生产中心和外地销售处 生產中心和外地銷售處 Production Centers and Field Sales Offices 销售额 銷售額 xiāo shòu é sales figure / total income from sales / turnover 4S店 4S - diàn authorized full-service car dealership (offering sales, spare parts, after-sales service and customer support) 外地办事处和总部事务科 Field Offices and Headquarters Services Section 从事外地活动的总部部门科 從事外地活動的總部部門科 Offices at Headquarters with Field Activities Section Sonne Field热液田 Sonne Field熱液田 Sonne fièldre yè tián Sonne Field hydrothermal locality / Sonne Field hydrothermal field 幕府 mù fǔ (orig.) tents forming the offices of a commanding officer / administration of a military government / (medieval Japan) "bakufu", administration of the shogun 咨文 zī wén (old) official communication (between government offices of equal rank) / report delivered by the head of government on affairs of state syn 掖庭 yè tíng Lateral Courts in the imperial palace (housing concubines and administrative offices) 世界债务管理机构协会 World Association of Debt Management Offices 联合国内部斡旋、调停或调解委员会 聯合國內部斡旋、調停或調解委員會 commission of good offices, mediation or conciliation within the United Nations 商业和办事处所卫生公约 Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices 国家办事处股 Country Offices Unit 联合国阿富汗和巴基斯坦斡旋特派团 United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan 东盟统计官员会议 東盟統計官員會議 ASEAN Heads of Statistical Offices Meeting 东京和悉尼办事处 東京和悉尼辦事處 Tokyo and Sydney offices 联合国综合办事处 聯合國綜合辦事處 United Nations Integrated Offices 联合国办事处通用记录 聯合國辦事處通用記錄 Records Common to UN offices 伊比利亚美洲气候变化办事处网络 Ibero-American Network of Climate Change Offices 商业和办事处所工时公约 商業和辦事處所工時公約 Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices 商业和办事处所每周休息公约 商業和辦事處所每周休息公約 Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices 秘书长办公厅执行干事 秘書長辦公廳執行幹事 Executive Officer, Offices of the Secretary-General 斡旋委员会 斡旋委員會 Good Offices Commission 秘书长斡旋的和平与政策问题特别顾问 秘書長斡旋的和平與政策問題特別顧問 Special Adviser of the Secretary-General on peace and policy matters relating to his good offices 埃塞俄比亚－索马里斡旋委员会 埃塞俄比亞－索馬里斡旋委員會 Ethiopia-Somalia Good-Offices Committee 海外部门科 海外部門科 Overseas Offices Section 地中海国家统计官员会议 地中海國家統計官員會議 Meeting of Statistical Offices of the Mediterranean Countries 泥涂轩冕 泥塗軒冕 ní tú xuān miǎn to despise titles and high offices 专业 專業 zhuān yè specialty / specialized field / main field of study (at university) / major / CL:門|门[men2],個|个[ge4] / professional syn 足球场 足球場 zú qiú chǎng football field / soccer field 外勤 wài qín work done in the field (rather than in the office or at the headquarters) / fieldwork / field personnel / fieldworker 数域 數域 shù yù number field (math.) / subfield of the field of complex numbers 畑 tián used in Japanese names with phonetic value hatake, bata etc / dry field (i.e. not paddy field) 血田 xuè tián field of blood / battlefield / hateful place / Aceldama (field bought by Judas Iscariot with his 30 pieces of silver in Matthew 27:7) 闭域 閉域 bì yù closed domain / algebraically closed field (math.), e.g. complex number field 複數域|复数域[fu4 shu4 yu4] 实地调查 實地調查 shí dì diào chá field inquiry / field survey 外勤人员职等 wài qín rén yuán zhí děng Field Service level / Field Service 前方手术队 前方手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 流动战地手术队 流動戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 战地手术队 戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 联合国外勤人员工会 聯合國外勤人員工會 United Nations Field Staff Union / Field Staff Union 外勤人员工会 外勤人員工會 United Nations Field Staff Union / Field Staff Union 场区 場區 chǎng qū (sports) section of a court or playing field / (computer chip manufacture) field area 销售 銷售 xiāo shòu to sell / to market / sales (representative, agreement etc) syn 促销 促銷 cù xiāo to promote sales 销量 銷量 xiāo liàng sales volume 售后服务 售後服務 shòu hòu fú wù after-sales service 导购 導購 dǎo gòu shopper's guide / shop assistant / sales staff 徘徊 pái huái