點 jī diǎn base / centre / basis / point of departure / starting point / (finance) basis point syn 