to pace back and forth / to dither / to hesitate / (of sales figures etc) to fluctuate syn 网点 網點 wǎng diǎn (computing) node in a network / (commerce) sales outlet / branch / service center / (illustration) screentone / halftone dot 专柜 專櫃 zhuān guì sales counter dedicated to a certain kind of product (e.g. alcohol) 清淡 qīng dàn light (of food, not greasy or strongly flavored) / insipid / slack (sales) syn 产销 產銷 chǎn xiāo production and sales / production and marketing 营业税 營業稅 yíng yè shuì tax on turnover / sales tax 消费税 消費稅 xiāo fèi shuì consumption tax / sales tax 抽取 chōu qǔ to extract / to remove / to draw (a sales commission, venom from a snake etc) 营收 營收 yíng shōu sales / income / revenue 供销 供銷 gōng xiāo supply and marketing / distribution / supply and sales 下挫 xià cuò (of sales, prices etc) to fall / to drop / decline / slump syn 门市 門市 mén shì retail sales / retail outlet / store 推销员 推銷員 tuī xiāo yuán sales representative / salesperson 展销 展銷 zhǎn xiāo to display and sell (e.g. at a fair) / sales exhibition 销路 銷路 xiāo lù sale / market / state of the market / sales event 展销会 展銷會 zhǎn xiāo huì trade show / sales exhibition 光棍节 光棍節 guāng gùn jié Singles' Day (November 11), originally a day of activities for single people, but now also the world's biggest annual retail sales day 返点 返點 fǎn diǎn sales bonus / affiliate reward / rebate / commission 爬升 pá shēng to rise / to ascend / to climb (airplane etc) / to go up (sales figures etc) / to gain promotion syn 承销商 承銷商 chéng xiāo shāng underwriting company / dealership / sales agency 统一发票 統一發票 tǒng yī fā piào uniform invoice, a standardized government-issued invoice used in Taiwan for recording financial transactions, including purchases and sales, and also serving as a ticket for a lottery program to promote transparency and tax compliance 兜揽 兜攬 dōu lǎn to canvas (for customers) / to solicit / to advertise / to drum up / sales pitch / to take on (a task) syn 回佣 huí yòng commission / sales 承销人 承銷人 chéng xiāo rén sales agent / salesman / consignee / underwriter 扫街 掃街 sǎo jiē to sweep the streets / to canvas (for votes, sales etc) 梯式配股 tī shì pèi gǔ laddering (of stock sales) 军售 軍售 jūn shòu arms sales 返利 fǎn lì dealer incentive / sales bonus / rebate 销货帐 銷貨帳 xiāo huò zhàng sales ledger (accountancy) 销售税 銷售稅 xiāo shòu shuì sales tax 推销和销售科 Marketing and Sales Section 销售和推销处 Sales and Marketing 国际货物销售工作组 國際貨物銷售工作組 guó jì huò wù xiāo shòu gōng zuò zǔ Working Group on the International Sales of Goods 销售干事 銷售幹事 sales officer 区域间促进销售方桉 區域間促進銷售方案 Interregional Sales Development Programme 国际货物销售所有权转移适用法律公约 國際貨物銷售所有權轉移適用法律公約 Convention on the law governing transfer of title in international sales of goods 关于国际货物销售所适用的法律公约 關於國際貨物銷售所適用的法律公約 Convention on the Law Applicable to International Sales of Goods 销售科 銷售科 Sales Section 美国国际销售公司 美國國際銷售公司 Domestic International Sales Corporations 销售和推销股 銷售和推銷股 Sales and Promotion Unit 畅旺 暢旺 chàng wàng flourishing / brisk (sales, trading) 拦柜 攔櫃 lán guì sales counter / inquiry desk syn PA P A public area attendant (tasked with cleaning the public areas of a hotel) / marketing assistant / sales assistant 福彩 fú cǎi lottery run by China Welfare Lottery, a government agency that uses a portion of the money from ticket sales to fund welfare projects (abbr. for 福利彩票[fu2 li4 cai3 piao4]) 不温不火 不溫不火 bù wēn bù huǒ (of sales, TV show ratings etc) lukewarm / moderate / so-so / (of a person) calm / unruffled 话术 話術 huà shù manipulative talk / (sales) patter / CL:套[tao4] 柜哥 櫃哥 guì gē sales guy / retail associate (male) 柜姐 櫃姐 guì jiě sales girl / retail associate (female) 方面 fāng miàn respect / aspect / field / side / CL:個|个[ge4] syn 领域 領域 lǐng yù domain / sphere / field / territory / area syn 天地 tiān dì heaven and earth / world / scope / field of activity syn 